| Subject | Russian | English |
| environ. | отходы производства гипса | waste gypsum (By-product of the wet limestone flue gas desulphurisation process; Попутные продукты процесса обессеривания (десульфуризации) отработанного газа в ходе влажной обработки известняка и гипсового камня) |
| busin. | отходы производства, годные для переработки | salvage |
| gen. | отходы производства и потребления | production and consumption waste (ABelonogov) |
| ecol. | отходы производства и потребления | production and consumption waste (Именно у такого сочетания больше всего Google hits с британских и американских сайтов Эвелина Пикалова) |
| gen. | отходы производства и потребления | industrial and household waste (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | отходы производства и потребления опасных веществ | hazardous waste (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | отходы производства и утилизации | production and utilization wastes |
| Makarov. | отходы производства, идущие в переработку | returns |
| Makarov. | отходы производства, идущие в переработку | return |
| Makarov. | отходы производства, накапливаемые в живых организмах | bioconcentrative waste (напр., тяжёлые металлы) |
| tech. | отходы производства, накапливаемые в живых организмах | bioconcentrative waste (напр., тяжёлые металлы) |
| Makarov. | отходы производства, накапливаемые в живых организмах | bioconcentrative waste (напр., тяжёлые металлы) |
| tech. | отходы производства пестицидов | pesticide waste |
| environ. | отходы производства, приготовления, сбыта и использования | MFSU (YuriDDD) |
| ecol. | отходы производства свекловичного сахара | sugar beet waste |
| med. | отходы производства синтетического волокна | filament waste |
| environ. | отходы производства стекла | waste glass (Discarded material from the glass manufacturing process or from used consumer products made of glass; Ненужный материал, образовавшийся в ходе производства стекла либо на основе использованных бытовых изделий из стекла) |
| biotechn. | отходы производства целлюлозы | paper waste |
| ecol. | отходы производства электрического и электронного оборудования | waste electrical and electronic equipment (MichaelBurov) |
| ecol. | отходы производства электрического и электронного оборудования | e-waste (MichaelBurov) |
| ecol. | отходы производства электрического и электронного оборудования | WEEE (MichaelBurov) |
