| Russian | English |
| опять отыскивать | research |
| отыскивать возможности | find ways and means |
| отыскивать затерявшееся письмо | find a misplaced letter (one's gloves, her hat, one's lost dog, the lost child, etc., и т.д.) |
| отыскивать информацию | find information |
| отыскивать информацию | dig up information |
| отыскивать место где поесть | forage for a meal |
| отыскивать ошибку | find a fault |
| отыскивать потерянный якорь | drag for an anchor |
| отыскивать путь | navigate (to successfully find a way from one place to another (Cambridge Dictionary): While Dunne doesn't think AI will replace human intelligence, he's concerned about the effect it will have on humanity from a psychological and sociological perspective. "Because if you look at all cases in history where people have sort of stopped trying to use their minds to do things relegated to devices, those capabilities atrophy," he pointed out, citing how people have somewhat lost the ability to navigate without GPS. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| отыскивать что-л. с помощью палки | poke |
| отыскивать что-л. с помощью палки | pig |
| отыскивать что-л. с помощью щупа | poke |
| отыскивать что-л. с помощью щупа | pig |
| отыскивать старые пластинки | hunt up old records (references, quotations, one's family history, an old friend, etc., и т.д.) |
| отыскивающий след зайца | hare finder |
| полицейская собака, отыскивающая человеческие останки | cadaver dog |
| тот, кто отыскивает | searcher |
| тот, кто отыскивает | questrist |
| тот, кто отыскивает | ferreter |
| тот, кто отыскивает казённые земли во владении частных лиц | concealer |
| тот, кто уполномочен отыскивать | questman |
