| Russian | English |
| достоверная оценка затрат | robust estimate (WP&B) |
| количественная оценка риска | quantitative risk assessment OR quantitative risk analysis |
| контрольная оценка степени риска перед началом работы | Last Minute Risk Assessment (Johnny Bravo) |
| контрольная оценка степени риска перед началом работы | LMRA (Last Minute Risk Assessment Yuri Ginsburg) |
| оценка авифауны | census |
| оценка без учёта фактора риска | unrisked estimate |
| оценка безопасности на рабочем месте | Job Safety Analysis (JSA) |
| оценка безопасности работы | hazard and operability study |
| оценка взрывопожароопасности | fire and explosion risk assessment |
| оценка влияния на окружающую среду | evaluation of influence on the environment |
| оценка воздействия на здоровье | health impact assessment (HIA) |
| Оценка воздействия на здоровье населения ОВЗ | HIA |
| оценка воздействия на окружающую природную и социально-экономическую среду | environmental socio-economical impact assessment (ESIA) |
| Оценка воздействия на окружающую природную среду | Evaluation of Effects on the Environment (Regulations concerning the EEE, 1994 Russian Federation; EEE) |
| Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, social and health impact assessments (ESHIA) |
| оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, socio-economical and health impact assessment (ESIHA) |
| Оценка воздействия на окружающую среду | environment impact assessment procedure |
| оценка воздействия на окружающую среду овос | environmental impact assessment |
| оценка воздействия на социально-экономическую среду | socio-economic impact assessment analysis (SEIA) |
| Оценка воздействия на социальную среду | SIA (ОВСС) |
| Оценка воздействия на социальную сферу | SIA (ОВСС) |
| Оценка воздействия на социальную сферу | Social Impact Assessment (SIA, ОСС) |
| оценка запасов | reserves appraisal |
| оценка запасов | reserve estimate |
| Оценка затрат на основе единичной расценки | Open Book Estimates (Bauirjan) |
| оценка и расчёт идентифицированных тектонических нарушений | evaluation and design of the identified fault crossings |
| оценка и расчёт идентифицированных участков риска оползней | evaluation and design of the identified landslide hazards |
| Оценка индивидуальных показателей деятельности сотрудников | Individual Performance Review (IPR Sakhalin Energy) |
| оценка критически важных с точки зрения ОТОС технических механизмов защиты | hardware barriers assessment |
| оценка критически важных с точки зрения ОТОС технических механизмов защиты | HBA |
| оценка метода | evaluation of method |
| Оценка перспективности разработки | Probability of Success (POS Sakhalin Energy) |
| Оценка перспективности разработки с помощью методики поляризации | POS polarization (A portfolio-management based approach – the concept of POS polarization. The concept entails using technology and good evaluation practice, to turn the gray middle-ground prospects, with average POS, into high- POS (drillable), or low POS (nondrillable) prospects. Sakhalin Energy) |
| оценка по методу средних затрат на производство продукции | valuation at the average production cost (бухг.) |
| оценка по последней по времени средней величине | valuation at the most recent average (бухг.) |
| оценка присутствия активных нарушений в районе площадки | assessment as to whether there are active faults in the vicinity |
| оценка продуктивного пласта | reservoir definition (Sakhalin Energy) |
| оценка продуктивности пласта | formation evaluation while drilling |
| оценка, разработка и эксплуатация | appraisal, development and operation (месторождения) |
| оценка риска | risk assessment (The assessment of risks against standards, judgement and criteria in order to help decide on further action. Risk assessment may be wholly qualitative or may be assisted by quantification of the risks) |
| оценка рисков | risk assessment ra |
| Оценка рисков | RA (Risk Assessment Steblyanskiy) |
| оценка рисков | risk assessment |
| Оценка рисков взрыво- и пожароопасности | Fire and Explosion Analysis (FEA) |
| оценка сейсмического риска площадки | seismic hazard assessment of the site |
| оценка сейсмической опасности | seismic hazard assessment SHA |
| оценка состояния ствола скважины | wellbore evaluation |
| оценка социально- экономического воздействия | socio-economic impact assessment |
| оценка социально-экономических последствий | socio-economic impact assessment analysis |
| оценка тектонических нарушений | evaluation of fault crossings |
| оценка текущего потенциала сотрудников | Current Estimated Potential (CEP) |
| оценка технико-экономической обоснованности разработки нефтяной оторочки | assess the feasibility of producing the oil rim |
| оценка факторов риска, связанных с выполнением производственного задания | Job task risk assessment |
| оценка физико-механических свойств пласта-коллектора | formation evaluation |
| оценка фонового состояния окружающей среды | environment baseline assessment |
| Оценка эффективности деятельности | Business Performance Review |
| Петрофизическая оценка выполнена в соответствии с утверждённой ГКЗ методикой и согласованными параметрами | Petrophysical evaluation carried out according to SRC approved method and agreed parameters |
| прогнозная оценка затрат | estimate |
| проектирование трубопровода и оценка обеспечения его целостности | pipeline design and integrity assessment |
| текущая оценка на год | FY LE |
| техническая оценка поставщиков на основе тендера | bid technical evaluation (Himera) |
| УЗК, магнитопорошковая дефектоскопия и оценка макроструктуры заготовки | UT, MT of shell billet and macrotest (pipa1984) |
