| Russian | English |
| адаптивная оценка ядра | adaptive kernel estimation |
| аналогичная оценка может быть проделана для | A similar estimate can be made for |
| байесовская апостериорная оценка максимума | Bayesian maximum a posterior estimation (clck.ru dimock) |
| безусловная оценка максимального правдоподобия | UMLE (unconditional maximum likelihood estimator) |
| вероятностная взвешенная оценка моментов | probability weighted moments estimation (распределения) |
| вероятностная оценка риска | PRA (probabilistic risk assessment) |
| взвешенная оценка без ограничений | WULS |
| взвешенная оценка, полученная методом наименьших квадратов | WLSE (weighted least squares estimate) |
| взвешенная по среднему ограниченная оценка по методу наименьших квадратов | restricted least squares weighted by mean estimator |
| взвешенная по средним ограниченная оценка, полученная методом наименьших квадратов | RLSWME (restricted least squares weighted by mean estimator) |
| граничная оценка характеристик выходного потока | output bounds (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| групповая оценка, полученная методом наименьших квадратов | GOLSE (grouped orthogonal least squares estimate) |
| интегральная оценка среднего квадрата | IMSE (integrated mean square estimate) |
| комбинированная оценка в виде среднего | combined ratio estimate |
| линейная несмещённая оценка с минимальной дисперсией | MVLUE (minimum variance linear unbiased estimate) |
| линейная оценка по методу наименьших квадратов | linear least-squares estimate (clck.ru dimock) |
| линейная оценка тренда | LTE (linear trend estimator) |
| локальная оценка вероятности | local likelihood estimation |
| многостепенная оценка дисперсии Дурбина | Durbin's multistage variance estimator |
| модифицированная взвешенная оценка, полученная методом наименьших квадратов | MWLSE (modified weighted least-squares estimator) |
| модифицированная оценка максимального правдоподобия | MMLE (modified maximum likelihood estimate) |
| нелинейная итеративная оценка, полученная частным методом наименьших квадратов | NIPALS |
| непараметрическая оценка плотности | nonparametric density estimator |
| непараметрическая оценка плотности | nonparametric density estimate |
| несмещённая линейная оценка с минимальной дисперсией | MVULE (minimum variance unbiased linear estimator) |
| несмещённая минимальная оценка вариации | unbiased minimum variance estimator |
| несмещённая минимальная оценка вариации | minimum variance linear unbiased estimator |
| несмещённая оценка с локально минимальной дисперсией | LMVUE (locally minimum variance unbiased estimator) |
| несмещённая оценка с минимальной всюду дисперсией | EMVUE (everywhere minimum variance unbiased estimator) |
| несмещённая оценка с минимальной дисперсией | UMVE (unbiased minimum variance estimator) |
| несмещённая оценка с минимальной дисперсией | MVUE (minimum variance unbiased estimate) |
| несмещённая оценка с равномерно минимальной дисперсией | uniformly minimum variance unbiased estimator |
| несмещённая оценка среднего | mean unbiased estimate |
| обобщённая максимальная оценка вероятности | generalized maximum likelihood estimator |
| обобщённая максимальная оценка вероятности | generalised maximum likelihood estimator |
| обобщённая оценка методом наименьших квадратов | generalized least squares estimator |
| обобщённая оценка методом наименьших квадратов | generalised least squares estimator |
| обобщённая оценка, полученная методом наименьших квадратов | GLSE (generalized least squares estimate) |
| ограниченная классическая оценка по методу наименьших квадратов | restricted least squares classical estimator |
| оценка Абеля | Abel estimate |
| оценка апостериорного максимума | maximum aposteriori estimate (MAP sas_proz) |
| оценка Бартлетта | Bartlett estimate (по критерию) |
| оценка без учёта ограничений | unrestricted estimator |
| оценка Бейеса | Bayes' estimation |
| оценка Бикель-Ходжеса | folded median |
| оценка Бикель-Ходжеса | Bickel-Hodges estimator |
| оценка близости | closeness estimate |
| оценка Бреслоу | Breslow estimator |
