| Russian | English |
| Верность копии вышеуказанному документу ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНА, о чём мною СОВЕРШЕНА соответствующая нотариальная надпись, заверенная печатью, для предъявления по требованию | a copy of which document have been compared by me with the said original document, an act whereof being requested I have granted under my Notary Form and Seal of Office to serve and avail as occasion shall or may require (Лео) |
| иметь разумные основания для подозрения о чём-либо | have reasonable grounds for suspecting (алешаBG) |
| о чем в реестре сделана запись под номером | which is evidenced by registration entry No. made in the Register (NaNa*) |
| о чем Стороны уведомляют друг друга по электронной почте или письменно | that effect the Parties notify each other by electronic mail or in written form (Konstantin 1966) |
| о чём | to that effect (shall immediately inform the party and the collector of the Treasury to that effect  government.is MichaelBurov) |
| ожидать осведомлённости такого-то о чём не могло быть разумных оснований | something that someone could not reasonably be expected to have known about (Andy) |
| правило о том, что никто не может передать другому лицу лучшего права собственности, чем он сам имеет | nemo dat rule (алешаBG) |
| признание виновным в преступлении, менее опасном, чем инкриминированное по обвинительному акту или по заявлению о совершении преступления | conviction of less offence |
| свидетель, лично слышавший то, о чем он показывает | ear-witness |
| свидетель, лично слышавший то, о чём он показывает | ear-witness |
