| Russian | English |
| Агентство по охране окружающей среды | Agency of Environmental Conservation (США) |
| Американская ассоциация охраны здоровья матеря и ребёнка | American Association for Maternal and Child Health |
| Американская ассоциация охраны здоровья школьников | American School Health Association |
| Американская федерация охраны здоровья матери и ребёнка | American Federation for Maternal and Child Health |
| Американский комитет охраны материнства | American Committee on Maternal Welfare |
| антенатальная охрана плода | antenatal protection of fetus |
| Ассоциация по профессиональной безопасности и охране здоровья | Occupational Safety and Health Association |
| в целях охраны здоровья населения | public health purposes ("legitimate public health purposes" – referring to those population-based activities or individual efforts primarily aimed at the prevention of injury, disease, or premature mortality, or the promotion of health in the community gaid) |
| врач службы охраны труда | Global Medical Officer (Andy) |
| Всеобъемлющая программа охраны здоровья | Comprehensive Health Care Program (SSA, Управления социального обеспечения, США) |
| Генеральный директорат Европейской комиссии по охране здоровья и безопасности пищевых продуктов | the Directorate-General for Health and Food Safety |
| Департамент охраны окружающей среды | Department of the Environment (Великобритания) |
| Европейская федерация по охране водоёмов | European Federation for the Protection of Water (МНПО) |
| Европейский журнал по контрацепции и охране репродуктивного здоровья | European Journal of Contraception and Reproductive Health Care (ННатальЯ) |
| заведующий отделом охраны и укрепления здоровья | Health Protection and Promotion Chief |
| закон охраны прав детей | Child Protection Act |
| Инвестиции на цели охраны здоровья | Investment for health (Andy) |
| инициатива по охране здоровья женщин | Women's Health Program |
| инициатива по охране здоровья женщин | Women's Health Initiative |
| институт охраны материнства и детства | institute of maternity and childhood protection |
| Информирование по вопросам здоровья и его охраны | Health communication (Andy) |
| Информированность по вопросам здоровья и его охраны | Health literacy (Andy) |
| Католическая ассоциация охраны здоровья | Catholic Health Association (США) |
| коммунальное учреждение охраны здоровья | Communal Health Protection Institution (EVA-T) |
| Международная конференция по охране здоровья женщины | International Conference of Women in Health |
| Международная программа охраны здоровья семьи | Family Health International (США) |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| мероприятия в области охраны здоровья | health activities |
| меры по охране окружающей среды | measures for environmental protection |
| Национальный закон об охране окружающей среды | National Environmental Policy Act |
| Национальный институт охраны здоровья и совершенствования медицинской помощи | National Institute of Clinical Excellence (NICE lew3579) |
| Национальный институт охраны здоровья и совершенствования медицинской помощи | National Institute for Health and Clinical Excellence (Великобритании Dimpassy) |
| Национальный институт охраны здоровья и совершенствования медицинской помощи | NICE (Великобритании – National Institute for Health and Clinical Excellence Dimpassy) |
| Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека | National Institute of Child Health and Human Development (США) |
| Национальный институт повышения качества охраны здоровья | NICE (National Institute for Health and Care Excellence  bbc.com bojana) |
| Национальный клирингхаус по курению и охране здоровья | National Clearinghouse for Smoking and Health (HEW) |
| Национальный центр информации по курению и охране здоровья | National Clearinghouse for Smoking and Health (HEW) |
| обеспечение охраны здоровья | health care delivery |
| обеспечение охраны здоровья | health care maintaining |
| Обеспечение охраны здоровья населения мира | GHD (Global Health Delivery harvard.edu frolic2001) |
| Общество охраны фауны | Fauna Preservation Society |
| организация охраны здоровья | Public Health Organization (McCoy) |
| организация охраны здоровья населения | Health Maintenance Organization |
| Отдел охраны здоровья | Health Protection Branch (Canada, Канада) |
| Отдел охраны здоровья детей | Department of Child Health (Kings College Hospital, London, Больница Королевского колледжа) |
| отдел охраны здоровья женщин | Office on Women's Health (WiseSnake) |
| Отдел охраны здоровья семьи | Family Health, Division of |
| Отдел охраны окружающей среды | Department of the Environment (местн., Канада) |
| отдел охраны психического здоровья | Office of Mental Health (Кинопереводчик) |
