| Subject | Russian | English |
| el.chem. | аккумулятор "Иксайд" с панцирными пластинами | Exide-ironclad cell |
| el.chem. | аккумулятор "Иксайд" с панцирными пластинами | Exide-ironclad battery |
| tech. | аккумулятор с панцирными пластинами | iron-clad accumulator |
| chem. | аккумулятор с панцирными электродами | ironclad accumulator |
| entomol., lat. | барид панцирный | Ulobaris loricata |
| reptil. | бирманская панцирная веретеница | Burman glass lizard (Ophisaurus Gopherus) |
| reptil. | восточная панцирная веретеница | eastern glass lizard (Ophisaurus ventralis) |
| reptil. | вьетнамская панцирная веретеница | Sokolov's glass lizard (Ophisaurus sokolovi) |
| ichtyol. | двуносая панцирная тригла | mailed gurnard (Peristedion cataphractum) |
| ichtyol. | двуносая панцирная тригла | armoured searobin (Peristedion cataphractum) |
| biol. | двуносая панцирная тригла | armed gurnard (Peristedion cataphractum) |
| nautic. | кабель в панцирной оплётке | armoured cable |
| nautic. | кабель в панцирной оплётке | armored cable |
| reptil. | калимантанская панцирная веретеница | Buettikofer's glass lizard (Ophisaurus buettikoferi) |
| fishery | коротконосая панцирная щука | shortnose gar (Lepisosteus platostomus User) |
| fishery | короткорылая панцирная щука | shortnose gar (Lepisosteus platostomus User) |
| ichtyol. | малая панцирная тригла | armoured searobin (Peristedion miniatum) |
| reptil. | марокканская панцирная веретеница | Koelliker's glass lizard (Ophisaurus koellikeri) |
| reptil. | мексиканская панцирная веретеница | Ceron's glass lizard (Ophisaurus ceroni) |
| reptil. | островная панцирная веретеница | island glass lizard (Ophisaurus Colubridae) |
| Makarov. | панцирная амфибия | armored amphibian |
| microbiol. | панцирная амёба | armored amoeba (MichaelBurov) |
| media. | панцирная броня | braid shielding |
| reptil. | панцирная брукезия | armoured chameleon (Brookesia perarmata) |
| biol. | панцирная брукезия | armored chameleon (Brookesia perarmata) |
| biol. | панцирная веретеница | glass lizard (Ophisaurus) |
| Gruzovik, dial. | панцирная веретеница | whirligig beetle (Gyrinus) |
| biol. | панцирная веретеница | armor glass lizard (Pseudopus) |
| railw. | панцирная гибкая труба | armoured hose |
| mil., tech. | панцирная гибкая труба | armored hose |
| gen. | панцирная гибкая труба | armoured hose |
| immunol. | панцирная железа | hypodermal gland (иммунокомпетентный орган у членистоногих) |
| furn. | панцирная кровать | iron bed with wire mesh base (VLZ_58) |
| furn. | панцирная кровать | iron bed with spring mattress base (VLZ_58) |
| med. | панцирная накладка со штифтами | pin-and-socket-type attachment (для фиксации мостовидного протеза) |
| construct. | панцирная оболочка | armor envelope |
| gen. | панцирная обшивка | armor |
| construct. | панцирная оплётка | armor braiding |
| el.chem. | панцирная пластина | ironclad plate |
| biol. | панцирная рыба | gorefish (Lepisosteidae) |
| cook. | панцирная рыба | garfish |
| biol. | панцирная рыба | guardfish (Lepisosteidae) |
| biol. | панцирная рыба | gar (Lepisosteidae) |
| geol. | панцирная рыба | ostracoderm |
| gen. | панцирная сетка | series of interlocking rings |
| ichtyol. | панцирная тригла | armored sea robin (Peristedion) |
| fish.farm. | панцирная тригла | armed gurnard (Peristedion cataphractum) |
| biol. | панцирная тригла | armored searobin (Peristedion) |
| ichtyol. | панцирная тригла Вебера | Weber's searobin (Peristedion weberi) |
