| Russian | English |
| аморфный парафин | petrolatum |
| аморфный парафин | ceresine wax |
| аморфный парафин сырой нефти | protoparaffin |
| борьба с отложением парафина | paraffin control |
| буроугольный парафин | lignite paraffine |
| вещество, нагнетаемое в скважину для предотвращения отложения парафина | paraffin inhibitor (на стенках) |
| выпадение парафина | wax onset (О. Шишкова) |
| выпадение парафина | wax deposition |
| высокоплавкий парафин из высоковязких цилиндровых масел | petrolatum wax |
| диспергатор парафина | paraffin dispersant (twinkie) |
| дистиллят нейтрального масла, не очищенный от парафина | wax distance |
| дистиллятная масляная фракция, содержащая непрессующийся парафин | slop wax fraction |
| донный парафин | tank bottom wax (в виде осадка) |
| заливка в парафин | paraffin embedding |
| испытания на выпадение хлопьев парафина | floc test (нефтепродукта) |
| испытания нефтепродукта на выпадение хлопьев парафина | floc test |
| камера выпотевания парафина | sweating stove |
| камера для выпотевания парафина | wax sweater |
| камера для обезмасливания парафина | wax sweater |
| камера для обезмасливания парафина выпотеванием | sweating stove |
| камера для потения парафина | wax sweater |
| кондиционирующая присадка к парафину, облегчающая её обезмасливание | wax conditioner |
| нефильтрующийся парафин из высоковязких дистиллятов | slop wax |
| нефть смешанного основания, содержащая парафин и асфальт | mid- content petroleum |
| обезмасливание парафина | paraffin sweating |
| образование отложений парафина | wax precipitation (в резервуарах) |
| образование отложений парафина | paraffin deposition (в трубах) |
| образование отложений парафина | paraffin accumulation (в трубах) |
| осложнение с отложением парафина | paraffin trouble |
| осложнение, связанное с отложениями парафина | paraffin trouble |
| осложнение, связанное с отложениями парафина | paraffin trolley |
| отделение парафина центрифугированием | wax centrifuging (от масла) |
| отложение парафина | wax accumulation (в трубах) |
| отложение парафина в насосно-компрессорной колонне | wax accumulation in tubing string |
| отпрессованный от парафина | paraffin pressed distillate |
| отпрессованный от парафина | pressed distance |
| отпрессованный от парафина | paraffin pressed distance |
| очистка от парафина | paraffin removal |
| парафин для смазки утюгов | iron wax |
| парафин, освобождённый от масла прессованием и однократным потением | scale wax |
| парафин, отлагающийся на штангах наносов | sucker rod wax |
| парафин, отлагающийся на штангах насосов | rod wax (промысловых и нефтеперерабатывающих установок) |
| парафин, отлагающийся на штангах насосов | sucker rod wax (промысловых и нефтеперерабатывающих установок) |
| парафин, получаемый из остаточного сырья | petrolatum |
| парафин сырой нефти | protoparaffin wax |
| парафин товарных сортов | paraffin grade wax |
| сокр. от Paraffins, Naphthenes, and Aromatics = парафины, нафтены и ароматика | PNA (Углов) |
| парафины, нафтены и ароматические соединения | PNA (Углов) |
| петролатумный парафин | petrolatum wax |
| присадка к парафину, понижающая его температуру застывания | wax dope |
| прогон аморфного парафина или парафинистого дистиллята, не поддающийся фильтрованию | wax slop |
| промежуточная фракция при выпотевании парафина | intermediate sweat wax |
| скребок для НКТ от парафина | paraffin scraper (scratcher) |
| скребок для очистки труб в скважине от парафина | paraffin bit |
| скребок для очистки труб от парафина | paraffin knife (в скважине) |
| скребок для очистки труб от парафина | paraffin bit (в скважине) |
| скребок для удаления парафина | paraffin-removing scraper (из скважины) |
| скребок для чистки от парафина | paraffin scraper (труб) |
| слаборазветвлённые парафины | slightly branched paraffins (Lidka16) |
| содержащая парафин и асфальт | paraffin asphalt petroleum |
| содержащая парафин и асфальт | mid-content petroleum |
| содержащий парафин | wax-bearing |
| степень твёрдости битуминозных материалов и парафина | penetration |
| сырой неочищенный парафин | paraffin scale (после однократной операции выпотевания) |
| сырой парафин | slop wax (отпрессованный, но не очищенный от масла выпотеванием) |
| твёрдый нефтяной парафин | petroleum paraffin wax (yevsey) |
| твёрдый парафин из рангунской нефти | petroline |
| температура перекристаллизации парафина | transition point of paraffine wax |
| температура перекристаллизации парафина | transition point of paraffin wax |
| топливо, полученное из парафина | parol |
| удаление парафина | dewaxing |
| удаление парафина гексином | hexine dewaxing |
| чешуйчатый парафин | scale wax (очищенный от масла прессованием и однократным выпотеванием) |
| швицевание парафина | sweating of paraffin |
