| Russian | English |
| "все в одном пакете" | total package procurement (единый контракт на разработку, изготовление и поставку) |
| гарантийный пакет | security package (напр., акций энергокомпании) |
| горизонтальные пакеты | horizontal banks (напр., промежуточный пароперегреватель и пароперегреватель первой ступени) |
| дверца люка для выемки холодных пакетов | cold basket replacement door (воздухоподогревателя) |
| двухлопаточный пакет | two-pin blade system (турбины) |
| двухлопаточный пакет | two-pin blade (турбины) |
| дробление пакета акций | stock split |
| концевая опора трубного пакета экономайзера | economizer tube bank end support |
| отсек для пакетов поверхности нагрева | basket compartment (воздухоподогревателя на ТЭС) |
| пакет данных для аттестации напр. оборудования, энергоустановки по воздействию на окружающую среду | environmental qualification data package |
| пакет данных по аттестации например, оборудования, энергоустановки воздействия на окружающую среду | environment qualification data package |
| пакет законодательных инициатив в области электроэнергетики | energy legislative package |
| пакет инициатив в области политики по проблемам оздоровления климата | climate-policy package |
| пакет лопаток | blade assembly (напр., турбины) |
| пакет машинных программ для анализа топливных стержней ядерного реактора | fuel rod analysis package |
| пакет машинных программ для внесения изменений в процессе эксплуатации | field change package |
| пакет модулей для обезвоживания и осушения | DryVac Elastic Envelope Modules (напр., органических и неорганических осадков и шлама сточных вод, разработка Канадской компании DES, Inc.) |
| пакет пароперегревателя | superheater section |
| пакет пароперегревателя котла | superheater bank |
| пакет перегрева | superheat section (напр., котла) |
| пакет передачи документов из монтажа в пусконаладку | TOP (газовая турбина marina232006) |
| пакет поверхности нагревателя | heating surface basket |
| пакет программ для анализа результатов испытании | test analysis package |
| пакет программ для анализа результатов испытаний | test analysis package |
| пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора | severe core damage analysis package |
| пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны ядерного реактора | severe core damage analysis package |
| пакет программ для анализа ядерного реактора | reactor analysis support package |
| пакет программ для моделирования при оценке риска для здоровья | simulation package for assessing health risks (персонала АЭС) |
| пакет программ для моделирования ситуаций по оценке риска для здоровья | simulation package for assessing health risks (персонала АЭС) |
| пакет программ для модернизации тренажёра | simulator modification package |
| пакет программ для определения характеристик натриевого теплоносителя промежуточного контура ядерного реактора | intermediate sodium characterization package |
| пакет программ для оценки результатов технического обслуживания и ремонта | maintenance assessment package |
| пакет программ для расчёта источника радиоактивности | source-term code package |
| пакет программ для управляющего интерфейса | control interface software |
| пакет программ для усовершенствования тренажёра | simulator modification package |
| пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| пакет рабочих программ | work package |
| пакет результатов комплексных испытаний | integrated test package |
| пакет сердечника ротора | rotor pack |
| пакет сердечника статора | stator pack |
| пакеты стали | steel stacking (магнитопровода) |
| стрингерная подвеска трубного пакета экономайзера | economizer tube bank stringer support |
| Третий энергетический пакет | Third Energy Package (MichaelBurov) |
| трёхлопаточный пакет | three-pin blade system (турбины) |
| трёхлопаточный пакет | three-pin blade (турбины) |
| холодные пакеты | cold basket (напр., воздухоподогревателя) |
| электродиализный пакет | electrodialysis stack (для очистки воды) |
| энергетический пакет | energy package (Andrey Truhachev) |
