| Subject | Russian | English |
| patents. | лишать сторону права ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо факты | estop |
| gen. | нельзя отрицать того факта, что я ошибался | there is no denying the fact that I was wrong |
| cliche. | нельзя отрицать тот факт, что | there is no gainsaying that (grafleonov) |
| rhetor. | отрицать очевидный факт | be in denial of the obvious fact (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | отрицать подлинность факта | reject the authenticity of a fact |
| law | отрицать факт | contradict a tact |
| law | отрицать факт | contradict a fact |
| media. | отрицать факт | deny a fact (bigmaxus) |
| law | отрицать факт провокации | negative provocation |
| rhetor. | отрицать факты | deny the truth (Fox News Alex_Odeychuk) |
| PR | отрицать факты | reject facts (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | отрицать факты | deny a report |
| rhetor. | отрицать факты и объективную действительность | dismiss facts and empirical reality (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | отрицать эти факты | traverse these facts |
| quot.aph. | рассуждения должны основываться на всех достоверных фактах, относимых к делу, иначе можно "доказать" любой абсурд, отрицая неудобные факты | reason must be based on all relevant and reliable facts, otherwise one can "prove" any absurdity, when inconvenient facts are denied (Alex_Odeychuk) |
| law, com.law | утрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо факты | estoppel |
| gen. | ущерб, факт возникновения которого Ответчики отрицают | damages, the fact of which Defendants deny (witness) |
