| Russian | English |
| авиационная охрана лесов от пожара | aviation forest air protection |
| Агентство метеорологии и охраны окружающей среды | Presidency of Meteorology and Environment (she-stas) |
| Агентство метеорологии и охраны окружающей среды | PME (Presidency of Meteorology and Environment; Саудовской Аравии she-stas) |
| Агентство морской безопасности и береговой охраны | Maritime and Coastguard Agency (Великобритания ADENYUR) |
| Агентство охраны окружающей среды | Agency of Environmental Conservation (США) |
| Агентство по охране окружающей среды | Environment Agency (Англии и Уэльса Alexander Matytsin) |
| агентство по охране окружающей среды | environmental protection agency |
| Агентство по охране окружающей среды штата Западная Австралия | Environmental Protection Authority of Western Australia (hispano) |
| Агентство по охране природы и национального наследия | EHS (вариант: природы и памятников; Environment and Heritage Service, NI (Northern Ireland) Dimitri N) |
| агентство по охране и воспроизводству рыбных запасов | fishery protection agency (Alexander Matytsin) |
| Американская академия специалистов по охране окружающей среды | American Academy of Environmental Engineers (основана в 1955 г.) |
| Американская ассоциация охраны побережий и пляжей | American Shore and Beach Preservation Association |
| Американское общество охраны почв | Soil Conservation Society of America (США) |
| Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| Ассоциация по охране гнездовий неперелётных птиц | Inland Bird Banding Association (США) |
| Ассоциация по охране журавлей | Whooping Crane Conservation Association (США) |
| Ассоциация по охране озёр штата Вашингтон | Washington State Lake Protection Association |
| Ассоциация по охране сельских районов Шотландии | Association for the Preservation of Rural Scotland (Великобритания) |
| Ассоциация преподавателей технических дисциплин по охране окружающей среды | Association of Environmental Engineering Professors (США) |
| Ассоциация штата Вашингтон по охране озёр | Washington State Lake Protection Association |
| Ассоциация штатных и межштатных администраторов в области охраны водных ресурсов | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators (США) |
| береговая зона, находящаяся под охраной | heritage coast |
| Береговая охрана Канады | Canadian Coast Guard |
| Боннская конвенция об охране мигрирующих видов диких животных | Bonn Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals (1979) |
| Бюро по охране окружающей среды в населённых пунктах | Bureau of Community Environmental Management (США) |
| Вашингтонская конвенция об охране видов | Washington Convention |
| Венская конвенция об охране озонового слоя | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| верификатор в области охраны окружающей среды | environmental verifier (Регламент (ЕС) ¹ 1221/2009 Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2009 г. (схема экологического менеджмента и аудита Сообщества) 25banderlog) |
| виды животных и растений, подлежащих особой охране | species of special concern (категория, принятая в Канаде и входящая в так называемый Голубой перечень ambassador) |
| водопользование, обеспечивающее охрану вод | aquatic protection use |
| водопользование, обеспечивающее охрану водного объекта | aquatic protection use |
| Временная комиссия по охране Балтийского моря | Interim Baltic Marine Environment Protection Commission |
| Всемирный день охраны окружающей среды | World Environment Day (5 июня; введён ООН в 1970 г.) |
| Всемирный день охраны окружающей среды | Earth Day (5 июня; введён ООН в 1970 г.) |
| Всемирный институт по проблемам охраны окружающей среды | World Environment Institute |
| Всемирный институт проблем охраны окружающей среды | World Environment Institute |
| Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды | WICE (MichaelBurov) |
| Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды | World Industry Council for the Environment (MichaelBurov) |
| Всемирный совет по охране окружающей среды и природным ресурсам | World Environment and Resources Council |
| всемирный союз охраны природы | world conservation union |
| Всероссийское общество охраны природы | All-Russian Society of Nature Conservation |
| выборочная охрана | selective protection |
| гарантии по охране окружающей среды | environmental safeguards |
| Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований | National Environmental Satellite Data and Information Service (MichaelBurov) |
| государственная лесная охрана | state forest protection center |
| государственная политика в области охраны вод | national water policy |
| государственный комитет по охране окружающей среды сахалинской области | Sakhalin oblast environmental protection committee |
| государственный комитет рф по охране окружающей среды | national environmental protection committee of the Russian federation |
| Гражданский корпус охраны окружающей среды | Civilian Conservation Corps (США) |
| Группа по мероприятиям в области охраны окружающей среды и международной торговли | Group on Environmental Measures and International Trade (в рамках Общего соглашения о торговле и тарифах) |
| Группа по охране экосистем | Ecosystem Conservation Group |
| Датское агентство по охране окружающей среды | Danish Environmental Protection Agency (mst.dk Sukhopleschenko) |
| действия по охране окружающей среды | environmental action |
