DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing о чём | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
а я о чём?that's what I keep telling everyone! (Himera)
болтать ни о чёмshoot the breeze (В.И.Макаров)
говорить о чём-тоbe on about (talk about Interex)
если вы понимаете, о чём яif you catch my drift
если ты улавливаешь о чем это яif you get my drift (I've heard enough talk and seen enough inaction – if you get my drift. Val_Ships)
забыть о чем-тоsweep something under the rug (о каком-либо инциденте Alex Lilo)
забыть, о чём только что говорилlose train of thought (Mira_G)
имя ни о чём не говоритwhat's in a name? (Andrey Truhachev)
имя ни о чём не говоритnames mean nothing (Andrey Truhachev)
кому счастье служит, тот ни о чём не тужитhe dances well to whom fortune plays
не заботясь ни о чёмwith peace of mind
не о чем говоритьend of story (Vadim Rouminsky)
о чём ни разу не пожалелand never looked back (Баян)
о чём свидетельствуетas witnessed by (vertepa)
о чём ты говоришь?for Pete's sake! ("Please--please--please leave me out of it," she whispered. "I'll give you more money. I'll give you all the money you want." "For Pete's sake. You've already given me more than I'd keep. It isn't money I want." (Raymond Chandler))
о чём ты думаешь?penny for your thoughts (ramix)
о чём я и говорю!that's what I keep telling everyone!
он знает, о чём говоритhe surely knows his onions when he speaks about (Coun. Steve Hayes is another councillor whose words are weighty when it comes to Birkenhead's situation. He was taken to the town at age two and he surely knows his onions when he speaks about the town. (YouTube) ART Vancouver)
часто думать о чём-то или о ком-тоmy Roman Empire is (My Roman Empire is a vacation in Montenegro – Я частенько думаю об отдыхе в Черногории. • After that event, his Roman Empire was Elis – После того случая его мысли были только об Элис. knowyourmeme.com AndreasWandersmann)
это кому-либо ни о чём не говоритit does not convey anything to one's mind
это ни о чём не говоритit does not convey anything to mind (кому-либо)
я не могу сделать то, о чем ты просишь, потому что иначе потеряю работуit's more than my job's worth (Borita)