Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing отразиться на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
глубоко отразиться наdramatically impact (ART Vancouver)
его уход на пенсию никак не отразится на том, как мы ведём наши делаhis retirement won't make any difference to the way we conduct our affairs
злоупотребление курением может плохо отразиться на голосеtoo much smoking tends to injure the voice
как отразятся на моральном состоянии его партии неудачи ряда лет?how will his party's morale stand up to several years of bad news?
кризис сильно на них отразилсяdepression hit them badly
мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качествеwe must be careful that quantity does not oust quality
на его лице отразилась вся гамма чувств: от удивления до отчаянияhis features ran the gamut of emotions from amazement to despair
на его лице отразились владевшие им чувстваhis face reflected his emotions
на его лице отразились все оттенки чувств: от удивления до отчаянияhis features ran the gamut of emotions from amazement to despair
на его лице отразилось изумлениеa look of amazement came over his face (linton)
на его лице отразилось крайнее удивлениеhis face expressed extreme astonishment
на его лице отразилось лукавствоthere was a quizzical expression on his face
на его лице отразилось сомнениеhis face had a dubious expression
на его лице отразился гневanger showed in his face
на нём тяжело отразился экономический кризисhe was hard hit by the economic depression (by extra hardness of taxation, by his failure, etc., и т.д.)
негативно отразиться наadversely affect
отвращение к тому, что она делала, отразилось на его лицеhis disgust at what she was doing showed in the expression of his face
отразиться наrebound for
отразиться на чьём-либо сердцеaffect heart
отразиться на состоянии здоровьяhave a certain effect on one's health (He was affected by that sting or bite which had such a serious effect on his health causing night-time states of fever. – что серьёзно отразилось на состоянии его здоровья ART Vancouver)
отрицательно отразиться наhave a negative impact on (Many parents believe online learning has a negative impact on educational quality. – отрицательно отражается на качестве образования ART Vancouver)
пагубно отразиться наaffect detrimentally (чем-либо)
плохо отразиться наplay havoc
серьёзно отразиться наhave a serious effect on (He was affected by that sting or bite which had such a serious effect on his health causing night-time states of fever. – что серьёзно отразилось на состоянии его здоровья ART Vancouver)
это не могло не отразиться наthis is bound to be reflected in (bookworm)
это нисколько не отразилось на его положенииit has not affected his position in any degree
это отразится на его репутацииit will hurt his reputation
это отразится на её здоровьеit will affect her health
это хорошо отразилось на его здоровьеit was good for his health
это хорошо отразилось на его здоровьеit had a beneficial effect on his health

Get short URL