| Russian | English |
| бумага для внутреннего выстилания мешков или пакетов | bag-liner paper |
| вертикально стоящий пакет | standup pouch (Val_Ships) |
| воздух в запечатанном пакете чипсов хрустящего картофеля, или других подобных продуктов | non-functional slack fill (The expert explained how he has defended food companies in several cases over what is known in the industry as the 'non-functional slack fill'. He explained: 'Slack fill occurs [most often] in snacks, nuts, candy. The weight is always accurate. If it says there’s two pounds in there, there’s two pounds, probably a little bit more. But if the container is designed to hold four pounds and there’s only two pounds in there, obviously it’s only 50 percent full.'  dailymail.co.uk Aiduza) |
| воздух в запечатанном пакете чипсов хрустящего картофеля | slack fill (The expert explained how he has defended food companies in several cases over what is known in the industry as the 'non-functional slack fill'. He explained: 'Slack fill occurs [most often] in snacks, nuts, candy. The weight is always accurate. If it says there’s two pounds in there, there’s two pounds, probably a little bit more. But if the container is designed to hold four pounds and there’s only two pounds in there, obviously it’s only 50 percent full.' dailymail.co.uk Aiduza) |
| вторичная групповая упаковка пакетов | secondary packing bag |
| горловина пакета | bag throat |
| двухслойный пакет | double-walled bag |
| запечатывание пакетов | bag sealing (ssn) |
| картонный пакет | brick (напр., в котором продают дешевое вино trtrtr) |
| красочный пакет для витрины | counter bag |
| легковскрываемый пакет | seal-easy bag |
| легковскрываемый пакет с перфорированным клапаном и герметизацией сваркой | carded bag |
| ложный пакет | kite bag |
| машина для вакуумирования и запечатывания пакетов | vacuum pouch sealer |
| машина для группового упаковывания пакетов в коробки или ящики | packet caser |
| место разрыва пакета | tear-opening region (agrabo) |
| мешок для заполненных пакетов | baler sack |
| многослойный пакет | several plies bag |
| многослойный пакет | multiwall bag |
| обандероленный пакет | bundled packet |
| однослойный пакет | single ply bag |
| пакет для бакалейных товаров | grocery bag |
| пакет для варки в нём продукта | cook-in pouch |
| пакет для варки в нём продукта | boilable pouch |
| пакет для варки упакованного в нём продукта | boil-in-the-bag |
| пакет для выпечки и продажи в нём хлеба | baking bag |
| пакет для порошкообразных и гранулированных продуктов | powder pocket |
| пакет из армированного материала с прозрачной верхней частью | reinforced-top transparent bag |
| пакет из прозрачной плёнки | transparent film bag |
| пакет из сетчатого синтетического материала | synthetic string bag |
| пакет одноразового использования | nonreturnable bag |
| пакет-подушка | pillow bag (для упаковки продукции Val_Ships) |
| пакет с двойным складчатым дном | double turn-up bottom bag |
| пакет с клапаном | valve bag |
| пакет с клапаном | sleeve valve bag |
| пакет с красочной печатью | color-printed bag |
| пакет с лицевой стороной из прозрачной плёнки | transparent face bag |
| пакет с окном из прозрачной плёнки | window face bag |
| пакет с открытыми концами | open-ended bag |
| пакет с плоским дном | flat-bottom bag |
| пакет с подложкой | lined bag |
| пакет с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами | block bottom bag |
| пакет с ручкой | carrier bag |
| пакет с фланцами | topless bag |
| Пластиковый пакет с застёжкой | slider storage bag (гриппер Helena Obratnova) |
| плёночный пакет для варки упакованного в нём продукта | boilable film bag |
| плёночный пакет с перфорацией стенок | perforated bag |
| подготовленный для прессования пакет с плодовой массой | muck (Alexander Oshis) |
| подготовленный для прессования пакет с плодовой массой | cheese (также mock или, реже, muck Alexander Oshis) |
| подготовленный для прессования пакет с плодовой массой | mock (также, реже, muck Alexander Oshis) |
| полиэтиленовый пакет | polythene bag |
| полиэтиленовый пакет | polybag |
| реторт-пакет | Compound foil bag (Dtsch) |
| реторт-пакет | retort pouch (пакет пригодный для стерилизации в автоклаве Val_Ships) |
| рецептура на ярлыке или этикетке мешка или пакета | open formula |
| сварка горловины пакета | bag throat welding |
| термосвариваемый пакет | heat-sealable bag |
| термосклеивающийся пакет | thermosac |
| термосклеивающийся пакет в форме параллелепипеда из крафт-бумаги | zupac |
| трёхшовный пакет | flow pack (ALAB) |
| устройство для запечатывания пакетов | sack-closing unit |
| фильтр-пакет | drip bag (для кофе aptr) |
| фольгированный металлизированный пакет | aluminium compound foil (Dtsch) |
