| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | анализ оценки факторов риска | risk assessment analysis (Yeldar Azanbayev) |
| cardiol. | Благоприятные прогностические факторы для оценки острого коронарного синдрома | Advantageous Predictors of Acute Coronary Syndromes Evaluation (APACE vdengin) |
| mil. | вычислительная линейка для оценки действия поражающих факторов ЯО | nuclear slide rule |
| cardiol. | Исследование по оценке эффективности и безопасности ривароксабана по сравнению с варфарином в предупреждении инсульта и артериальной эмболии у больных с неклапанной ФП и наличием двух и более факторов риска инсульта | ROCKET AF (многоцентровое проспективное рандомизированное двойное слепое контролируемое клиническое исследование olga don) |
| cardiol. | Исследование по оценке эффективности и безопасности ривароксабана по сравнению с варфарином в предупреждении инсульта и артериальной эмболии у больных с неклапанной ФП и наличием двух и более факторов риска инсульта | Rivaroxaban-once daily, oral, direct factor Xa inhibition compared with vitamin K antagonism for prevention of stroke and Embolism Trial in Atrial (olga don) |
| mil., avia. | комплексная система по отработке стрельбы и оценке поражающих факторов | joint fires and effects training system |
| mil. | методика оценки воздействия поражающих факторов ЯО | nuclear effects damage assessment methodologies |
| mil. | модель оценки воздействия поражающих факторов тактического ЯО | tactical nuclear damage evaluation model |
| el. | основополагающий фактор в оценке приложений цифровой обработки сигналов | vital to DSP applications (ssn) |
| el. | основополагающий фактор в оценке приложений ЦОС | vital to DSP applications (ssn) |
| O&G, oilfield. | Отчёт о выявлении и оценке опасных и вредных факторов | Hazard Identification Assessment Report (vatnik) |
| O&G, sakh. | оценка без учёта фактора риска | unrisked estimate |
| econ. | оценка взаимного влияния факторов | cross-impact estimate |
| idiom. | Оценка неценовых факторов, препятствующих развитию возобновляемой энергетики в государствах-членах ЕС | AEON (Оценка неценовых факторов, препятствующих развитию возобновляемой энергетики в государствах-членах ЕС: Assessment of non-cost barriers to renewable energy growth in EU Member States (AEON)
https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/2010_non_cost_barriers.pdf Palych I) |
| econ. | оценка по фактору | rating of factor |
| sec.sys. | оценка риска негативных факторов и поражаемости | TVRA (WiseSnake) |
| sec.sys. | оценка риска негативных факторов и поражаемости | threat and vulnerability risk assessment (WiseSnake) |
| mil. | оценка уязвимости от поражающих факторов ЯО | nuclear vulnerability assessment |
| manag. | оценка фактора | factor score (ssn) |
| O&G | оценка факторов безопасности и риска | safety and risk management considerations (MichaelBurov) |
| med. | оценка факторов риска | health risk appraisal |
| med. | оценка факторов риска | health hazard appraisal |
| O&G, sakh. | оценка факторов риска, связанных с выполнением производственного задания | Job task risk assessment |
| mil., WMD | оценка человеческого фактора | human factors engineering (HFE) |
| mil., WMD | оценка человеческого фактора | human factors engineering |
| energ.ind. | план по реализации программы оценки человеческого фактора при анализе аварийных ситуаций | human factors program plan |
| el. | Понимание этих моментов является основополагающим фактором в оценке приложений ЦОС | an understanding of these concepts is vital to DSP applications (ssn) |
| mil. | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории | terminal guidance environmental effects program |
| antarct., abbr. | Рабочий семинар АНТКОМа по оценке факторов перемещения криля | WS-Flux |
| tech. | результаты оценки влияния эргономического фактора на работу аппаратуры общего назначения | human-factor evaluation data for general equipment |
| mil. | система оценки влияния психофизиологических факторов | human factors measurement system |
| el. | система оценки человеческого фактора | human performance evaluation system |
| energ.ind. | система оценки человеческого фактора | human performance evaluation system (напр., в аварийной ситуации, при управлении ядерным реактором) |
| med. | систематическая ошибка оценки, обусловленная субъективным фактором или неточностью прибора | bias |
| gen. | собственная оценка человека касательно факторов, оказывающих влияние на человека при вынесении решения в пользу либо против принятия рекомендуемой модели поведения | Perceived barriers (an individual's assessment of the influences that facilitate or discourage adoption of the promoted behavior Alex Krayevsky) |
| org.name. | Структура оценки и учёта факторов организационных рисков | Organizational Risk Assessment and Management Framework |
| mil. | тактическая модель оценки воздействия поражающих факторов ЯВ | tactical nuclear damage evaluation model |
| pharma. | фактор, затрудняющий оценку причинно-следственной связи | confounder (лекарственное средство – неблагоприятная побочная реакция Min$draV) |
| ecol. | фактор оценки | assessment factor (ciscenter.ru Ася Кудрявцева) |
| gen. | фактор риска, используемый для оценки ценных бумаг | haircut |
| invest. | фактор риска, используемый для оценки ценных бумаг при расчёте нетто-капитала биржевика | haircut |
| insur. | факторы оценки риска при страховании жизни | life risk factors |