| оценка в виде отношения | ratio estimate |
| оценка вариации путём расщепления | jackknife variance estimator |
| оценка вероятности | estimate of probability |
| оценка вероятности | EP (estimated probability) |
| оценка внутри блока | within-block estimate (ошибки) |
| оценка выборочной дисперсии | ESV (estimated sampling variance) |
| оценка Горвица – Томпсона | Horvitz-Thompson estimator |
| оценка двойного отношения | double-ratio estimator |
| оценка Джеймса-Стайна | James-Stein estimator |
| оценка дисперсии | variance estimate |
| оценка за большой промежуток времени | long-term estimate (полученная на основе данных) |
| оценка знания | the estimate of proficiency |
| оценка Каплана-Мейера | Kaplan-Meier estimator |
| оценка Каплана-Мейера | product-limit estimator |
| оценка квантилей | quantile estimator |
| оценка к-класса | k-class estimator |
| оценка ковариации | estimated covariance |
| оценка конечных результатов | end-point estimation |
| оценка контраста | estimated contrast |
| оценка корня | root estimator (of a mean; среднего значения) |
| оценка Коши | Cauchy estimate |
| оценка коэффициента | estimated coefficient |
| оценка кривой | curve estimate |
| оценка лимита продукта | Kaplan-Meier estimator |
| оценка лимита продукта | product-limit estimator |
| оценка линии Муда-Брауна | Mood-Brown estimation of a line |
| оценка линии Муда-Брауна | Mood-Brown estimation |
| оценка максимального правдоподобия | maximum likelihood estimate |
| оценка максимальной вероятности | MPE (maximum probability estimator) |
| оценка максимальной вероятности | maximum probability estimator |
| оценка Маркова | Markov estimate |
| оценка математического ожидания | estimation of expectation |
| оценка медианы | median estimator |
| оценка между переписями | intercensus estimate |
| оценка Мерфи | Murthy's estimator |
| оценка методом наименьших квадратов | least squares estimation (ssn) |
| оценка методом наименьших квадратов | least squares estimate (ssn) |
| оценка минимаксного риска | minimax-risk estimator |
| оценка минимального расстояния | minimum distance estimator |
| оценка минимального расстояния | minimum distance estimate |
| оценка минимального риска | minimum risk estimator |
| оценка множественной регрессии | MRE (multivariate regression estimation) |
| оценка множественной регрессии | multivariate regression estimation |
| оценка момента | moment estimator (распределения) |
| оценка момента | ME (moment estimator) |
| оценка Муда-Брауна | Mood-Brown estimation |
| оценка Муда-Брауна | Mood-Brown estimation of a line |
| оценка мутации Уоттерсона | Watterson's mutation estimate |
| оценка наименьших квадратов | least squares estimate (методом) |
| оценка наименьших квадратов | least squares estimator |
| оценка, не зависящая от предположений | assumption-free estimator |
| оценка Нельсона-Аалена | Nelson-Aalen estimator |
| оценка неопределённости | uncertainty estimate |
| оценка неопределённости | estimated uncertainty |
| оценка несостоятельная | inconsistent estimator |
| оценка обусловленности | condition estimate |
| оценка ограниченной информации | limited information estimator |
| оценка опасности | threat evaluation |
| оценка оставшегося времени | estimated time left (до окончания процесса) |
| оценка отклонения | estimated deviation |
| оценка ошибки | estimation of error |
| оценка ошибки | error estimate |
| оценка ошибок | accuracy evaluation |
| оценка ошибок на основе обратного анализа | backward error estimate (bound) |
| оценка ошибок на основе прямого анализа | forward error estimate (bound) |
| оценка параметра | parameter estimator |
| оценка параметра | estimated parameter |
| оценка параметра | estimator of parameter |
| оценка параметра | estimate of parameter |
| оценка Парзена | Parzen estimate |
| оценка парного предпочтения | pair preference estimate |
| оценка переменной | valuation of variable |
| оценка Питмана | Pitman estimator |
| оценка Питмана | Pitman estimate |
| оценка плотности | density estimation |
| оценка плотности Розенблатта-Парзена | kernel density estimate |