| деятель охраны природы | environmental activist (famous environmental activists turgoyak327) |
| деятельность по охране окружающей среды | Environmental Conservation Activity (kealex) |
| деятельность по охране окружающей среды | environmentalism |
| деятельность по охране окружающей среды | environmental action |
| договоры об охране Великих озёр | Great Lakes contracts (между США и Канадой) |
| долгосрочная политика в области охраны окружающей среды | long-term environmental policy |
| должностное лицо органа охраны окружающей среды | conservation officer (Великобритания) |
| Европейская ассоциация по охране труда, здоровья и окр. среды при производстве, использовании и утилизации высокотемпературных минеральных ват HTIW. | ECFIA (ECFIA started as "The European Ceramic Fibre Industry Association" in 1979. ECFIA is no longer an acronym. ECFIA remains a "European" association and addresses health, safety and environmental aspects of the manufacture, use and disposal of High Temperature Insulation Wools HTIW). crockodile) |
| Европейская организация по охране природы и животных | European Federation for Nature and Animals |
| Европейская федерация по охране водных ресурсов | European Federation for the Protection of Waters |
| Европейские принципы охраны окружающей среды | European Principles for the Environment (Janel4ik) |
| Европейский год охраны окружающей среды | European Conservation Year |
| Европейский информационный центр по охране природных ресурсов | European Information Centre for Nature Conservation |
| Закон Канады об охране окружающей среды | Canadian Environmental Protection Act |
| Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды | National Environmental Policy Act (1969; США) |
| Закон "О принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности" | CERCLA (ladyinred) |
| Закон о продуктах питания и охране окружающей среды | FEPA (Великобритания Фришбургер) |
| Закон о фонде для охраны вод и земель | Land and Water Conservation Fund Act (США; 1965) |
| Закон об охране диких кочующих лошадей и ослов | Wild Free Roaming Horse and Burro Act (США; 1971) |
| закон об охране дичи | game law |
| Закон об охране животного мира и ландшафта 1981 год | the Wildlife and Countryside Act 1981 (Gushchina_L) |
| Закон об охране здоровья и безопасности на рабочем месте | Health and Safety at Work Act (Великобритания; 1974) |
| Закон об охране и восстановлении ресурсов | Resource Conservation and Recovery Act (США; 1976) |
| закон об охране лесов | forest protection law |
| закон об охране лесов | forest conservation law |
| Закон об охране окружающей среды | Environment Protection Act (1970, Австралия) |
| Закон об охране портов и водных путей | Port and Waterways Safety Act (США; 1972) |
| Закон об охране рыбных ресурсов и диких животных | Fish and Wildlife Act (США; 1956) |
| Закон об охране эстуариев | Estuary Protection Act (США; 1968) |
| закон по охране атмосферы | Protection of the Atmosphere Act (Aleks_Kiev) |
| Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности | Superfund Act |
| Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности | Superfund Act (США; 1980) |
| законодательство об охране дичи | game law |
| законодательство об охране качества вод | water quality legislation |
| законодательство об охране качества воды | water quality legislation |
| законодательство об охране окружающей среды | natural conservation law-making |
| законопроект, который касается проблем охраны окружающей среды | green bill (bojana) |
| затраты на охрану вод | water conservation costs |
| затраты на охрану окружающей среды | environmental control costs |
| зона санитарной охраны | Water source protection area (Water source protection area on the Three Gorges Reservoir in Maoping Town, Zigui County, Hubei, China  wikipedia.org mightymads) |
| зона санитарной охраны | zone of sanitary protection (скважины) |
| зона санитарной охраны | protective sanitary zone |
| зона санитарной охраны | drinking water protective area |
| индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны | Environmental Data and Oceanic and Atmospheric National Sanitation Foundation Water Quality Index (США) |
| индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны | National Sanitation Foundation Water Quality Index (США) |
| инженерное обеспечение охраны окружающей среды | environmental engineering |
| инженерные методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| инженерные средства и методы охраны водных ресурсов | water conservation engineering |
| инженерные средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| инженерные средства и методы охраны почв | soil conservation engineering |
| инженерные средства и методы охраны природы drainage engineering осушение | conservation engineering |
| инженерные средства охраны среды | conservation engineering |
| инспектор по охране дичи | game warden |
| институционализация охраны окружающей среды | sectoralizing of the environment |
| Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System |
| информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды | environmental education |
| Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Environmental Research Information Center (Управление охраны окружающей среды США) |
| иск за нарушение закона об охране окружающей среды | environmental lawsuit (ЛВ) |
| исследования ООН по охране окружающей среды | United Nations Environment Research |