| охрана детей раннего возраста | infant protection (MichaelBurov) |
| охрана детства | childhood protection |
| охрана детства | infant care |
| охрана дыхания | respiratory protection |
| охрана животного мира | wildlife protection |
| охрана здоровья | health care maintaining |
| охрана здоровья | health protection |
| охрана здоровья детей | child welfare |
| охрана здоровья женщин | Women's Health |
| охрана здоровья матери | maternal health |
| Охрана здоровья населения и медицинская программа администрации ветеранов | Civilian Health and Medical Program - Veterans Administration (США) |
| Охрана здоровья населения и медицинская программа ведомственных служб | Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services (США) |
| охрана матери и младенца при родах | emergency maternity and infant care |
| охрана материнства | maternal health |
| охрана материнства | maternity care |
| охрана материнства и детства | Maternal and Child Health |
| охрана материнства и детства | Mother and Child Health |
| охрана материнства и детства | Maternity and Child Welfare |
| охрана материнства и детства | maternity and child welfare service |
| охрана окружающей среды | environmental control |
| охрана психического здоровья | mental health care |
| охрана психического здоровья | behavioral health |
| охрана репродуктивного здоровья | reproductive health services |
| охрана труда | protection of labor |
| планирование с учётом требований охраны окружающей среды | environmental planning |
| правовой акт по охране окружающей среды | environment protection bill |
| предродовая охрана плода | antenatal protection of fetus |
| Программа действий ВОЗ по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья | mental health gap action program (mhGAP wordsbase) |
| Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды | United Nations Environmental Programme |
| программа охраны здоровья мигрантов | Migrant Health Program |
| программа охраны здоровья переселенцев | Migrant Health Program |
| программа охраны материнства | Maternal Health Program |
| программы охраны здоровья матери и ребёнка | MNCH programmes (программы охраны материнства и детства olgasyn) |
| проект охраны детства и материнства | Maternity and Infant Care Project |
| проект охраны здоровья сообщества | healthy community project (населения) |
| проект по охране природы | conservation project (комплекс мероприятий) |
| просвещение по вопросам охраны здоровья семьи | education in family health |
| результаты мероприятий по охране здоровья | health outcomes |
| руководитель медицинской службы охраны труда | Global Medical Officer (Andy) |
| санитарно-технические средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| система охраны здоровья, труда и окружающей среды | Safety, Health & Environment Management System (Alexander Demidov) |
| система охраны материнства и детства | maternity and child welfare service |
| Служба инспекции по охране фауны и флоры | Animal and Plant Health Inspection Service (USDA) |
| Служба охраны окружающей среды | Environmental Health Service (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения) |
| служба охраны труда | occupational health service (academic.ru Aspect) |
| Служба промышленных предприятий по охране окружающей среды | Consumer Protection and Environment Service |
| содействие обеспечению охраны психического здоровья населения | facilities for community mental health care |
| специализированный центр охраны здоровья матери и ребёнка | children's hospital (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| специалист в сфере охраны психического здоровья | mental health consultant (USA Today Alex_Odeychuk) |
| специалист по вопросам охраны окружающей среды | environmental engineer |
| Справедливость в вопросах охраны здоровья | Equity in health (Andy) |
| укрепление и охрана здоровья | Health Promotion and Protection |
| Управление научных служб охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| Управление по охране окружающей среды | Environmental Control Administration |
| Управление по профессиональной безопасности и охране здоровья | Occupational Safety and Health Administration |
| условия по обеспечению охраны психического здоровья населения | facilities for community mental health care |
| услуги по охране поведенческого здоровья | behavioral health sevices (proz.com valambir) |
| учреждение охраны материнства и детства | maternal and child health care institution |
| Центр аварийной готовности и реагирования Агентства охраны здоровья Великобритании | HPA CEPR (Павел Журавлев) |
| центр охраны здоровья | healthcare center |
| Центр профпатологии и охраны окружающей среды | Center for Occupational Environmental Safety and Health (Stanford University, Станфордского университета) |