| оценка плотности ядра | kernel density estimator |
| оценка по методу взвешенных наименьших квадратов | weighted least squares estimator |
| оценка по методу квазимаксимального правдоподобия | quasimaximum likelihood estimator |
| оценка по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimator |
| оценка по методу минимума значения хи-квадрат | minimum chi-square estimator |
| оценка по методу минимума энтропии | minimum entropy estimator |
| оценка по методу моментов | moment method estimator |
| оценка по методу моментов | method-of-moments estimator |
| оценка по методу моментов | moment method estimate |
| оценка по методу наименьших квадратов | least-squares estimator |
| оценка по методу наименьших квадратов | LSXY estimate (nata_squirrel) |
| оценка по методу ортогональных наименьших квадратов | orthogonal least squares estimator |
| оценка по методу расщепления выборки | jackknifed estimate |
| оценка по методу скользящего среднего | moving-average estimate |
| оценка по минимуму контраста | minimum contrast estimator |
| оценка по минимуму различающей информации | minimum discrimination information estimation |
| оценка по модулю | estimator modulo |
| оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна | Hodges-Lehmann one-sample estimator |
| оценка по риску | risk estimator |
| оценка по риску | risk estimate |
| оценка по уравнению регрессии | regression estimate |
| оценка погрешности | estimation of error |
| оценка погрешности | assessment of error |
| оценка погрешности | error estimation |
| оценка полезности | utility evaluation |
| оценка полезности | utility assessment (функции) |
| оценка положения центра распределения | estimator of location |
| оценка, полученная методом линейного программирования | linear programming estimate |
| оценка, полученная методом максимального правдоподобия | maximum likelihood estimate |
| оценка, полученная методом максимального правдоподобия на основе сокращённой выборки | RSMLE (reduced sample maximum likelihood estimator) |
| оценка, полученная методом Монте-Карло | Monte-Carlo estimate |
| оценка, полученная методом наименьших квадратов | LSE (least-squares estimator) |
| оценка, полученная на основе большой выборки | large-sample estimate |
| оценка, полученная обычным методом наименьших квадратов | OLSE (ordinary least squares estimator) |
| оценка, полученная по данным за средний промежуток времени | medium-term estimate (умеренный) |
| оценка, полученная по двум выборкам | double-sampling estimate |
| оценка, полученная с использованием всех данных | overall estimate (имеющихся) |
| оценка, полученная с помощью порядковых статистик | ordered estimate |
| оценка порядка | estimation of the order |
| оценка порядка величины | order-of-magnitude estimate |
| оценка после выбора | estimation after selection |
| оценка правдоподобия | likelihood estimate |
| оценка правдоподобия | estimated likelihood |
| оценка предпочтений | preference judgment |
| оценка при ограниченной информации | limited information estimator |
| оценка при полной информации | full-information estimator |
| оценка пробита | expected probit (с помощью экспериментальной кривой эффекта) |
| оценка x производится по y | x is estimated from y |
| оценка просеивания | sieve estimator |
| оценка псевдоправдоподобия | pseudolikelihood estimator |
| оценка размаха | range estimate |
| оценка разности | difference estimate |
| оценка, реализуемая на вычислительной машине | computer-aided estimator |
| оценка регрессии | regression estimate |
| оценка регрессии | regression estimator |
| оценка регрессии | estimated regression |
| оценка результата | estimated result |
| оценка с весом | weighted estimate |
| оценка с минимальной дисперсией | minimum variance estimator |
| оценка с минимальной среднеквадратической ошибкой | minimum mean-square error estimate |
| оценка с минимальным локальным смещением | minimum local bias estimator |
| оценка с минимальным смещением | minimum-bias estimator |
| оценка с наименьшей дисперсией | minimum variance estimator |
| оценка с равномерно минимальным риском | uniformly minimum risk estimator |
