Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отъявленный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
rhetor.апологет отъявленного варварстваapologist for the worst kinds of barbarity (Alex_Odeychuk)
inf.в высшей степени, самый что ни на есть, отъявленный, типичныйif there ever was one (Mr Coleman was a foolish young man if there ever was one. Колеман был типичным (редкостным, тем еще) молодым дураком. kirobite)
Makarov.когда ты напишешь свой трактат, направленный против философии, тебя назовут отъявленным метафизикомwhen you write your treatise against philosophy, you will be classed as the arch-metaphysician
Makarov.он отъявленный бандитhe is as bad as they make them
Makarov.он – отъявленный мошенникhe is an outright rogue
Makarov.он отъявленный негодяйhe is a thorough scoundrel
Makarov.он стал отъявленным лжецомhe became an inveterate liar
Makarov.он стал отъявленным лжецомhe became a hardened liar
amer.отъявленная ложьthree sixty lies (разг. Taras)
gen.отъявленная ложьout-and-out lie
gen.отъявленная наглостьconfounded impudence
inf.отъявленная стерваbitch on wheels (вариант: on roller-skates mrsgreen)
gen.отъявленные агностикиpaid-up agnostics
amer.отъявленный аферистcrookity-crook (Taras)
gen.отъявленный бездельникpure knave
gen.отъявленный болванthundering ass
gen.отъявленный болтунprolific gabber (ANG)
gen.отъявленный врагrabid enemy
gen.отъявленный врунoutright liar (Taras)
gen.отъявленный врунcongenital liar (Taras)
inf.отъявленный грубиянdownright rude (ekaterina1991)
gen.отъявленный дуракout-and-out fool
gen.отъявленный дуракegregious fool
gen.отъявленный дуракa desperate sot
gen.отъявленный дуракan utter fool
gen.отъявленный дуракfool in grain
gen.отъявленный дуракregular fool
gen.отъявленный дуракdesperate fool
gen.отъявленный злодейgreat villain (The Queen in ‘Snow White' is one of film's greatest villains. OCD Alexander Demidov)
gen.отъявленный злодейout-and-out villain
gen.отъявленный злодейabandoned villain
gen.отъявленный злодейevil villain (OCD Alexander Demidov)
Makarov.отъявленный злодейnotorious malefactor
Gruzovikотъявленный злодейinveterate criminal
gen.отъявленный злодейbad actor
gen.отъявленный интриганa thorough paced intriguer
gen.отъявленный лгунunqualified liar
gen.отъявленный лгунunconscionable liar
gen.отъявленный лгунunmitigated liar
gen.отъявленный лгунa confounded liar
gen.отъявленный лгунan egregious liar
gen.отъявленный лгунconfounded liar
Makarov.отъявленный лжецright-down liar
gen.отъявленный лжецbig fat liar (Taras)
gen.отъявленный лжецegregious liar
gen.отъявленный лжецarch-liar
gen.отъявленный лжецexcellent liar
gen.отъявленный лжецunqualified liar
gen.отъявленный лжецoutright liar (Taras)
gen.отъявленный лжецcongenital liar (Taras)
gen.отъявленный лжецhabitual liar
gen.отъявленный лжецbest liar
gen.отъявленный лицемерarrant hypocrite
gen.отъявленный мерзавецunmitigated blackguard
rudeотъявленный мерзавецall-round jerk (ART Vancouver)
gen.отъявленный мерзавецdownright scoundrel
gen.отъявленный мошенникknave in grain
Makarov.отъявленный мошенникarrant knave
Makarov.отъявленный мошенникsad rogue
Gruzovik, lit.отъявленный мошенникarrant rogue
gen.отъявленный мошенникrank swindler
gen.отъявленный мошенникrogue in grain
gen.отъявленный мошенникa very rogue
amer.отъявленный мошенникcrookity-crook (Taras)
gen.отъявленный мошенникoutright rogue
invect.отъявленный мудакnasty son of a bitch (Taras)
inf.отъявленный мудакabsolute wanker (Taras)
gen.отъявленный негодяйthe veriest scoundrel unhung (Anglophile)
gen.отъявленный негодяйout and outer
gen.отъявленный негодяйunconscionable rogue
gen.отъявленный негодяйscoundrel out and away
Gruzovikотъявленный негодяйout-and-out rascal
gen.отъявленный негодяйan abandoned wretch
gen.отъявленный негодяйpickled rogue
gen.отъявленный негодяйa stanch knave
gen.отъявленный негодяйa deliberate villain
gen.отъявленный негодяйutter scoundrel
gen.отъявленный негодяйscoundrel of the first water
invect.отъявленный негодяйnasty son of a bitch (Taras)
Makarov.отъявленный негодяйregular scoundrel
gen.отъявленный негодяйabandoned wretch
gen.отъявленный негодяйdouble-dyed scoundrel
gen.отъявленный негодяйscoundrel of the deepest dye
gen.отъявленный негодяйthe veriest coward
gen.отъявленный негодяйgreat scoundrel
gen.отъявленный негодяйthorough scoundrel
gen.отъявленный негодяйthoroughgoing scoundrel
gen.отъявленный негодяйarrant knave
Makarov.отъявленный педантholy terror
Makarov.отъявленный педантa holy terror
gen.отъявленный плутa rogue in grain
gen.отъявленный плутa knave in grain
gen.отъявленный подлецunutterable scoundrel
lawотъявленный преступникnotorious offender
lawотъявленный преступникnotorious malefactor
gen.отъявленный трусa sad coward
gen.отъявленный трусthe veriest coward
gen.отъявленный трусa precious funk
Игорь Миготъявленный убийцаseasoned killer
chess.term.отъявленный шулерcheating freak
gen.Правда сказанная злобно, лжи отъявленной подобнаA truth that's told with bad intent Beats all the Lies you can invent (Уильям Блейк, из "Прорицаний невинности" (Auguries of Innocence, 1801–03) Olga Fomicheva)
gen.самый отъявленныйworst (Tanya Gesse)
Makarov.это отъявленные мерзавцыthey're the out-and-outest scamps (Они негодяи из негодяев.)
Makarov.это отъявленный мерзавецhe is out-and-outest scamps
gen.это отъявленный плутthe fellow is a bite to boot

Get short URL