Subject | Russian | English |
econ. | вытеснять, оттеснять на второй план | outcompete |
media. | исполнитель, который постоянно оттесняет другого исполнителя от микрофона | mike hog (аудиоэквивалент upstage) |
Игорь Миг | оттеснять в сторону | sidestep |
Makarov. | оттеснять войска | push back troops |
gen. | оттеснять кого-л. к забору | crowd smb. against the fence (against the wall, against the side of the building, etc., и т.д.) |
chess.term. | оттеснять короля с помощью оппозиции | shield off the enemy king |
slang | оттеснять на второй план | bigfoot (shrewd) |
Игорь Миг | оттеснять на второй план | sideline |
slang | оттеснять на задний план | bigfoot (shrewd) |
Игорь Миг | оттеснять на задний план | sideline |
O&G, sakh. | оттеснять от участия в тендере | sidetrack (Russian manufacturers) |
econ. | оттеснять с рынка | drive from the market (Andrey Truhachev) |
econ. | оттеснять с рынка | drive out of the market (Andrey Truhachev) |
econ. | оттеснять с рынка | drive out of a market (Andrey Truhachev) |