| оценка с равномерно наилучшим риском | uniformly best constant risk estimator |
| оценка с равномерно наилучшим риском | UBCRE (uniformly best constant risk estimator) |
| оценка с равным риском | equal-risk estimate |
| оценка сверху | majorization |
| оценка сверху | upper bound |
| оценка сверху | upper estimate |
| оценка смешанной регрессии Тейла | Theil's mixed regression estimator |
| оценка смещённая | biased estimator |
| оценка снизу | lower bound |
| оценка совокупности | population estimation |
| оценка соответствия | conformance evaluation |
| оценка состояния | state estimate |
| оценка спектра | estimated spectrum |
| оценка спектральной плотности | spectral estimate |
| оценка Спирмана | Spearman estimator |
| оценка среднего | mean estimator |
| оценка среднего | estimation of mean |
| оценка среднего значения | estimated mean |
| оценка среднего правдоподобия | mean likelihood estimator |
| оценка суммы | estimated total |
| оценка тестирования | testing estimate |
| оценка тестирования | estimate of testing |
| оценка типа Винсора | Winsorized estimation |
| оценка типа Винсора | Winsorised estimation |
| оценка типа S Кендалла | Kendall's S score |
| оценка точки перехода | change point estimator |
| оценка точности | estimated accuracy |
| оценка тренда | trend estimator |
| оценка тренда | trend assessment |
| оценка Тьюки-Хеннинга | Tukey-Hanning estimate |
| оценка угрозы | threat evaluation |
| оценка Уиттла | Whittle estimation |
| оценка усадки | shrinkage estimator |
| оценка Хилла | Hill estimator |
| оценка Хубера | Huberised estimator |
| оценка Хубера | sandwich estimator |
| оценка Хубера | Huberized estimator |
| оценка Хубера | Huber estimator |
| оценка Чебышева | Tchebycheff inequality (Tanasev) |
| оценка числа нулей | estimate for the number of zeros |
| оценка числа нулей | estimate for number of zeros |
| оценка числа очков | scores estimator |
| оценка Шаудера | Schauder estimate |
| оценка Эйткина | Aitken estimator |
| оценка эквивариантного переноса | translation equivariant estimator |
| оценка эффективности | performance evaluation of |
| оценка ядра | kernel estimator |
| оценка ядра | kernel estimate |
| оценка Ятса-Гранди-Сена | Yates-Grundy-Sen estimator |
| порядковая линейная несмещённая оценка с наименьшей дисперсией | OLUMVE (order linear unbiased minimal variance estimator) |
| приближённо модифицированная взвешенная оценка наименьших квадратов | AMWLSE (approximately modified weighted least-squares estimator) |
| причём оценка погрешности должна быть равномерной по n | it is required to construct the above set of eigenfunctions while the error estimates must be uniform with respect to n |
| простая оценка, полученная методом наименьших квадратов | SLSE (simple least squares estimator) |
| равномерно несмещённая оценка с минимальной дисперсией | UMVUE (uniformly most powerful unbiased estimator) |
| спектральная оценка максимальной энтропии | maximum entropy spectral estimator |
| спектральная оценка максимальной энтропии | maximum entropy spectral estimate |
| среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций | mean square consecutive fluctuation estimator |
| стандартизованная максимальная оценка правдоподобия | standardized maximum likelihood estimator |
| стандартизованная максимальная оценка правдоподобия | standardised maximum likelihood estimator |
| стандартизованная максимальная оценка правдоподобия | Wald statistic |
| усечённая оценка наименьших квадратов | trimmed least squares estimator |
| условная оценка максимального правдоподобия | conditional maximum likelihood estimator |
| условная оценка максимального правдоподобия | CMLE (conditional maximum likelihood estimate) |
| условная оценка среднего | conditional mean estimator |
| эквивариантная оценка регрессии | regression equivariant estimator |
| эмпирическая оценка Бейеса | empirical Bayes' estimator |
| ядерная оценка плотности | kernel density estimator |
| ядерная оценка плотности | kernel density estimation (semfromshire) |
| ядерная оценка плотности | kernel density estimate |
