 |
| Russian | English |
| без охранного кольца | unguarded |
| датчик охранной сигнализации | intrusion sensor (напр., на ТЭС или АЭС) |
| имплантация для создания охранной области канала | channel stop implantation |
| нанять частную охранную фирму для обыска фанатов перед матчем | hire a security firm to conduct the patdowns before the game |
| охранная зона | protective zone (территория, прилегающая к заповеднику, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника) |
| охранная зона | protective zone (территория, прилегающая к заповеднику) |
| охранная сигнализация | burglar alarm (от воров) |
| охранное кольцо | guardband (в полупроводниковых структурах) |
| охранное кольцо | guard-ring electrode |
| охранные службы | security |
| с охранным свидетельством | under a safe-conduct |
| с охранным свидетельством | with safe-conduct |
| с охранным свидетельством | upon a safe-conduct |
| с охранным свидетельством | in safe-conduct |
| создание охранного кольца методом имплантации протонов | proton guard-ring implant technique (пп) |