| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автор дистанцируется от некоторых замечаний, помещённых в его книге | the author distanced himself from some of the comments in his book |
| gen. | автор отказался от каких бы то ни было денег | the author would accept no remuneration at all |
| gen. | автор произведений, уводящих от основных проблем жизни | escapist |
| gen. | актёр, читающий текст от автора | narrator |
| gen. | в отличие от автора, я думаю ... | unlike the author I think (Супру) |
| Makarov. | во второй части изложение отклоняется от основной темы, но в конце возвращается к ней и подтверждает мнение автора | the book divagates from its main point in Part 2, but returns at the end to prove the writer's opinion |
| cinema | голос от автора | authorial voice |
| Makarov. | давайте теперь перейдём от стихотворений к жизни самого автора | let us now turn from the poems to the author's personal career |
| media. | музыкальное сопровождение ТВ программы, при котором автор показывается камерой в отличие от настроения или другой музыки на звуковой дорожке | source music |
| Makarov. | он продвинулся по работе от подвальчика издателей до мансарды автора | his work was preferred from the cellar of the publishers to the author's garret |
| libr. | "От автора" | Author's note |
| Makarov. | от автора | with the author's compliments (записка при театральных билетах, книге и т. п., преподносимых в подарок) |
| gen. | от автора | author's note (Джозеф) |
| finn. | отзывы от авторов | feedback from creators (financial-engineer) |
| gen. | относящийся к Евангелию от Марка или его автору | Marcan |
| Makarov. | писатели, композиторы и другие авторы, получающие гонорары, часто находятся в зависимости от того, кто владеет правами на запись | authors, composers and other royalties are often closely geared to recording rights |
| law | получение автором от продавца вознаграждения в виде процентных отчислений от цены перепродажи произведения изобразительного искусства | resale royalty (Dorian Roman) |
| finn. | получить отзывы и предложения от авторов | get creators involved (financial-engineer) |
| finn. | получить отзывы от авторов | get feedback from creators (financial-engineer) |
| polygr. | рубрика "от автора" | author's note |
| libr. | "с приветом от автора" | with the author's compliments |
| Makarov. | с уважением от автора | with kind regards from the author (надпись на книге) |
| gen. | с уважением от автора | with the author's compliments (надпись на книге) |
| libr. | соглашение между издателем и автором, по которому каждый получает 50% дохода от издания | half-profits agreement |
| polygr. | список благодарностей от автора | acknowledgments (авторов АсяАся) |
| Makarov. | текст от автора | narration (кино) |
| gen. | текст от автора | narration |
| Makarov. | этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти | this writer, unlike most others, does not care about death |
