| Subject | Russian | English |
| math. | в качестве отправного пункта | as a starting point |
| gen. | в качестве отправного пункта | as the starting point (Anglophile) |
| gen. | вернуться к отправной точке | back to square one (Ну вот, мы снова вернулись к отправной точке. 4uzhoj) |
| gen. | возврат к отправной точке | return to the starting point (Andrey Truhachev) |
| gen. | возвращаться к отправной точке | regress |
| gen. | возвращение к отправной точке | regression |
| Makarov. | выкупать на аукционе собственные вещи по низшей отправной цене | buy in |
| Makarov. | данное постановление служит новой отправной точкой для законодательства о банкротстве | the present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation |
| Makarov. | его отправная точка неясна | his point of departure is not clear |
| gen. | его отправная точка исходная позиция неясна | his point of departure is not clear |
| gen. | изучение отправного состояния | baseline study (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | использовать в качестве отправного момента | use as a springboard |
| inf. | использовать что-либо в качестве отправного пункта | go upon |
| inf. | использовать что-либо в качестве отправного пункта | go on |
| Makarov., inf. | использовать что-либо в качестве свидетельства или отправного пункта | go upon |
| gen. | использовать отчётный доклад в качестве отправной точки | use the summary report as a term of reference |
| gen. | использовать отчётный доклад в качестве отправной точки | use the activity report as a term of reference |
| busin. | лишь в качестве отправной точки | just a starting point (translator911) |
| el. | мощность на отправном конце линии питания нагрузки | power input for line load |
| tech. | мощность на отправном конце линии питания нагрузки | load-circuit input |
| tech. | напряжение на отправном конце линии | sending-end voltage |
| st.exch. | начальная / отправная цена | starting price |
| math. | наша отправная точка | Our point of departure (is the formula 2.6) |
| math. | наша отправная точка – это формула | Our point of departure is the formula |
| math. | наша отправная точка – это формула | Our point of departure is the formula |
| gen. | низшая отправная цена | upset price (на аукционе) |
| law, ADR | низшая отправная цена | reserve |
| gen. | низшая отправная цена | reserve price (ниже которой продавец отказывается продать свой товар на аукционе) |
| gen. | новая отправная точка | new departure (в политике и т. п.) |
| Makarov. | он установил отправную цену на свой дом | he fixed a reserve price on his house |
| bank. | отправная дата | reference date |
| gen. | отправная идея | thought-starter (DC) |
| IT | отправная информация | background information |
| oil | отправная кривая | departure curve |
| met. | отправная линия | fiducial line |
| met. | отправная линия | reference line |
| meteorol. | отправная линия | fiducial line (измерения) |
| nautic. | отправная линия измерения | fiducial mark |
| gen. | отправная мысль | thought-starter (DC) |
| tech. | отправная подстанция | sending station (электрическая) |
| gen. | отправная электрическая подстанция | sending station |
| gen. | отправная позиция | point of reference |
| gen. | отправная позиция | point of departure |
| gen. | отправная точка | cut-off point (iwona) |
| gen. | отправная точка | point of departure (We view it as a point of departure for a broader discussion) |
| gen. | отправная точка | initial mark (ZakharovStepan) |
| gen. | отправная точка | pivot point (Дмитрий_Р) |
| gen. | отправная точка | starting point |
| avia. | отправная точка | base point |
| avia. | отправная точка | base |
| Makarov. | отправная точка | fiducial point |
| Makarov. | отправная точка | point of departure (в рассуждении и т.п.) |
| obs., Makarov. | отправная точка | term |
| mil. | отправная точка | jumping-off place |
| tech. | отправная точка | home position |
| Makarov. | отправная точка | terminus a quo |
| law | отправная точка | reference point (Шандор) |
| math. | отправная точка | origin |
| math. | отправная точка | starting point (for) |
| math. | отправная точка | origin (Our point of departure is the formula (2.6) .) |
| dipl. | отправная точка | point of reference (bigmaxus) |
| dipl. | отправная точка | initial stage |
| EBRD | отправная точка | benchmark (raf) |
| psychol. | отправная точка | datum |
| psychol. | отправная точка | starting point (пункт) |
| Makarov. | отправная точка | entering wedge |
| gen. | отправная точка | jumping-off point (Anglophile) |
| el. | отправная точка | square one |
| modern | отправная точка | scene starter (Сергій Саржевський) |
| gen. | отправная точка | central point (alemaster) |
| avia., med. | отправная точка | starting point (процесса) |
| fig.of.sp. | отправная точка | point of beginning (I'm not going to let myself get euphoric but, still, I have a feeling we might be at a point of beginning. There did seem to be something of a chemistry between the General Secretary and myself. Certainly it was different from talking to Gromyko. (Ronald Reagan's letter, Feb 10, 1986) -- мы находимся в отправной точке ART Vancouver) |
| gen. | отправная точка | entry point (naiva) |
