 |
| Russian | English |
| без допуска на ошибку | no margin for error (There's no margin for error – we have to win. Val_Ships) |
| без права на ошибку | error's not an option whatsoever (Val_Ships) |
| без права на ошибку | no margin for error (no margin for error – we have to win Val_Ships) |
| допуск на ошибку | margin of error (There is little or no margin of error in brain surgery. Val_Ships) |
| ни малейшего шанса на ошибку | no margin for error (He left us no margin for error. Val_Ships) |
| учиться на своих ошибках | blunder into things on your own (wdikan) |