 |
| Russian | English |
| жилая палуба комсостава | officers' deck |
| катучая палуба | rolling deck |
| коэффициент раскрытия палубы | hatch area coefficient (отношение среднего по высоте горизонтального сечения трюма к площади люка) |
| сдвижная палуба | roller deck |
| стандартная седловатость палубы | standard sheer (в соответствии с международной конвенцией о грузовой марке) |
| стандартная седловатость палубы | standard mean sheer (в соответствии с международной конвенцией о грузовой марке) |