| Subject | Russian | English |
| progr. | выдача отчёта об ошибках | error reporting (ssn) |
| progr., context. | закрыть отчёт об ошибке | fix a bug (opennet.ru, winehq.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | отправка отчёта об ошибках | error reporting (ssn) |
| telecom. | отчёт об аварийном сигнале или ошибке | alarm or error report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отчёт об обработке ошибок | error handling report (oleg.vigodsky) |
| law | отчёт об ошибках | irregularity report (Alexander Demidov) |
| IT | отчёт об ошибках | error report |
| comp., MS | Отчёт об ошибках | Feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
| telecom. | отчёт об ошибках | bug report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отчёт об ошибках | error message report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отчёт об ошибках | disturbance report (oleg.vigodsky) |
| comp. | отчёт об ошибках | problem report (Dmitry) |
| telecom. | отчёт об ошибках на соединительных линиях | trunk error report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отчёт об ошибках чётности | parity failure report (oleg.vigodsky) |
| IT | отчёт об ошибке | bug report (Rori) |
| progr. | отчёт об ошибке | bug report (opennet.ru Alex_Odeychuk) |
| telecom. | отчёт об ошибке аудита | audit error report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отчёт об ошибке направления | path-error reporting |
| comp., MS | отчёты об ошибках Windows | Windows Error Reporting |
| comp., MS | отчёты об ошибках | error reporting (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information. Rori) |
| comp., MS | отчёты об ошибках | error reporting (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information) |
| comp., MS | отчёты об ошибках Windows, WER | WER (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| comp., MS | отчёты об ошибках Windows | Windows Error Reporting (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| comp., MS | отчёты об ошибках приложений | Application Error Reporting (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission). Rori) |
| telecom. | расширенные отчёты об ошибках | Advanced Error Reporting (термин из документов CRAY vasuk) |
| IT | сводный отчёт об ошибках | collective fault report (art_fortius) |
