| Russian | English |
| блок охлаждающей воды | cooling water skid (eternalduck) |
| быстро охлаждать | quench |
| быстро и т.д. охлаждаться | cool rapidly (gradually, thoroughly, etc.) |
| быстро и т.д. охлаждаться | cool quickly (gradually, thoroughly, etc.) |
| вода охлаждает использованный пар | water cools the used steam |
| воздухозаборник охлаждающего воздуха | cooling air intake (авто) |
| вход воды, охлаждающей конденсатор | condenser cooling water inlet |
| выход воды, охлаждающей конденсатор | condenser cooling water outlet |
| гелевый охлаждающий элемент | ice gel (emirates42) |
| делать охлаждать | estrange |
| комплект охлаждающих валов | chill roll stand (Александр Рыжов) |
| насос охлаждающей воды хладагента | refrigerant cooling water pump (eternalduck) |
| недостаточно охлаждать | undercool |
| охлаждать что-л. быстро | cool smth. quickly (slowly, sufficiently, etc., и т.д.) |
| охлаждать вина | chill wines |
| охлаждать дыханием | blow |
| охлаждать или охлаждаться путём уноса массы | ablate |
| охлаждать мясо | chill meat |
| охлаждать ниже точки замерзания | subcool |
| охлаждать пиво | cool beer (soup, porridge, the mixture, etc., и т.д.) |
| охлаждать пыл | throw a wet blanket on |
| охлаждать пыл | throw cold water on (кого-либо) |
| охлаждать пыл | put a wet blanket on |
| охлаждать чей-либо пыл | play a wet blanket on |
| охлаждать пыл | cast a chill |
| охлаждать пыл | snub (Taras) |
| охлаждать пыл | put a chill on (Taras) |
| охлаждать пыл | pour cold water on (kee46) |
| охлаждать пыл | throw a chill |
| охлаждать пыл | throw cold water (кого-либо) |
| охлаждать страсти | cool passions (ssn) |
| охлаждать струёй воздуха | air cool |
| охлаждать струёй воздуха | air-cool |
| охлаждаться на ветру | cool in the wind (in the draught, on ice, etc., и т.д.) |
| охлаждающая вода | quench water (olga garkovik) |
| охлаждающая лопасть | cooling vane (напр., двигателя Totoshka) |
| охлаждающая подставка для ноутбука | laptop cooling pad ('More) |
| охлаждающая подставка под ноутбук | laptop cooling pad ('More) |
| охлаждающая среда | refrigerant |
| охлаждающая текучая среда | coolant (Gaist) |
| охлаждающая ёмкость хладагента | refrigerant cooling drum (eternalduck) |
| охлаждающее вещество | refrigerant |
| охлаждающее, освежающее средство | refrigerant |
| охлаждающее ребро | cooling fin (цилиндра, радиатора) |
| охлаждающие валы | chill rollers (Александр Рыжов) |
| охлаждающий барабан | chilled roll (C00L777) |
| охлаждающий бассейн | swimming-bath |
| охлаждающий бассейн | swimming bath |
| охлаждающий бассейн | swimming pool |
| охлаждающий соляной раствор | brine |
| охлаждающий теплоноситель | coolant (Alexander Demidov) |
| охлаждающий термостат | refrigerated circulator (OlesyaPromin) |
| Патрубок для выпуска охлаждающей жидкости | coolant outlet (Gates Eugene_Chel) |
| предварительно охлаждать | precool (мясо и т. п. особ. перёд отправкой) |
| резервуар охлаждающей воды хладагента | refrigerant cooling water drum (eternalduck) |
| система охлаждающих цилиндров | cooling-roller system |
| смазочно-охлаждающая жидкость | cutting emulsion (СОЖ) |
| смазочно-охлаждающая жидкость | cutting fluid (СОЖ) |
| смазочно-охлаждающая жидкость | cooling mixture (СОЖ) |
| смазочно-охлаждающая эмульсия | cutting oil |
| тебе нельзя охлаждаться | you must keep yourself warm |
| теплообменник морская вода-охлаждающий агент | cooling medium seawater heat exchanger (Alexander Demidov) |
| то, что охлаждает | refrigerator |
| то, что охлаждает | damper |
| то, что охлаждает | cooler |
| фактор охлаждающего действия ветра | wind cooling index (Yeldar Azanbayev) |
| фактор охлаждающего действия ветра | wind chill index (Yeldar Azanbayev) |
| ёмкость охлаждающей воды хладагента | refrigerant cooling water drum (eternalduck) |
