| Russian | English |
| аккумулирующая способность бетонных панелей с встроенными трубами для пропуска горячей воды | accumulation ability of built-in hot/cold water pipe concrete panels (напр., системы кондиционирования жилых зданий) |
| аккумулирующая способность бетонных панелей с встроенными трубами для пропуска горячей или холодной воды | accumulation ability of built-in hot/cold water pipe concrete panels (напр., системы кондиционирования жилых зданий) |
| аккумулирующая способность бетонных панелей с встроенными трубами для пропуска холодной воды | accumulation ability of built-in hot/cold water pipe concrete panels (напр., системы кондиционирования жилых зданий) |
| внутренняя проводка панели управления | internal control panel wiring |
| вспомогательная панель | auxiliary control panel |
| вспомогательная приборная панель | auxiliary control panel |
| встроенная панель для индикации результатов диагностики | built-in diagnostic display panel |
| вышибная панель | knock-down hatch |
| задняя панель | backboard (напр., главного щита управления на ТЭС) |
| задняя панель щита управления | rear panel |
| задняя панель щита управления | back panel |
| индикаторная панель, встроенная в систему диагностики оборудования | built-in diagnostic display panel (ТЭС) |
| клавишная панель управления | push-button panel |
| клавишная панель управления | push-botton panel |
| кнопочная панель управления | push-button panel |
| кнопочная панель управления | push-botton panel |
| крыша из панелей | ceiling panel (служит для обогрева помещения) |
| масса панелей солнечных батарей | mass of solar array |
| мембранная панель | finned-tube platen (топки котла) |
| мембранные панели | membrane panels (барабанного котла, расположенные в горизонтальном конвективном газоходе) |
| Местная панель управления | LSSP (GE Local Control Panel for active magnetic bearings socrates) |
| U-образная панель топки котла | U-beam |
| откидная панель | tip-up hatch |
| отопительная панель | radiator panel |
| панель аварийного включения противопожарных средств | emergency fire panel |
| панель блочного щита управления ТЭС или АЭС | main control room panel |
| панель бокового экрана | side-wall panel (топки котла) |
| панель возбуждения генератора | generator excitation panel (MichaelBurov) |
| панель возбуждения генератора | GEP (MichaelBurov) |
| панель группового управления | group control board (ПГУ) |
| панель защиты генератора | generator protection panel (MichaelBurov) |
| панель защиты электрического генератора | generator protection panel |
| панель индикации и управления | control and display panel |
| панель инструктора для стажировки оператора блочного щита управления | instructor console (на АЭС) |
| панель контроля генератора | Generator Control Panel (MichaelBurov) |
| панель контроля генератора | GCP (MichaelBurov) |
| панель контроля и управления | control and monitor panel |
| панель контроля турбины | Turbine Control Panel (MichaelBurov) |
| панель контроля турбины | TCP (MichaelBurov) |
| панель местного щита управления | local control room panel (на ТЭС) |
| панель осадительных электродов электрофильтра | collecting electrode panel |
| панель переключений при останове | shutdown transfer panel (напр., турбины, ядерного реактора) |
| Панель группа экспертов по ядерной безопасности и лицензированию | Atomic Safety and Licensing Appeal Panel (МАГАТЭ) |
| панель противопожарной безопасности | fire-fighting panel (MichaelBurov) |
| панель противопожарной безопасности | FFP (MichaelBurov) |
| панель пульта блочного щита управления | control room operating console |
| панель, расположенная слева | panel left (напр., от оператора, щита управления) |
| панель распределительного щита | desk |
| панель сигнализации о пожаре | fire control alarm panel |
| панель служебных сообщений | message panel (на ТЭС, АЭС) |
| панель солнечных высоковольтных батарей | high-voltage solar array |
| панель солнечных элементов | solar cell array (солнечной энергетической установки) |
| панель солнечных элементов | solar-cell array |
| панель управления | switch desk |
| панель управления | operating desk |
| панель управления генератором | Generator Control Panel (MichaelBurov) |
| панель управления генератором | GCP (MichaelBurov) |
| панель управления документооборотом | document control desk |
| Панель Управления и Защиты Генератора | GCPP (Generator Control and Protection Panel Ufimskaya) |
| панель управления интерфейсом | interface control board |
| панель управления оператора турбины | turbine operator interface panel (MichaelBurov) |
| панель управления турбиной | Turbine Control Panel (MichaelBurov) |
| панель управления турбиной | TCP (MichaelBurov) |
| панель щита управления, расположенная слева | left panel (от оператора или щита управления на ТЭС, АЭС) |
| панель экрана | water-wall panel (котла) |
| панель экрана | furnace wall section (часть экранных труб, объединённая входным и выходным коллекторами) |
| панель электрического отопления | electric panel heater |
| передняя панель щита управления | front panel |
| поверхность мембранных панелей, охлаждаемая водой | water-cooled membrane panel surface |
| поглощающая панель | absorber plate (AK67) |
| послеаварийный учебный разбор ситуации на панелях экрана компьютеров ТЭС или АЭС | post-emergency tabletop exercise |
| послеаварийный учебный разбор ситуации на панелях экрана компьютеров ТЭС или АЭС | post-emergency desktop exercise |
| правая передняя панель | right panel, front (напр., щита управления АЭС) |
| правая передняя панель | right front panel (напр., щита управления АЭС) |
| противопожарная панель | fire-fighting panel (MichaelBurov) |
| противопожарная панель | FFP (MichaelBurov) |
| радиационная панель | radiant panel (топки котла) |
| резервная панель управления | auxiliary shutdown panel (напр., используется при аварийном останове ядерного реактора) |
| резервная панель управления аварийным остановом ядерного реактора | auxiliary shutdown panel |
| сегментная панель осадительных электродов электрофильтра | segmented collecting electrode panel |
| теплопроводная панель | heat flux plate (для измерения тепловых потоков в здании) |
| трансформируемая панель солнечных батарей | flexible solar array |
| трубная панель | tube panel (в топке котла) |
| учебный разбор ситуации с изменением расположения панелей экрана компьютеров ТЭС или АЭС | relocation tabletop exercise |
| фотовольтаическая панель | solar pv (www.perevod.kursk.ru) |
| фотоэлектрические панели системы отопления, встроенные в крыши здания | building-integrated photovoltaic roofing panels |
