| Russian | English |
| администратор органа по охране окружающей среды | conservation officer (Англия) |
| Английский консультативный комитет по вопросам охраны моря от загрязнения нефтью | UK Advisory Committee on Oil Pollution of the Sea |
| Ассоциация профессоров по охране окружающей среды | Association of Environmental Engineering Professors |
| Ассоциация штатных и межштатных администраторов, занимающихся охраной водных ресурсов | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators |
| влияние мер по охране окружающей среды на международную торговлю | trade effects of environmental controls (напр., запрет на импорт ряда ядохимикатов в некоторые страны) |
| Государственный институт по охране труда и технике безопасности | National Institute of Occupational Safety and Health (США) |
| Договоры об охране Великих озёр | the Great Lakes Compacts (между США и Канадой) |
| Европейский комитет по охране природы и родных ресурсов | the European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Закон о государственной политике в области охраны окружающей среды | National Environmental Policy Act (1969 г., США) |
| Закон об общегосударственной политике в области охраны окружающей среды | National Environmental Policy Act (1969 г., США; Общественный закон 91-190) |
| Закон об охране и восстановлении ресурсов | Resource Conservation and Recovery Act (1976 г., США) |
| Закон об охране окружающей среды | the Protection of the Environment Bill (1973 г., Англия) |
| Закон об охране окружающей среды в Калифорнии | California Environmental Quality Act (США) |
| Закон об охране природы Аляски | Alaska environmental conservation act (1971 г., США) |
| зона санитарной охраны | protective sanitary zone (водного источника для питьевого водоснабжения) |
| Изменения 1972 г. к Федеральному закону об охране вод | Federal Water Pollution Act Amendments of 1972 (США; Общественный закон 92-500) |
| Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды при Агентстве охраны окружающей среды | EPA's Environmental Research Information Center (США) |
| Канадский закон об охране вод | the Canada Water Act (1970 г.) |
| Комитет по охране окружающей среды | Committee for Environmental Conservation (Англия) |
| Международная Конвенция по охране человеческой жизни на море | Convention of the Safety of Life at Sea (1960 г.) |
| Королевская комиссия по охране окружающей среды | Royal Commission on Environmental Pollution (Англия) |
| международная стратегия охраны природы | the World Conservation Strategy (разрабатывается ООН) |
| Международный союз по охране природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (МСОП) |
| Международный ценур по стажировке и образованию в области наук по охране окружающей среды | International Centre for Training and Education in Environmental Sciences |
| Министерство охраны окружающей среды | Department of the Environment (1973 г., Англия) |
| Национальный комитет по планированию и охране окружающей среды | National Committee for Environmental Planning and Protection (Индия) |
| не противоречащий задачам охраны окружающей среды | environment-rated (напр., проект нового завода) |
| общегосударственная политика в области охраны вод | national water policy |
| Общегосударственный совет по охране ресурсов | the National Resources Defense Council (США) |
| Общество специалистов по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers (Англия) |
| ограничения, направленные на охрану окружающей среды | environmental constraints (напр., ограничения на сброс загрязняющих веществ в водные объекты) |
| охрана природных коридоров | environmental corridor protection |
| район, важный для охраны окружающей среды | Area of Environmental Concern |
| район, особо важный с точки зрения охраны окружающей среды | environmentally sensitive area |
| районы с пониженными требованиями к охране окружающей среды | pollution havens |
| регламентирование охраны окружающей среды | environmental regulations (законы, правила, нормы охраны окружающей среды) |
| Служба охраны почв | Soil Conservation Service (США) |
| Служба по охране земель | U.S. Soil Conservation Service |
| Совет по охране природных ресурсов | Natural Resources Defence Council (США) |
| Совет по охране природы | Nature Conservancy Council (Англия) |
| совместимость с охраной окружающей среды | environmental compatibility (технологического процесса, нового предприятия и т.п.) |
| специалисты по охране окружающей среды | environmental manpower |
| страны с пониженными требованиями к охране окружающей среды | pollution havens |
| суд по вопросам охраны окружающей среды | environmental court (США) |
| указания по охране окружающей среды | environmental directives |
| Федеральный совет по охране ресурсов | the National Resources Defense Council (США) |
| экономика охраны окружающей среды | environmental economics |