| Калифорнийский совет охраны природных ресурсов | California Conservation Council (США) |
| Канадская служба охраны диких животных | Canadian Wildlife Service |
| Канадский закон об охране окружающей среды | Canadian Environmental Protection Act |
| Канадский совет министров, ведающих вопросами ресурсов и охраны окружающей среды | Canadian Council of Resource and Environment Ministers |
| капиталовложения в охрану окружающей среды | environmental investment |
| Комиссия по вопросам охраны и рационального использования залива Сан-Франциско | San Francisco Bay Conservation and Development Commission (США) |
| Комиссия по охране воздушного бассейна штата Миссури | Missouri Air Conservation Commission (США) |
| Комиссия по охране мигрирующих птиц | Migratory Bird Conservation Commission (США) |
| комиссия штата по охране окружающей среды | state commission of environmental protection (США) |
| комитет по охране почв и водных ресурсов штата | state soil and water conservation committee (США) |
| Комитет по политике в области охраны окружающей среды | EPOC (сокр. от Environment Policy Committee webber) |
| комплекс мероприятий по охране природы | conservation project |
| комплексные меры по охране окружающей среды | integrated environmental controls |
| Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки | Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region |
| Конвенция об охране антарктических морских живых ресурсов | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (1980) |
| Конвенция об охране антарктических тюленей | Convention for the Conservation of Antarctic Seals (1972) |
| Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972 unesco.org) |
| Конвенция об охране всемирного наследия | World Heritage Convention (Козловский Николай) |
| Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе | Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats (1979) |
| Конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озёр | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (1992) |
| Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere (1940) |
| Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| конвенция об охране природы и природных ресурсов | convention on the conservation of nature and natural resources |
| Координационный совет по охране природных ресурсов штата Нью-Мексико | New Mexico Conservation Coordinating Council (США) |
| Координационный совет по охране чистоты воздушного бассейна | Clean Air Coordinating Committee (США) |
| Королевское общество по охране птиц | Royal Society for Protection of Birds (Великобритания) |
| Корпорация охраны природных ресурсов | Natural Conservancy (США) |
| Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в охране морской среды от загрязнения | Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution (1978) |
| Лига избирателей За охрану природы | League of Conservation Voters (США) |
| лицо, использующее средства охраны окружающей среды | applicator |
| Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering (США) |
| Международная ассоциация по обессоливанию вод и охране окружающей среды | International Desalination and Environmental Association |
| Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды | International Petroleum Industry Environmental Conservation Association |
| международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды | IPIECA |
| Международная комиссия по охране атлантического тунца | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Международная комиссия по охране атлантического тунца | International Commission for Conservation of Atlantic Tunas (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Международная комиссия по охране Рейна | International Commission for Protection of Rhine |
| Международная комиссия по охране тополей | International Popular Commission (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Международная комиссия по охране тополей | International Poplar Commission (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Международная конвенция об охране птиц | International Convention for the Protection of Birds (1950) |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | SOLAS (СОЛАС – International Convention for the Safety of Life at Sea) |
| Международная организация по охране почв | International Soil Conservation Organization |
| Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы | International Youth Federation for Environmental Studies |
| Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
| Международное общество охраны животных | International Society for Protection of Animals |
| Международный Совет по охоте и охране животного мира | International Council for Game and Wildlife Conservation (CIC wikipedia.org kopeika) |
| Международный совет по охране памятников и исторических мест | International Council on Monuments and Sites |
| Международный совет по охране птиц | International Council for Bird Preservation |
| Международный совет по правовым проблемам охраны окружающей среды | International Council of Environmental Law |
| Международный союз охраны природы | International Union for Conservation of Nature (iucn.org, wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| Международный союз охраны природы | International Union for the Protection of Nature |
| международный союз охраны природы и природных ресурсов | international union for conservation of nature and natural resources |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for the Conservation of Nature Resources |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Natural Resources |
| мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды | environmental management |
| меры охраны окружающей среды | measures for environmental protection |
| меры по охране и рациональному использованию окружающей среды | environment management |
| меры по охране окружающей среды | environmental protection measures |
| меры по охране окружающей среды | environmental protection |
| меры по охране окружающей среды | environmental safeguards |
| меры по охране окружающей среды | environmental controls |
| меры по охране окружающей среды | ecological safeguards |
| методы охраны окружающей среды | environmental practices |
| Министерство охраны окружающей среды | Ministry of Environmental Protection (voronxxi) |
| Министерство охраны окружающей среды | MEP (МООС; Ministry of Environmental Protection Madi Azimuratov) |
| министерство охраны окружающей среды Канады | Environment Canada |
| министерство по охране окружающей среды | department of the environment |
| министерство рыболовства и охраны окружающей среды | Department of Fisheries and Environment |
| нагрудный знак "Отличник охраны природы" | Badge for Excellence in Conservation (Ivan Pisarev) |
| надлежащая охрана окружающей среды | adequate environmental protection |
| наземная охрана лесов от пожара | ground forest fire protection |
| наилучшая имеющаяся и продемонстрированная технология охраны вод | best available demonstrated control technology |
| наилучшая имеющаяся технология охраны вод | best available control technology |
| наилучшая типовая технология охраны вод | best conventional control technology |
| налоги и сборы, связанные с охраной окружающей среды | environmental taxes and charges |
| направленный на охрану природы | nature-oriented |
| Научно-исследовательская лаборатория по охране природы Великих озёр | Great Lakes Environment Research Laboratory (США, Канада) |
| научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов США | soil and water conservation research division |
| Научно-исследовательский совет по охране окружающей среды | Natural Environment Research Council (Великобритания) |
| Научный центр по инженерным средствам и методам охраны прибрежной зоны | Coastal Engineering Research Center (США) |
| находящийся под охраной объект | heritage site |
| Национальная ассоциация специалистов в области охраны окружающей среды | National Association of Environmental Professionals (США) |
| Национальная ассоциация специалистов по охране окружающей среды | National Association of Environmental Professionals (США) |
| Национальная служба охраны природы | Natural Conservancy |
| Национальная федерация по охране диких животных | National Wildlife Federation (США) |
| Национальное управление охраны водных и земельных ресурсов | National Water and Soil Conservation Authority (Новая Зеландия) |
| Национальное управление по охране водных и земельных ресурсов | National Water and Soil Conservation Authority (Новая Зеландия) |
| Национальный совет по охране окружающей среды | National Environmental Protection Council (США) |
| Национальный совет по охране окружающей среды | National Conservancy Council (Великобритания) |
| Национальный совет по охране природных ресурсов | Natural Resources Defense Council (общественная организация; США) |
| Национальный совет по охране природы | Nature Conservancy Council (Великобритания) |
| Национальный совет по охране ресурсов | National Resources Defense Council (США) |
| неправительственная организация по охране окружающей среды | environmental non-governmental organization |
| новый резервный счёт на цели охраны окружающей среды | new reserve account for the environment |
| нормативы охраны вод | standards of water protection |
| нормативы охраны окружающей среды | environmental protection standards |
| Об усилении ответственности за нарушения в области охраны окружающей среды | on Strengthening Responsibility for Violating Environmental Legislation (Cranberry) |
| образцовый город в области охраны окружающей среды | National Model City for Environmental Protection (Китай MyxuH) |
| обучение в области охраны окружающей среды | environmental education |
| Общество охраны дикой природы | Wildlife Conservation Society (Notburga) |
| Общество охраны морской фауны | Sea Shepherd Conservation Society (некоммерческая организация, занимающаяся защитой и сохранением экосистем морской среды, расположенная во Фрайдей Харбор, штат Вашингтон, США. Организация использует тактику прямого действия при защите морской фауны. Сегодня Общество охраны морской фауны управляет кораблями MY Steve Irwin и Bob Barker, и работает преимущественно в международных водах. Организация уделяет особое внимание связям с общественностью и освещению своей деятельности через средства массовой информации. В последнее время общество занималось анти-китобойной деятельностью в водах Антарктики. – wikipedia.org Александр_10) |
| Общество охраны морской фауны "Морской пастух" | Sea Shepard ("Морской дозор"; написание "Shepard" существует наряду с вариантом "Shepherd" (см. Google) WiseSnake) |
| Общество охраны хищных птиц | Society for Preservation of Birds of Prey (США) |
| Общество содействия охране природы | Society for Promotion of Nature Conservation (Великобритания) |
| Общество специалистов по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers (США) |
