отражение

Russian ⇄

Terms for subject Military containing отражение | all forms | exact matches only

Russian	English
активный коэффициент отражения	active reflection coefficient
атака для отражения высадки десанта	counter-landing assault (противника)
блуждание центра отражения	wandering of the centre of reflection (https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/857309/Volume_11_Radar.pdf aldrignedigen)
бортовой индикатор движущейся цели на фоне отражений от местных предметов	clutter-locked airborne moving target indicator
вариант компоновки ЛА, позволяющий добиться наименьшего отражения излучений РЛС	antiradar reflection configuration
военная игра по отражению ракетно-ядерного удара	ballistic attack game
всенаправленная передача при отражениях от подстилающей поверхности	bottom bounce/omnidirectional transmission
всенаправленное излучение с отражением от дна	bottom bounce/omnidirectional transmission
выдвигать войска для отражения наступления	confront the attack
готовность к отражению нападения	defense readiness alert
готовность к отражению химического нападения	gas alert
дезориентирующее отражение	confusion reflection
действия ПВО по отражению воздушных ударов противника	defensive counterair (см. offensive counterair Киселев)
демаскирующие многократные внутренние отражения	frustrated multiple internal reflections
индикатор движущейся цели на фоне отражений от местных предметов	clutter-locked airborne moving target indicator
кодированная импульсная система противодействия мешающим отражениям	coded-pulse anti-clutter system
комплексная боевая система отражения угроз	threat reactive integrated combat system
коэффициент двунаправленного отражения	bi-directional reflective factor
коэффициент отражения ИК излучения	infrared reflectance
коэффициент отражения инфракрасного излучения	infrared reflectance
коэффициент отражения по мощности обтекателя антенны радиолокационной станции	radome power reflectance
коэффициент отражения УФ излучения	ultraviolet reflectance
коэффициент отражения энергии	power reflection coefficient (РЛС)
коэффициент подавления отражений от местных предметов	clutter suppression coefficient
краска с низким коэффициентом отражения	antireflection
краска с низким коэффициентом отражения сигнала	antiechoing paint (облучающего устройства)
кромка с обратным отражением и направленное сближение	retro-reflective edge and directional approach
лазерное оптическое устройство сканирования городских районов с устройством обратного отражения	urban ops gated laser retro-reflection scanner
меры маскировки путём снижения отражения солнечных лучей от объекта	energetic concealment by reducing sun ray reflection
меры по отражению враждебных действий	responses to hostile actions (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
меры по отражению угроз в ходе морской операции	MOTR (Maritime Operation Threat Response PX_Ranger)
меры РЭП путём искажения сигналов за счёт отражения	electronic echo distorting countermeasures
мешающие отражения от цели	clutter on target
мешающие отражения, принимаемые по боковым лепесткам	side-lobe clutter
многократные отражения под небольшими углами	low angle multipath
модулированное обратное отражение	modulated retroreflection
модулятор с переменным полным внутренним отражением	frustrated interval reflection modulator (света)
наблюдаемость целей между участками с мешающими отражениями	interclutter visibility
наличные силы и средства ПВО после отражения удара противника	residual air defense
обеспечить принятие соответствующих мер по отражению самых различных средств нападения	provide an appropriate response to a multitude of threats (Киселев)
обобщённая программа анализа отражения избыточной энергии	general unwanted energy rejection analysis program
опознавание целей ПКО по характеристикам отражения и излучения энергии	reflection and radiation characteristics identification
оптическое отражение лазерного пучка	laser optical reflection
ослабление полного отражения	attenuation total reflection
ослепление ОЭ средств отражением	EO countermeasures blinding reflection
отметка цели на фоне отражений от подстилающей поверхности	bottom bounce/track
отношение отражения от высотной цели и фона к шумам	high-altitude target and background to noise
отношение "сигнал - мешающие отражения"	signal-to-clutter ratio
отношение "сигнал – мешающие отражения"	signal-to-clutter ratio
отражение агрессии	repulse the act of aggression
отражение атаки	defeat of an attack
отражение атаки	meeting an attack
отражение атаки	repulse of an attack
отражение атаки	repelling an assault
отражение атаки	dealing with an attack
отражение внешней агрессии	repulse of external aggression
отражение вторжения	repelling an invasion
отражение вторжения	rebuffing an invasion
отражение контратаки	repelling a counterattack
отражение контратаки	countering a counterattack
отражение контратаки	breaking counterattack
отражение нападения	check (преим.)
отражение нападения	holding off an attack
отражение нападения агрессора	meeting an aggression
отражение наступления противника	repulsion of the enemy advance
отражение наступления противника	repelling an enemy advance
отражение наступления противника	repelling of the enemy advance
отражение от подстилающей поверхности	bottom bounce
отражение удара	parade
отражения от местных предметов	ground clutter (Киселев)
отражения от местных предметов	clutter (Киселев)
отражения от наземных предметов	ground return (Киселев)
отражения от неподвижных предметов	permanent echoes
отражения сигналов РЛС от местных предметов	radar clutter
отражения сигналов РЛС от морской поверхности	radar sea clutter
пассивный отражатель с кодированным отражением	coded passive reflector (сигналов)
период отражения атаки	assault phase (в обороне)
пассивные помехи за счёт отражений от земной поверхности	terrain bounce jamming
постоянное фиксирование отражений волн с учётом расстояния и времени	continuous reflectometry for radius versus time experiments (метод контроля ЯВ)
предварительная обработка оптических сигналов с подавлением мешающих отражений	clutter rejection optical pre-processing
предпринимать ответные действия по отражению нападения	react to strikes (Киселев)
принимать меры к отражению атаки	countermeasure an impending attack
принимать меры к отражению удара	countermeasure an impending attack
присадка для отражения ИК излучения	infrared reflective
присадка для отражения инфракрасного излучения	infrared reflective (additive)
программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения наземных лазерных установок на самолёты	aircraft beam powering (program)
работающий по принципу доплеровского отражения радиовзрыватель	radio Doppler-reflection fuse
радиоактивное отражение	radiation poisoning
радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны	moon relay communications
радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны	moon reflection communication
радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны	moon reflection communications
радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны	moon relay communication
разрешить предпринимать меры по отражению враждебных действий	permit responses to hostile actions (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
РЛС, работающая по принципу отражения волны	sky-wave radar
рубеж готовности к отражению химического нападения	gas alert line
система испытания устройств подавления паразитных отражений эхо-сигналов	echo suppressor testing system
система обеспечения боеготовности к отражению угрозы объединённых вооружённых сил	joint allied threat awareness system
система обороны для отражения удара ограниченных сил и средств	limited attack defense system
система подавления отражения	reflection suppressor system
слабое безбликовое отражение	anti-glare low reflection
сосредоточение огня для отражения атаки	defensive concentration
состояние готовности системы ПРО к отражению ЯУ	button-up status
спектроскопия внешнего отражения	external reflection spectrometry
удар для отражения высадки десанта	counter-landing assault (противника)
уменьшение мешающих отражений от земной поверхности	ground clutter reduction
уменьшенный коэффициент полного отражения	attenuated total reflectance
условия отражения ударов противника с нескольких направлений	multi-threat environment
учение морской пехоты по отражению воздушных налётов	Marine antiair warfare exercise
учение по отражению воздушных налётов	antiair warfare exercise
фоновые мешающие отражения	background clutter (Киселев)
частичное отражение нападения	B-kill

Get short URL