| Russian | English |
| аэродинамическая панель | aerodynamic panel |
| большая, удобная, обшитая панелями комната | a large, comfortable, panelled room |
| в каждую панель вставлено зеркальное стекло, отражательной способностью которого трудно не восторгаться | all the panels are filled with plate glass, the reflective power of which is greatly admired |
| вибрикирпичная панель | vibrated brickwork panel |
| внутренний слой навесной стеновой панели | backup wall (повышающий степень её огнестойкости) |
| возникновение электростатического заряда на солнечной панели | solar panel charger |
| все органы регулировки расположены на передней панели | all controls are arranged on the front panel |
| выводить на панели | bring out to sockets |
| выдвижная панель | drawer (прибора) |
| газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma panel |
| газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma display panel |
| гостиная с панелями из дуба | the oak-dadoed drawing room |
| декоративная панель | escutcheon (напр., ЭПУ) |
| дисплеи в виде плоских панелей | flat panel displays |
| дубовая панель | oak panel |
| звукоизоляционная панель | sound-retarding panel |
| звукоизоляционная панель | sound-insulating panel |
| звукопоглощающая панель | screen (для помещения с открытой планировкой) |
| индикаторная панель | flat panel |
| индикаторная панель | flat display panel |
| индикаторная панель для отображения радиолокационных данных | radar data display board |
| испытательные панели типа мини-дверь | Mini-Door test panels |
| кожная проба с панелью антигенов | recall antigen test |
| кожная проба с панелью диагностических антигенов | recall antigen test |
| коммутационная панель | bay patch |
| концевая панель | end bay (напр., мостовой фермы) |
| концевая панель | tail bay (напр., мостовой фермы) |
| крепление панели | panel mount |
| лампа приборной панели | instrument-panel lamp |
| лампа приборной панели | panel lamp |
| лампа приборной панели | instrument lamp |
| лицевая панель | faceplate (напр., прибора) |
| локтальная панель | loctal socket |
| люминесцентная индикаторная панель | fluorescent panel |
| люминесцентная индикаторная панель | fluorescent display panel |
| монтаж панелей | switchboard wiring |
| надколонная панель | drop |
| накладка лицевой панели | trim (устройства) |
| облицовка стеновых панелей | wall covering (запечатанными листами) |
| октальная панель | octal socket (ламповая) |
| отопительная панель | wall-type radiator |
| панели кузова автомашин | exterior auto body panels |
| панель для отображения графической информации | graphic panel |
| панель для руки | arm table (операционного стола) |
| панель корпуса | body panel |
| панель перекрытия | floor panel |
| панель перемычки | spandrel panel (я многоэтажном панельном здании) |
| панель, работающая на сдвиг | shear panel |
| панель распределительного устройства | desk |
| панель расходомера с пеналом для батарей | battery holder panel |
| панель с контрольно-измерительными приборами | meter panel |
| панель со светящимися табло | annunciator |
| панель солнечной батареи, использующая отраженное излучение | albedocollecting panel |
| панель солнечных батарей | solar-cell panel |
| панель солнечных батарей | solar paddle |
| панель-тест | panel test (с использованием панели зондов) |
| панель фюзеляжа | body panel |
| панель экрана | water wall panel, water wall section |
| панель экрана | water wall section |
| панель экрана | water-wall panel (котлоагрегата) |
| панель экрана | water wall panel |
| передняя панель автомобиля | dashboard |
| переходная панель цветного кинескопа с возможностью отключения любого из трёх лучей | gun killer |
| перильное ограждение из отдельных панелей | discontinuous-panel bridge railing |
| перильное ограждение моста из отдельных панелей | discontinuous-panel bridge railings |
| перильное ограждение моста из отдельных панелей | discontinuous-panel bridge railing |
| плазменная индикаторная панель | plasma display |
| пластмассовые панели армированы углеродным волокном | the plastic panels were reinforced with carbon fibre |
| пойти на панель | go on the game |
| полимочевинные конструкционные панели | polyurea body panels |
| пологая панель | shallow panel |
| потолочная панель | ceiling panel (лучистого отопления) |
| приборная панель | board |
| проводка панелей с использованием лотков | gutter wiring |
| продаётся элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи | be sold, an elegant new and fashionable with copper panels, lined with Morocco leather |
| продаётся элегантная новая модная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи | be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather |
| прохлопывающая панель | buckling panel |
| пульт-панель двухрядного щита | duplex benchboard |
| разборная стеновая панель | demountable wall panel |
| развёртываемая панель | rollup blanket (солнечных батарей) |
| развёртываемая панель | foldout blanket (солнечных батарей) |
| раскрывать панель | deploy the panel |
| сборная железобетонная панель с двумя рёбрами | double-T beam |
| сборная стеновая панель с эффективной теплоизоляцией | energy-efficient precast wall panel |
| система охлаждения воздуха в теплице просасыванием через испарительную панель | pad-and-fan system |
| скол кромок панелей в швах | joint spalling |
| спокойные и зелёные панели | quiet and green panels |
| станок с управлением от штекерной панели | plugboard-controlled machine |
| стеклофибробетонная стеновая панель | glass-fiber-reinforced concrete wall panel |
| стеновая облицовочная панель между окном и полом | back |
| стеновая панель из стеклофибробетона | glass-fiber-reinforced concrete wall panel |
| стеновая панель со скульптурным орнаментом | sculptured panel |
| стеновая панель со скульптурными изображениями | sculptured panel |
| стены были покрыты пластмассовыми панелями | the walls were covered with plastic panels |
| стоимость панели солнечных батарей | cost of solar array (CSA) |
| сэндвич-панель | sandwich (Olga serz) |
| теряющая устойчивость панель | buckling panel |
| топочная панель | water-wall tube section |
| трансформирующаяся панель солнечных батарей | flexible solar array |
| уютные панели | cozy panels |
| цилиндрическая панель | cylindrical panel |
| шильдик лицевой панели | trim (устройства) |
| штекерная панель | plugboard input unit (в станках с цикловым ПУ) |
| экранная панель котла | furnace wall section |
| электролюминесцентная индикаторная панель | EL display panel |
| электролюминесцентная индикаторная панель с двумерной сеткой управляющих проводников | electroluminescent crossed-grid panel display |
| электролюминесцентная панель | electroluminescent panel |
| электропроводка панелей с использованием лотков | gutter wiring |