| mining. | панцирная шахтная батарея | ironclad mining battery |
| biol. | панцирная щука | gar pike (Lepisosteus) |
| zool. | панцирная щука | spotted gar (Lepidosteus oculatur) |
| ichtyol. | панцирная щука | fresh-water gar (Lepidosteus) |
| ichtyol. | панцирная щука | gar pike (Lepidosteus osseus) |
| ichtyol. | панцирная щука | gar (Lepidosteidae) |
| ichtyol. | панцирная щука | garfish (Lepidosteidae) |
| ichtyol. | панцирная щука | bill-fish (Lepidosteus osseus) |
| ichtyol. | панцирная щука | alligator pike (Lepidosteus tristoechus) |
| Gruzovik, ichtyol. | панцирная щука | spotted gar (Lepidosteus oculatus) |
| biol. | панцирная щука | alligator gar (Lepisosteus) |
| mar.law | панцирная щука | gar |
| gen. | панцирная щука | billfish (Lepisosteus) |
| water.res. | панцирная эрозия | pavement erosion (вымывание мелкозёма с образованием отмостки) |
| ecol. | панцирная эрозия | pavement erosion |
| paleont., Makarov. | панцирно-головый | stegocephalian |
| pulm. | панцирное легкое | testaceous lung (Игорь_2006) |
| med. | панцирное легкое | trapped lung (Dimpassy) |
| jewl. | панцирное плетение | curb chain (цепи или браслета fishborn) |
| med. | панцирное сердце | bony heart (вариант сдавливающего перикардита, при котором происходит обызвествление перикарда, превращающегося в ригидный, плотный, малоподвижный мешок (панцирь), окружающий сердце Игорь_2006) |
| med. | панцирное сердце | stone heart |
| med. | панцирное сердце | armor heart (вариант сдавливающего перикардита, при котором происходит обызвествление перикарда, превращающегося в ригидный, плотный, малоподвижный мешок (панцирь), окружающий сердце Игорь_2006) |
| med. | панцирное сердце | panzerherz (вариант сдавливающего перикардита, при котором происходит обызвествление перикарда, превращающегося в ригидный, плотный, малоподвижный мешок (панцирь), окружающий сердце Игорь_2006) |
| med. | панцирное сердце | armoured heart |
| med. | панцирное сердце | armored heart (вариант сдавливающего перикардита, при котором происходит обызвествление перикарда, превращающегося в ригидный, плотный, малоподвижный мешок (панцирь), окружающий сердце Игорь_2006) |
| gen. | панцирное судно | iron plated ship |
| reptil. | панцирные веретеницы | armour glass lizards (Pseudopus) |
| zool. | панцирные клещи | oribatid mites (nvas) |
| cook. | панцирные моллюски | hard clams (I. Havkin) |
| malac. | панцирные моллюски | chiton (Polyplacophora) |
| biol. | панцирные моллюски | coat-of-mail shells (Loricata) |
| Makarov. | панцирные пластинки | the scales of armour |
| Makarov. | панцирные пластинки | scales of armour |
| Makarov. | панцирные рыбы | placoderms (Placodermi) |
| Makarov. | панцирные рыбы | armoured fishes (Placodermi) |
| Makarov. | панцирные рыбы | armored fishes |
| ichtyol. | панцирные триглы | deepwater gurnards (Peristediidae) |
| ichtyol. | панцирные триглы | armored sea robin (Peristediidae) |
| ichtyol. | панцирные триглы | armoured searobins (Peristediidae) |
| biol. | панцирные триглы | crocodilefishes (Peristediidae) |
| Makarov. | панцирные трубки | tubular shells (конечностей крабов) |
| ichtyol. | панцирные щуки | gar pikes (Lepisosteus) |
| el.chem. | панцирный аккумулятор | Exide-ironclad cell |
| el.chem. | панцирный аккумулятор | Exide-ironclad battery |
| leath. | панцирный вал мездрильной машины | fluted steel feed roller |
| tech. | панцирный волновод | vertebrate waveguide |
| tech. | панцирный волновод | vertebrae |