| Объединённый комитет охраны природы | JNCC (Великобритании; Joint Nature Conservation Committee; in the UK Aiman Sagatova) |
| ограничение, налагаемое требованиями к охране окружающей среды | environmental restriction |
| ограничение, налагаемое требованиями к охране окружающей среды | environmental restraint |
| ограничения, связанные с охраной окружающей среды | environmental constraints |
| ознакомление с проблемами охраны окружающей среды | environmental education |
| орган по охране окружающей среды | environmental authority (Nyufi) |
| организация, ведающая охраной природы | conservation organization |
| организация охраны окружающей среды | environmental practices |
| организация охраны окружающей среды | environmental engineering |
| организация охраны окружающей среды | environmental powers |
| Организация охраны растительного мира Европы и Средиземноморья | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| Организация по охране диких животных Северной Америки | North American Wildlife Foundation (США) |
| организация по охране окружающей среды | environmental advocacy group (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| организация Поборники охраны природы | Trustees for Conservation (США) |
| организация Трест по охране Земли | Earthtrust |
| отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды | Environmental Meteorological Support (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды | environmental meteorological support unit |
| отдел охраны водных ресурсов и воздушного бассейна | department of water and air resources (США) |
| Отдел охраны здоровья и экологических последствий | Office of Health and Ecological Effects (Управление охраны окружающей среды США) |
| отдел охраны окружающей среды | department of environmental protection (США) |
| Отдел охраны окружающей среды | EPD (Environmental Protection Division sergiosever) |
| отдел охраны окружающей среды | environmental protection division |
| Отдел охраны окружающей среды | Department of Environmental Conservation (США) |
| отдел охраны природных ресурсов | department of conservation (США) |
| отдел охраны растений | plant protection division (США) |
| Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия | Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division (Tatiana Yershevich) |
| отдел разработки правил охраны окружающей среды | department of environmental regulation |
| отдел техники охраны окружающей среды | Environmental Engineering Division (Американское общество гражданских инженеров) |
| отдел технических средств охраны окружающей среды | environmental engineering division (Американское общество гражданских инженеров) |
| отчёт об охране окружающей среды | environmental report |
| отчёт по охране окружающей среды | environmental report (ER) |
| охрана атмосферы | protection of the atmosphere |
| охрана атмосферы | air protection |
| охрана вод | water resources conservancy |
| охрана вод | water conservancy |
| охрана водных источников и почв | water and soil protection (tlumach) |
| охрана воздуха | air protection (Andy) |
| охрана всемирного культурного и природного наследия | protection of the world cultural and natural heritage |
| охрана генетических ресурсов | protection of genetic resources |
| охрана генетических ресурсов | conservation of genetic resources |
| охрана диких животных и птиц | wildlife preservation |
| охрана дикой живой природы | wilderness conservation |
| охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания | conservation of flora, fauna and their habitats |
| охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания | conservation of wildlife and natural habitats |
| охрана дичи | game protection |
| охрана живой природы | biological conservancy |
| охрана животного мира | wildlife conservation |
| охрана животного мира | wildlife conservancy |
| охрана заболоченных земель | wetland conservation |
| охрана заболоченных земель | wetland conservancy |
| охрана запасов подземных вод | groundwater conservation |
| охрана здоровья и предотвращение заболеваний | health maintenance and disease prevention |
| охрана зелёных насаждений | green planting protection |
| охрана земель | land protection |
| охрана земель | land conservation |
| охрана земель и рациональное землепользование | land conservancy |
| охрана земельных ресурсов | land care |
| охрана земной среды | Earth care |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservancy |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservation |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservancy |
| охрана и рациональное использование почв | soil conservation |
| охрана и рациональное использование почв | soil conservancy |
| охрана и рациональное использование ресурсов подземных вод | groundwater conservancy |
| охрана климата | conservation of climate |
| охрана климата | climate protection |
| охрана ландшафта | landscape protection (ssn) |
| охрана ландшафта | landscape conservation |
| охрана леса | forest conservation |
| охрана лесного генофонда | forest gene protection |
| охрана лесов | forest conservancy |
| охрана лесов от пожара | forest fire protection |
| охрана морской среды от загрязнения | marine pollution control |
| охрана недр | mineral wealth conservancy |
| охрана недр | conservancy of resources |
| охрана недр | conservation of earth resources |
| охрана озонового слоя | protection of the ozone layer |
| охрана озонового слоя | protection of ozone layer |
