| Subject | Russian | English |
| gen. | говорят, его отравили | he is said to have been made away with by poison |
| Makarov. | его отравили | he was removed by poison |
| gen. | намеренно и т.д. отравить человека | poison a man a woman, etc. deliberately (unwittingly, etc., и т.д.) |
| cook. | он отравился | he has food poisoning |
| gen. | он отравился | he took himself off |
| Makarov. | она отравила ему жизнь | she made his life miserable |
| gen. | она отравилась газом | she gassed herself |
| gen. | отравить астрагалом | loco |
| Игорь Миг | отравить атмосферу | be toxic for |
| Makarov. | отравить газом | stifle by gas |
| media. | отравить газом | gas |
| media. | отравить газом | gas (The gruesome reason Assad gassed his own people) |
| Makarov. | отравить дружбу | short-circuit friendly feelings |
| Makarov. | отравить колодцы | poison the wells |
| gen. | отравить кого-л., что-л. мышьяком | poison smb., smth. with arsenic (with cyanide, with strychnine, with a fatal dose of digitalis, etc., и т.д.) |
| gen. | отравить пищу | poison food (water, land, air, a bait, etc., и т.д.) |
| Makarov. | отравить кому-либо радость | spoil someone's joy |
| gen. | отравить кому-либо радость | spoil joy |
| gen. | отравить радость | pollute one's joy |
| Makarov. | отравить стрелы | envenom arrows |
| gen. | отравить существование | queer pitch (Anglophile) |
| gen. | отравить угаром | charcoal |
| Makarov. | отравить кому-либо удовольствие | spoil someone's pleasure |
| Makarov. | отравить удовольствие | spoil the pleasure |
| gen. | отравить кому-л. удовольствие | spoil the pleasure the holidays, dinner, etc. for (smb., и т.д.) |
| Makarov. | отравить чей-либо ум | poison a person's mind |
| gen. | отравить чей-л. ум | poison smb.'s mind (one's soul, etc., и т.д.) |
| gen. | отравить человека | poison a man (an animal, etc., и т.д.) |
| med. | отравиться вследствие передозировки медикамента | overdose |
| Makarov. | отравиться газом | be asphyxiated by gas |
| O&G, oilfield. | отравиться газом | get gas-poisoning |
| gen. | отравиться газом | be asphyxiated by gas |
| chem. | отравиться парами ядовитых химикатов | get poisoned by toxic chemical vapors (Soulbringer) |
| gen. | отравиться слишком большой дозой наркотика | OD |
| Makarov. | отравиться слишком большой дозой наркотика | OD'd |
| Makarov. | отравиться слишком большой дозой наркотика | OD'ing |
| Makarov. | отравиться слишком большой дозой наркотика | OD's |
| Makarov. | отравиться слишком большой дозой наркотика | ODed |
| Makarov. | отравиться слишком большой дозой наркотика | OD II |
| gen. | отравиться слишком большой дозой наркотика | overdose |
| Makarov. | отравиться угарным газом | get carbon monoxide poisoning |
| slang | отравиться чем-то | gas |
| Makarov. | ревность отравила его душу | jealousy envenomed his mind |
| Makarov. | слухи, что она его отравила, так и не подтвердились | the rumours that she had poisoned him could never be proved |
| Makarov. | считают, что он отравился | his death was ascribed to poison |
| gen. | Чарльз отравился некачественной пищей на одном из фуршетов. | in 1977, Charles reportedly suffered food poisoning at an official buffet. |
| Makarov. | это отравило всю его юность | this was a blight upon his youth |
| Makarov. | это отравило ему всю жизнь | this poisoned his whole life |
| gen. | этого человека отравили | the man was poisoned |
