DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing от балды | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
slangговорить от балдыtalk out of one's ass (vogeler)
gen.говорить "от балды"talk out of one's ass (djamanoya)
explan.нечто сделанное от балдыa shot in the dark (Franka_LV)
gen.от балдыat random (Anglophile)
gen.от балдыrandomly (dfdfdf)
gen.от балдыunthinkingly (Anglophile)
Игорь Мигот балдыbaselessly
inf.от балдыout of a hat (Wakeful dormouse)
inf.от балдыon a whim (diyaroschuk)
inf.от балдыoff the cuff (DC)
idiom.от балдыa stab in the dark (предположение Xenia Hell)
gen.от балдыoff-the-wall (неожиданный и странный: an off-the-wall joke cambridge.org vasiliKosenko)
explan.что-либо сделанное от балдыa shot in the dark (Franka_LV)
slangсказал от балдыpull it out of my ass (что-то, что было придумано, сделано или написано в последний момент или не подумав vogeler)
Makarov.сказать что-либо от балдыsay something at unthinkingly
Makarov.сказать что-либо от балдыsay something at random
gen.сказать что-либо от балдыsay something unthinkingly (Franka_LV)
gen.сказать что-либо от балдыsay something at random (Franka_LV)
slangсказать что-то от балдыpull out of one's ass (что-то, что было придумано, сделано или написано в последний момент или не подумав vogeler)
gen.Цифры взяты "от балды"the numbers are completely off the wall
jarg.чего-то сделанное от балдыa shot in the dark (MichaelBurov)
explan.что-то сделанное от балдыa shot in the dark (Franka_LV)