| охрана окружающей природной среды и защита животных | environmental and wildlife protection (Nyufi) |
| охрана окружающей среды | environmental stewardship |
| охрана окружающей среды | greenness (ambassador) |
| охрана окружающей среды | environment protection |
| охрана окружающей среды | environmental safety |
| охрана окружающей среды | Go Green (baletnica) |
| охрана окружающей среды в Арктике | environmental protection in the Arctic (Alex_Odeychuk) |
| охрана окружающей среды, охрана труда и техника безопасности | environment, health&safety |
| охрана памятников | monument protection |
| охрана пастбищных угодий | grassland protection |
| охрана почв | conservation of soil |
| охрана почв | soil conservation |
| охрана пресных вод | conservation of freshwater |
| охрана природных ресурсов | resource conservancy |
| охрана природы | protection |
| охрана природы | wilderness conservancy |
| охрана природы | wildlife management |
| охрана природы | conservancy of nature |
| охрана природы | wildlife preservation |
| охрана природы | nature preservation |
| охрана природы | nature conservancy |
| охрана природы | environment conservancy |
| охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservancy |
| охрана природы путём лесоразведения | conservancy by afforestation |
| охрана птиц | protection of birds |
| охрана птиц | bird protection |
| охрана растений | plant protection |
| охрана растительного мира | plant world conservation |
| охрана растительного мира | plant world conservancy |
| охрана редких видов растений и животных | protection of rare plant and animal species (MichaelBurov) |
| охрана рыбы и диких животных | fish and wildlife protection |
| охрана среды обитания | habitat conservation |
| охрана среды обитания | habitat protection |
| охрана травяного покрова | grass conservancy |
| охрана труда, обеспечение безопасности, защита окружающей среды и обеспечение качества | EHSQ (cerceo) |
| охрана угодий | habitual management |
| охрана угодий | land protection |
| охрана угодий | habitat management (меры по сохранению и улучшению местообитаний диких животных) |
| охрана угодий | grassland protection |
| охрана энтомофагов | preservation of entomophages |
| пассивный сторонник охраны окружающей среды | greenie (bojana) |
| перечень мер по охране окружающей среды | list of environmental protection measures (Olga_Lari) |
| план действий по охране окружающей среды | environment action plan |
| план действий по охране тропических лесов | tropical forestry action plan |
| план мероприятий по охране окружающей среды | environmental action plan (votrin) |
| план мероприятий по охране окружающей среды | environmental protection plan |
| план мониторинга и охраны окружающей среды | environmental monitoring and management plan (MAMOHT) |
| план охраны пастбищных земель | range conservation plan |
| план охраны природы | plan of nature conservation |
| план охраны природы и природопользования | conservation plan |
| план по охране природы | plan of nature conservation |
| план управления мероприятиями по охране окружающей среды | environmental management plan |
| планирование мероприятий по охране окружающей среды | environmental planning |
| подкомиссия палаты представителей конгресса США по здравоохранению и охране окружающей среды | House Subcommittee on Health and Environment |
| политика в области охраны и укрепления здоровья | health policy (Union) |
| политика в области охраны окружающей среды | environmental protection policy |
| политика охраны природы | conservation policy |
| полицейская служба охраны окружающей среды | environmental police |
| полицейская служба по охране окружающей среды | environmental police |
| полная охрана | blanket protection |
| положение Закона о гарантированном обеспечении продовольствием США, лишающее возможности участия в программах министерства сельского хозяйства фермеров, не способствующих осуществлению местных планов охраны почв | conservation compliance provision |
| понимающий необходимость охраны окружающей среды | environment-conscious |
| поресурсная охрана природы | individual resource protection |
| Постоянная комиссия по охране морских ресурсов южной части Тихого океана | Permanent Commission for Conservation of Maritime Resources of South Pacific |
| правила охраны вод | guidance on water conservation |
| правовой акт об охране окружающей среды | environmental protection bill |
| правовой акт по охране окружающей среды | environmental protection bill |
| предупредительные меры по охране окружающей среды | anticipatory environmental action |
| Программа действий по охране окружающей среды | Environmental Action Programme (ПДООС uznature.uz Mixer) |
| программа действий по охране тропических лесов | tropical forestry action programme |
| Программа охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин | Great Plains Conservation Program (США) |
| программа охраны природы | conservation programme |
| программа по охране окружающей среды | environmental protection program |
| Программа рационального использования и охраны водных ресурсов | Water Management and Conservation Program (Бюро мелиорации США) |
| проект в области охраны окружающей среды | environmental project |
| проект по охране биоразнообразия Арктики | project for the conservation of Arctic biodiversity (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| пропагандистская деятельность в области охраны окружающей среды | environmental education |