| phys. | панцирный гальванометр | shielded galvanometer |
| tech. | панцирный гибкий конвейер | armoured flexible conveyer |
| auto. | панцирный гибкий шланг | armoured hose |
| mil., tech. | панцирный гибкий шланг | armored hose |
| Makarov. | панцирный глиняный шар | pudding ball (комок глины или ила субсферической формы, покрытый зёрнами грубого песка или мелкого гравия) |
| Makarov. | панцирный глиняный шар | armored mud ball (комок глины или ила субсферической формы, покрытый зёрнами грубого песка или мелкого гравия) |
| agrochem. | "панцирный" горизонт | cuirass horizon |
| zool. | панцирный, имеющий панцирь | loricate |
| tech. | панцирный кабель | shielded cable |
| forestr. | панцирный клещ | oribatid |
| mining. | панцирный конвейер | panzer |
| mining. | панцирный конвейер | panzer conveyer |
| transp. | панцирный конвейер | armoured conveyor |
| tech. | панцирный конвейер | armoured conveyer |
| Makarov. | панцирный конгломерат | plaster conglomerate (конгломерат местного происхождения, залегающий на эродированной поверхности) |
| isol. | панцирный металл | hex-metal (Cape Industrial Services _DariaSh) |
| Makarov. | панцирный моллюск | loricate |
| med. | панцирный плеврит | productive pleurisy |
| pulm. | панцирный плеврит | testaceous pleurisy (Игорь_2006) |
| med. | панцирный плеврит | productive pleuritis |
| med. | панцирный-плеврит | pachypleuritis |
| med. | панцирный респиратор | cuirass ventilator (аппарат искусственной вентиляции лёгких) |
| med. | панцирный респиратор | cuirass respirator (аппарат искусственной вентиляции лёгких) |
| el. | панцирный трансформатор | ironclad transformer |
| el. | панцирный трансформатор | shell-type transformer |
| media. | панцирный броневой трансформатор | shell-type transformer |
| food.ind. | панцирный хитон | giant chiton |
| tech. | панцирный цепной конвейер | armoured-chain conveyer |
| reptil. | панцирный шипохвост | small-scaled spiny-tailed lizard (Uromastyx Lophognathus) |
| reptil. | панцирный шипохвост | Mesopotamian spiny-tailed lizard (Uromastyx Lophognathus) |
| Makarov. | панцирный шланг | armoured hose |
| gen. | панцирный шланг | armored hose |
| ichtyol. | пятнистая панцирная щука | billfish (Lepisosteus oculatus) |
| ichtyol. | пятнистая панцирная щука | short-nosed gar (Lepisosteus oculatus) |
| biol. | пятнистая панцирная щука | spotted gar (Lepisosteus oculatus) |
| el.chem. | решётка панцирной пластины | grid of ironclad construction |
| mining. | скреперо-струг на панцирном конвейере | panzer-driven plough |
| reptil. | стройная панцирная веретеница | slender glass lizard (Ophisaurus Atretium) |
| biol. | стройная панцирная веретеница | slender glass lizard (Ophisaurus) |
| reptil. | стройные панцирные веретеницы | slender glass lizards (Ophisaurus) |
| reptil. | суматранская панцирная веретеница | Wegner's glass lizard (Ophisaurus wegneri) |
| cem. | цепной панцирный конвейер | flight feeder (MichaelBurov) |
| cem. | цепной панцирный конвейер | flight conveyor (MichaelBurov) |
| cem. | цепной панцирный питатель | flight feeder (MichaelBurov) |
| cem. | цепной панцирный питатель | flight conveyor (MichaelBurov) |
| cem. | цепной панцирный транспортёр | flight conveyor (MichaelBurov) |
| cem. | цепной панцирный транспортёр | tiled chain conveyor (MichaelBurov) |
| cem. | цепной панцирный транспортёр | flight feeder (MichaelBurov) |
| reptil. | южнокитайская панцирная веретеница | Hart's glass lizard (Ophisaurus harti) |
