| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Administrators Ассоциация администраторов по проблемам охраны водных ресурсов в штатах и на границах между штатами | Association of State and Interstate Water Pollution Control (США) |
| energ.ind. | Ассоциация администраторов по проблемам охраны водных ресурсов в штатах и на границах между штатами | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators (США) |
| ecol. | Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| energ.ind. | Ассоциация местных управлений по охране почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| ecol. | Ассоциация штатных и межштатных администраторов в области охраны водных ресурсов | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators (США) |
| water.suppl. | Ассоциация штатных и межштатных администраторов, занимающихся охраной водных ресурсов | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators |
| energ.ind. | Ассоциация штатных и межштатных администраторов по проблемам охраны водных ресурсов | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators (США) |
| environ. | директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов | water protection directive |
| ecol. | Европейская федерация по охране водных ресурсов | European Federation for the Protection of Waters |
| O&G, karach. | Жайык-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов Комитета по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства | Zhaiyk-Caspian Basin Inspection for Regulation of Use and Protection of Water Resources of Water Resources Committee of Ministry of Agriculture (Aiduza) |
| econ. | закон об охране и развитии внутренних водных ресурсов | Reclamation Act |
| environ. | законодательство по вопросам охраны водных ресурсов | water protection legislation |
| ecol. | инженерные средства и методы охраны водных ресурсов | water conservation engineering |
| construct. | инженерные средства и методы охраны природы, почв, водных ресурсов | conservation engineering |
| construct. | какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? | what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? |
| O&G, tengiz. | Каспийская бассейновая инспекция по охране водных ресурсов | Caspian basin water resources protection inspectorate (stawash@mail.ru) |
| oil | Каспийская бассейновая инспекция по охране водных ресурсов | Caspian basin water resources protection inspectorate (stawashmail.ru) |
| gen. | комиссия по охране водных ресурсов | conservancy |
| gen. | комитет по охране водных ресурсов | conservancy |
| ecol. | комитет по охране почв и водных ресурсов штата | state soil and water conservation committee (США) |
| product. | Министерство охраны окружающей среды и водных ресурсов | Environmental and Water Resources Ministry (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation research division (США) |
| ecol. | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов США | soil and water conservation research division |
| ecol. | Национальное управление охраны водных и земельных ресурсов | National Water and Soil Conservation Authority (Новая Зеландия) |
| ecol. | Национальное управление по охране водных и земельных ресурсов | National Water and Soil Conservation Authority (Новая Зеландия) |
| brit. | независимая некоммерческая НПО, содействующая эффективному использованию и охране водных ресурсов | Waterwise Project (создана в 2005 г. 25banderlog) |
| ecol. | отдел охраны водных ресурсов и воздушного бассейна | department of water and air resources (США) |
| cartogr., amer. | Отдел охраны и эксплуатации водных ресурсов | Water Resources division (Службы геологической съёмки) |
| cartogr., amer. | Отдел охраны и эксплуатации водных ресурсов | Water Resources branch (Службы геологической съёмки) |
| tech. | охрана водных ресурсов | water-resources conservation |
| biotechn. | охрана водных ресурсов | water resources management |
| meat. | охрана водных ресурсов | water resources conservancy |
| notar. | охрана водных ресурсов | protection of water resources |
| el. | охрана водных ресурсов | aquatic resource conservation |
| meat. | охрана водных ресурсов | water conservancy |
| O&G, oilfield. | охрана водных ресурсов | water resources conservation |
| econ. | охрана водных ресурсов | water conservation |
| Makarov. | охрана водных ресурсов | water supply conservation |
| agric. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservation |
| tech. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservation |
| ecol. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservation |
| ecol. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservancy |
| anim.husb. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resourse conservation |
| ecol. | охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservancy |
| ecol. | Программа охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин | Great Plains Conservation Program (США) |
| ecol. | Программа рационального использования и охраны водных ресурсов | Water Management and Conservation Program (Бюро мелиорации США) |
| gen. | проект охраны водных ресурсов | water-conservation project |
| ecol. | совместная охрана земельных и водных ресурсов | integrated lande and water conservation |
| ecol. | совместная охрана земельных и водных ресурсов | integrated land and water conservancy |
| Makarov. | совокупность мероприятий по охране водных и земельных ресурсов и строительству регулирующих сооружений | water control |
| ecol. | совокупность мероприятий по охране водных ресурсов и строительству регулирующих сооружений | control |
| Makarov. | совокупность мероприятий по охране водных ресурсов и строительству регулирующих сооружений | water control |
| Makarov. | специалист по охране и рациональному использованию водных ресурсов | conservationist |
| tech. | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов | water assessment |
| tech. | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов | water-resources assessment |
| tech. | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов | water resources assessment |
| agrochem. | технические приёмы по охране почв и водных ресурсов | soil and water conservation engineering |
| ecol. | технические средства охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation engineering |
| Makarov. | технические средства охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation |
| oil | Урало-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов | Ural-Caspian Inspection for Water Basin Resource Management and Conservation (Daria Shatilova) |
| gen. | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (The Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management. Alexander Demidov) |
