очнуться

Terms containing очнуться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	внезапно очнуться от сна	become suddenly wide awake (Andrey Truhachev)
Makarov.	достаточно очнуться от этого сна, который зовётся личностью, как станет ясно, что добро и зло – одно и то же с точки зрения абсолюта	shake off that dream of personality, and you will see that good and evil are identical in the Absolute
gen.	очнуться из оцепенения	wake from a stupor (from a trance, from a hypnotic sleep, etc., и т.д.)
gen.	очнуться от грез	come out of one's imagination (Technical)
gen.	очнуться от дурного сна	awake from a bad dream (Andrey Truhachev)
gen.	очнуться от тумана иллюзий	awake from illusion
gen.	очнуться от кошмара	awaken from a nightmare (Strieber described being in a state beyond fear, and thought it was a nightmare from which he could not awaken. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.	очнуться от мечтаний	wake up to reality (denghu)
gen.	очнуться от сна	awake (ssn)
Makarov.	очнуться от транса	wake out of one's trance
gen.	очнуться после долгого сна	wake from a long sleep
gen.	очнуться после наркоза	wake up from anaesthesia (Ремедиос_П)