| Russian | English |
| автомобильная солнцезащитная панель | car sunshield |
| алюминиевая панель крыши автомобиля | aluminium panel for car sunshine roof |
| антибликовая панель | glare panel |
| барабанить пальцами по панели | drum on the dashboard (Alex_Odeychuk) |
| выемка на панели | panel recess |
| глухая панель | blank panel |
| гнездо в объединительной панели | card slot |
| гнездо в объединительной панели | board slot |
| ЖК-панель черно-белой индикации | black-and-white panel |
| жёлтая подсветка символов приборной панели автомобиля | yellow backlight of car dashboard symbols (напр. для привлечения внимания водителя при возможном возникновении аварийной ситуации с двигателем или его узлом) |
| задерживающая панель | arrestor baffle (напр. звукоизолирующая) |
| задняя панель мойки | washing rear panel |
| заказная приборная панель | bespoke dash (напр. автомобиля) |
| закреплённая инструментальная панель | anchored toolbar (в отличие от перемещаемой) |
| замок панели крыши автомобиля | sunshine roof lock |
| защитная панель | safety panel |
| защитная панель | guard board |
| защитная панель от солнца | sunshade panel |
| звукоизолирующая панель | antidrumming panel |
| звукопоглощающая панель | baffle blanket |
| зелёная подсветка символов приборной панели автомобиля | green backlight of car dashboard symbols (напр. для информирования водителя о нормальном состоянии системы) |
| инструментальная панель | tool desk |
| каркас напр. кузова автомобиля, не обшитый панелями | naked frame |
| клеммная панель | plug switchboard |
| клещи для пробивания и отгибания кромок панели стального листа, подготавливаемого для сварки | panel punching and folding pliers the edges of sheet steel to be welded |
| клещи для снятия зажимов и клипсов панелей обшивки дверей и салона автомобилей | trim clip removal pliers |
| кнопка подъёма на панели управления | lifting control panel button (напр. автомобильного подъёмника) |
| кнопка спуска на панели управления | lowering control panel button (напр. автомобильного подъёмника) |
| корпус из фанерных панелей | plywood panels body |
| красная подсветка символов приборной панели автомобиля | red backlight of car dashboard symbols (напр. для привлечения внимания водителя при аварийной ситуации с двигателем или его узлом) |
| крышка кнопочной панели управления | push-button panel cover |
| лампа для освещения приборной панели | instrument panel lamp |
| многослойная поликарбонатная панель | multi-layer polycarbonate sheet |
| мотор для открывания панели крыши автомобиля | sunshine roof motor |
| мягкие кнопки панели цифрового мультиметра | soft keys of digital multimeter panel |
| набор из пяти инструментов для извлечения молдингов, застёжек, креплений и пластиковых элементов дверных панелей и приборных щитков | kit of five tools to extract mouldings, fasteners, trim clips and plastic elements from door and dashboards |
| наклонная панель | slanting panel |
| облицовочная панель нижнего обвязочного бруса | sill facing panel (кузова автомобиля) |
| объявление на приборной панели | dash sign (объявление, которое поставлено на приборную панель транспортного средства и видно через ветровое стекло; обычно на таких объявлениях указывается маршрут автобуса, троллейбуса и т.п.) |
| откручивать панель | unscrew panel |
| панель для защиты от ослепляющего света | glare panel |
| панель для хранения отвёрточных наконечников | bit-holder |
| панель из двух тензодатчиков | two-gauge rosette |
| панель из углеродного волокна | carbon panel |
| панель инструментов | tool bar |
| панель кабины | cab panel |
| панель кабины водителя, перегораживающая место водителя и грузовую зону | cab valance panel |
| панель крыши | roof board (кабины или кузова автомобиля) |
| панель крыши кузова | roof lining |
| панель наружной обшивки кузова | outer panel (автомомбиля) |
| панель обшивки | lining board |
| панель полки заднего сидения автомобиля | rear seat shelf panel |
| панель полки между спинкой заднего сидения и задним окном кузова автомобиля | shelf panel |
| панель приборов автомобиля из углеродного волокна | carbon gage panel |
| панель с инструментарием | tool desk |
| панель с клеммами | terminal block |
| панель, с которой производится зарядка | charging panel |
| панель расходомера с пеналом для батарей | battery holder panel |
| панель тревожной сигнализации из углеродного волокна | carbon alarm-signal panel |
| панель управления балансировочного станка | control panel of balancing machine |
| панель управления двухстоечного автомобильного подъёмника | control panel of the two-post car lift |
| панель управления установкой кондиционирования воздухом | air-conditioning control panel |
| панель хвостовой задней часть кузова | outswept tail |
| переключатель регулятора света на передней панели | front-panel light control switch |
| переходная панель | socket adapter |
| пластиковая панель для хранения отвёрточных наконечников | pastic bit-holder |
| пластиковая панель для хранения отвёрточных наконечников | bit plastic holder |
| пластмассовые крючки панелей верстака для подвески инструментов | types of bench panel hooks for tools |
| площадка для сборных панелей | block yard |
| подсветка приборной панели | bezel backlight (автомобиля) |
| поручень на передней панели | dashboard grab handle |
| приборная панель | premium instrument panel |
| приборная панель | front panel (автомобиля) |
| приборная панель автомобиля | warning and indicator icon display |
| приборная панель автомобиля | vehicle dashboard |
| приборная панель на лобовом стекле | head-up display (HUD) |
| приборная панель управления | control panel |
| привод мотора для открывания панели крыши автомобиля | sunshine roof gear motor |
| противошумовая панель | antinoise panel (напр. для защиты от шума жилых строений вдоль транспортных магистралей) |
| регулятор на передней панели | front-panel control |
| светозащитная панель | sunshade panel |
| синяя подсветка символов приборной панели автомобиля | blue backlight of car dashboard symbols |
| складывающаяся матерчатая панель крыши автомобиля | folding textile panel for car sunshine roof |
| солнечная панель | solar panel |
| станок-автомат с управлением от штекерной панели | plugboard auto |
| стеклянная сдвигающаяся панель крыши автомобиля | sunshine glass panel |
| стрелочная прокрутка на панели цифрового мультиметра | arrow key scrolling on digital multimeter panel |
| съёмная панель крыши кузова | sunshine roof |
| съёмная панель управления | detachable front panel (напр. автомагнитолы) |
| съёмник зажимных клипс обивки панелей дверей | clip remover from car door panels (автомобиля) |
| управление напр. автомобильным подъёмником на лицевой панели | front panel control |
| управление с приборной панели | dashboard command |
| фанерная панель | plywood panel (напр. для облицовки кузова) |
| фигурная панель | ornamental panel |
| цветная панель | tinted panel |
| штамп для вырубки автомобильных панелей | automotive stamping die (напр. крыльев) |
| эргономическая компоновка панели приборов | ergonomically arranged gage panel |
| эргономическая компоновка панели приборов | ergonomically arranged dashboard |
