| Russian | English |
| автоматическая установка для сборки пакета фанеры | automatic plywood layup apparatus |
| балка, составленная из пакетов досок, положенных на ребро, склеенных и скреплённых сквозными болтами | laminated beam |
| блок-пакет пиломатериалов | bunch of packages |
| время подхода к пакету и от него | walking time |
| выдержка пакета листовых материалов под давлением при склеивании | assembly time |
| загрузка стружечных пакетов в пресс | loading the wood particle board press (MichaelBurov) |
| загрузка стружечных пакетов в пресс | loading the press (MichaelBurov) |
| металлические балочки квадратной формы, применяемые для заболачивания пакета фанеры при холодном прессовании | clamp irons (clamps) |
| металлические балочки корытной формы, применяемые для заболачивания пакета фанеры при холодном прессовании | clamp irons (clamps) |
| ножницы для обрезки кромок пакета шпона | veneer pack edge shear |
| обвязывание пакетов пиломатериалов | strapping (обвязывание металлической или синтетической лентой пиломатериалов, уложенных в стопу-пакет) |
| обвязывание пакетов пиломатериалов | banding of timber (обвязывание металлической или синтетической лентой пиломатериалов, уложенных в стопу-пакет) |
| обрабатывать пакетом | gang (закладкой) |
| обёртывание пакетов пиломатериалов | wrapping of timber |
| отбор образцов из разных мест пакета с ножевой фанерой для предъявления покупателю, который по этим образцам определяет качество и сорт всего пакета, не развязывая его | sampling |
| пакет круглых лесоматериалов | round wood bundle (MichaelBurov) |
| пакет листов | stack of sheets |
| пакет листов | lay-up of sheets |
| пакет листового материала | lay-up of a sheet material |
| пакет неорганизованных пиломатериалов | bundle |
| пакет ножевой фанеры | flitch |
| пакет пиломатериалов | wood pack |
| пакет пиломатериалов | pack of pieces of wood |
| пакет пиломатериалов, приспособленный для отгрузки | shipping bundle (при пакетной системе укладки и хранения) |
| пакет склеенной фанеры перед помещением его в пресс для придания криволинейной формы | blanket |
| пакет склеенной фанеры по выходе из холодного пресса, сжатый зажимами | bundle |
| пакет фанеры по выходе из упаковочного пресса, сжатый зажимами | bale |
| пакеты с ходовыми пиломатериалами | busy loads |
| разборка пакетов | stripping the packs (MichaelBurov) |
| сборка пакета листового материала | assembling of a sheet material lay-up (укладка определённого количества листового материала в пакет) |
| собранный пакет | assembled pack (MichaelBurov) |
| станок для обвязки пакетов фанеры, пиломатериалов, а также ящиков стальной лентой | strapping machine |
| станок для сборки фанерного пакета | plywood layup machine |
| станок для сборки фанерного пакета | machine for veneer plies into laid-up plywood panels |
| станок для сборки фанерного пакета | machine for assembling veneers into a stack |
| станок для сборки фанерного пакета | machine for laying up plywood panels |
| станок для сборки фанерного пакета | machine for assembling veneer sheets into a stack |
| степень сжатия стружечного пакета | wood sandwich compression degree (MichaelBurov) |
| степень сжатия стружечного пакета | sandwich compression degree (MichaelBurov) |
| степень сжатия стружечного пакета | compression degree (MichaelBurov) |
| стружечный пакет | wood sandwich (MichaelBurov) |
| сушильный пакет | drying stack |
| укладка груза в виде пакета для транспорта его на поддоне | palletizing |
| укладчик листового шпона в пакет | veneer stacker |
| упаковать в пакеты | pack into bundles (MichaelBurov) |
| упаковать в пакеты | bundle (MichaelBurov) |
| упаковывать в пакеты | pack into bundles (MichaelBurov) |
| упаковывать в пакеты | bundle (MichaelBurov) |
| установка для автоматической сборки пакета фанеры | apparatus for assembling veneer sheets into a stack |
| устройство для сборки пакета листового материала | apparatus for placing a multiply lay-up of sheet material |
| устройство для сборки фанерного пакета | apparatus for assembling veneers into plywood sheets |
| формирование пакета дверных щитов | forming flush door core (MichaelBurov) |
| формирование пакета листового материала | laying up |
| формирование пакетов круглых лесоматериалов | round wood bundling (MichaelBurov) |
| формирование сухого пакета клеёной деревянной балки | dry beam layout |