| район охраны почвы и вод | soil and water conservation district (США) |
| расходы на охрану окружающей среды | environmental costs |
| расходы на охрану окружающей среды | environmental control costs |
| расходы на охрану природы | environmental expenditures |
| резолюция Совета о налогах и сборах, связанных с охраной окружающей среды | Council Resolution on Environmental Taxes and Charges |
| рекомендации по охране окружающей среды | environmental guidelines |
| рекомендации по охране окружающей среды pretreatment standards guidelines рекомендации по предварительной очистке | environmental guidelines (промышленных сточных вод перёд сбросом в городскую канализацию) |
| Руководство МФК по охране окружающей среды, здоровья и труда для портов, гаваней и терминалов | IFC EHS Guidelines for Ports, Harbours and Terminals (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
| санитарная охрана | sanitary protection |
| санитарная охрана | sanitary control |
| связанный с политикой в области охраны окружающей среды | environment-political |
| Сеть правоприменения по охране живой природы Ассоциации стран Юго-Восточной Азии | ASEAN-WEN (Association of Southeast Asian Nations Wildlife Enforcement Network Ying) |
| Сеть правоприменения по охране живой природы стран Южной Азии | SAWEN (South Asia Wildlife Enforcement Network Ying) |
| система охраны природы и правильного природопользования | conservation system |
| система управления вопросами охраны окружающей среды | environmental management system (MichaelBurov) |
| ситуационный план действий по охране окружающей среды | situational ecological plan |
| Служба охраны диких животных | Wildlife Service (США) |
| Служба охраны интересов потребителей и санитарного состояния окружающей среды | Consumer Protection and Environmental Health Service (США) |
| служба охраны леса | forest police |
| Служба охраны лесов | Forest Service (США) |
| Служба охраны окружающей среды | Environmental Protection Service (Канада) |
| служба охраны окружающей среды | department of environmental services (США) |
| Служба охраны почв | Soil Conservation Service (министерство сельского хозяйства США) |
| Служба охраны прав потребителей и санитарного состояния окружающей среды | Consumer Protection and Environmental Health Service (США) |
| служба охраны природы | conservancy |
| Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных | Fish and Wildlife Service (США) |
| Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США | USFWS (MichaelBurov) |
| Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США | U.S. Fish and Wildlife Service (Donnegal Danny) |
| Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США | US FWS (MichaelBurov) |
| служба по охране окружающей среды | environmental police |
| Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов | Agricultural Stabilization and Conservation Service (министерство сельского хозяйства США) |
| соблюдение законов об охране окружающей среды | Environmental Compliance (ЛВ) |
| совет по охране окружающей среды | environment protection council |
| совет по охране окружающей среды | environment protection board |
| Совет по охране окружающей среды штата Айдахо | Idaho Environmental Council (США) |
| Совет по охране окружающей среды штата Орегон | Oregon Environmental Council (США) |
| Совет по охране окружающей среды штата Пенсильвания | Pennsylvania Environmental Council (США) |
| Совет по охране окружающей среды штата Род-Айленд | Environmental Council of Rhode Island (США) |
| Совет по охране природных ресурсов | Natural Resources Defense Council (общественная организация США) |
| Совет по охране природных ресурсов штата Аризона | Arizona Conservation Council (США) |
| Совет по охране природы | Council for Nature (Великобритания) |
| Совет по охране пустынь | Desert protection Council (США) |
| Совет по охране сельских районов Англии | Council for the Protection of Rural England |
| Совет по охране сельских районов Уэльса | Council for the Protection of Rural Wales (Великобритания) |
| Совет по сертификации аудиторов в сфере экологии, охраны здоровья и техники безопасности | Board of Environmental, Health and Safety Auditor Certifications (США Лео) |
| Совет юго-восточных штатов по охране окружающей среды | South-Eastern Environment Council (США) |
| совместная охрана земельных и водных ресурсов | integrated lande and water conservation |
| совместная охрана земельных и водных ресурсов | integrated land and water conservancy |
| совокупность мероприятий по охране водных ресурсов и строительству регулирующих сооружений | control |
| Соглашение между СССР и США о сотрудничестве в области охраны окружающей среды | US-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
| Соглашение об охране белых медведей | Agreement on Conservation of Polar Bears (1973) |
| Соглашение об охране Зунда от загрязнения | Agreement Concerning the Protection of the Sound from Pollution (1974) |
| Соглашение об охране качества вод Великих озёр | Great Lakes Water Quality Agreement (между США и Канадой; 1972, 1978) |
| Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море | Agreement Concerning the Protection of the Salmon Population in the Baltic Sea (1962) |
| создание и охрана живописных уголков в сельской местности | rural beautification |
| соответствие политике охраны труда и техники безопасности | compliance with health and safety policies |
| социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды | socio-economic impact of environmental measures |
| Союз охраны птиц России | Russian Birds Conservation Union (a Russian organisation ybelov) |
| специалист по охране и рациональному использованию природных ресурсов | conservationist |
| специалист по охране почв | soil conservation engineer |
| специалист по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | conservationist |
| Специальная рабочая группа по реализации Программы действий по охране окружающей среды | EAP Task Force (СРГ ПДООС Mixer) |
| стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | standards of health, safety, security and environment (MichaelBurov) |
| стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | HSSE standards (MichaelBurov) |
| стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | standards of HSSE (MichaelBurov) |
| сторонник охраны природы | conservator |
| сторонник охраны природы | conservationist |
| страхование по обязательствам, связанным с охраной окружающей среды | environmental liability insurance |
| судно охраны рыбных промыслов | fishery protection vessel |
| схема комплексного использования и охраны вод | arrangement of integrated utilization and conservation of water resources |
| Территориальная комплексная схема охраны природы | Comprehensive Territorial Nature Protection Scheme (ABelonogov) |
| техник по охране окружающей среды | Environmental technician (Borys Vishevnyk) |
| Техническая служба охраны окружающей среды | Environmental Engineering Service (США) |
| технические средства охраны вод | water conservation engineering |
| технические средства охраны почв | soil conservation engineering |
| технические средства охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation engineering |
| технология охраны окружающей среды | environmental control technology |
| требования нормативных документов по охране окружающей среды | requirements of current environmental regulations (Tverskaya) |
| Управление научного обслуживания в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| Управление охраны вод бассейна Темзы | Thames Water Authority (Великобритания) |
| управление охраны окружающей среды | environmental administration |
| управление охраны окружающей среды | environmental agency |
| Управление охраны окружающей среды | Environmental Conservation Directorate (министерства окружающей среды Канады) |
| Управление охраны окружающей среды | Environmental Control Administration (США) |
| Управление охраны окружающей среды | Environment Agency (США) |
| управление охраны окружающей среды | department of environment (Канада) |
| Управление охраны окружающей среды – отдел качества вод | Environmental Protection Agency – Water Quality Office (США) |
| Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs (США) |
| Управление охраны окружающей среды провинции Онтарио | Ontario Ministry of the Environment (Канада) |
| управление охраны природных ресурсов штата | state department of conservation (США) |
| Управление охраны природы | Nature Conservancy Board |
| Управление по координации охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (США) |
| Управление по научному обслуживанию в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| установленные нормы охраны | fixed protection standard |
| участник движения за охрану природы | conservator |
| участник движения за охрану природы | environmentalist |
| участник движения за охрану природы | conservationist |
| участок, находящийся под временной охраной | temporary reserve |
| участок, находящийся под временной охраной | regeneration area |
| учёт расходов на охрану природы в счёт погашения долга | debt for nature swap |
| Федерация ассоциаций по охране окружающей среды Канады | Federation of Associations on the Canadian Environment |
| Фонд охраны природы | Conservation Foundation (США) |
| Фонд охраны природы ресурсов и научных исследований | Conservation and Research Foundation (США) |
| Фонд по правовым аспектам охраны природы | Conservation Law Foundation (США) |
| Фонд Программы ООН по охране окружающей среды | United Nations Environment Fund |
| Фонд Рейчел Карсон по охране живой природы | Rachel Carson Trust for the Living Environment (США) |
| Центр действий в области охраны окружающей среды в Средиземном море | Mediterranean Environment Activities Center |
| Центр деятельности в области развития и охраны окружающей среды в Средиземном море | Mediterranean Environment Activities Center |
| Центр охраны дикой природы | Biodiversity Conservation Center (a Russian organisation ybelov) |
| Шведское агентство по охране окружающей среды | SEPA (Alex Lilo) |
| Шведское агентство по охране окружающей среды | Swedish Environmental Protection Agency (Alex Lilo) |
| Шотландский фонд охраны диких животных | Scottish Wildlife Trust (Великобритания) |
| Шотландское агентство по охране окружающей среды | SEPA (Alex Lilo) |
| Шотландское агентство по охране окружающей среды | Scottish Environmental Protection Agency (Alex Lilo) |
| эксплуатация и охрана морских ресурсов | exploitation and conservation of the maritime resources |
| эффективность охраны природы | nature protection efficiency |
| эффективность с точки зрения охраны окружающей среды | environmental efficiency |
| эффективность с точки зрения охраны окружающей среды | environmental effectiveness |
| Японское общество охраны природы | Nature Conservation Society of Japan |