| gen. | отправная точка | shooting-off point (The Café is meant to be a shooting-off point from which Nuyorican artists, poets, and playwrights take shared themes and messages of community, understanding, and the breaking down of arbitrary separators of color, among others, and spread them outside the environment of the Café  wikipedia.org Mr. Wolf) |
| gen. | отправная точка | ground zero (Montgomery became ground zero for the civil rights struggle. (The Power of Habit) yurbel) |
| gen. | отправная точка | commencement |
| gen. | отправная точка | beginning point (vladim_i_rich) |
| gen. | отправная точка | denial |
| gen. | отправная точка | departure |
| gen. | отправная точка | starting place (Belka Adams) |
| gen. | отправная точка | springboard (Lidka16) |
| gen. | отправная точка | staging ground (These camps are the staging ground for Russian military equipment transported into Ukraine, soon to join the separatist arsenal, and for Russian soldiers mobilized across Russia to cross into Ukraine. 4uzhoj) |
| ecol. | отправная точка для инвестиций | kick of investment (kealex) |
| patents. | отправная точка для исследований | bench mark |
| radioloc. | отправная точка для процесса моделирования | starting point for modeling process (Konstantin 1966) |
| progr. | отправная точка для языка формальных спецификаций | starting point for a formal specification language (ssn) |
| nautic. | отправная точка измерения | fiducial mark |
| gen. | отправная точка измерения | fiducial point |
| construct. | отправная точка, точка преодоления | hold point (миновав которую, можно двигаться дальше Sagoto) |
| gen. | отправная точка этой дискуссии | the baseline of this discussion |
| bank. | отправная цена | reserve price |
| bank. | отправная цена | initial price |
| Makarov. | отправная цена | reserve price (ниже которой продавец не согласен продавать свой товар или наивысшая цена, которую готов заплатить покупатель) |
| EBRD | отправная цена | benchmark price |
| energ.ind. | отправная цена | starting price |
| econ. | отправная цена | reservation price (ниже которой продавец не согласен продавать свой товар или наивысшая цена, которую готов заплатить покупатель) |
| law, ADR | отправная цена | reserve |
| account. | отправная цена | reservation price (минимально приемлемая цена продавца или максимально приемлемая цена покупателя) |
| fin. | отправная цена | reserve price (на аукционе) |
| account. | отправная цена | reserve price (минимально приемлемая цена продавца или максимально приемлемая цена покупателя) |
| gen. | отправная цена | starting price (на аукционе) |
| fin. | отправная цена на аукционе | initial price |
| adv. | отправная цена на аукционе | put-up price |
| energ.ind. | отправная электрическая подстанция | sending station |
| adv. | отправное обследование | baseline examination |
| med. | отправное обследование | base line examination (MichaelBurov) |
| med. | отправное обследование | base-line examination (MichaelBurov) |
| mil. | отправное положение | baseline |
| el. | отправной конец линии | sending end |
| gen. | отправной момент | starting point (Leya-Richter) |
| Makarov. | отправной момент | on (наречие) |
| tech. | отправной момент | beginning |
| gen. | отправной момент | entry point (naiva) |
| mil. | отправной принцип | postulate |
| econ. | отправной пункт | take-off |
| math. | отправной пункт | origin |
| gen. | отправной пункт | a point of departure |
| transp. | отправной пункт | check-out station (gorbulenko) |
| navig. | отправной пункт | start point |
| psychol. | отправной пункт | datum |
| gen. | отправной пункт | starting point |
| math. | отправной пункт | starting point |
| fig. | отправной пункт | threshold |
| law | отправной пункт | reference point (Шандор) |
| gen. | отправной пункт | a jumping-off place (Anglophile) |
| energ.syst. | отправной пункт поставки энергии | take-out point (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | отправной пункт исходная точка проектирования | engineering take off |
| el. | отправной пункт ссылки внутри гипертекста | anchor point |
| el. | отправной пункт ссылки внутри гипертекста | anchor |
| el. | отправной якорь | source extent |
| el. | отправной якорь | source anchor |
| Makarov. | отправную точку | on (наречие) |
| Gruzovik, IT | отправные данные | basic data |
| Gruzovik, IT | отправные данные | starting data |
| EBRD | отправные показатели, закладываемые в смету | cost assumptions (oVoD) |
| mil., WMD | отправные положения программы закупок | acquisition program baseline |
| fin. | резервированная или отправная цена | reserve price (на аукционе) |
| gen. | служебное слово, указывает на отправной пункт | on (from this day on – с этого дня) |
| dipl. | служить в качестве отправных моментов | serve as guidelines |
| mil., WMD | соглашение по отправным положениям программы закупок | acquisition program baseline agreement |
| astronaut. | спутник, возвращающийся на отправную планету | returnable satellite |
| psychol. | терапия отправных точек | Reference point therapy (capricolya) |
| Makarov. | установить низшую отправную цену на картину | place a reserve upon a picture (на аукционе) |
| gen. | установить низшую отправную цену на картину | place a reserve upon a picture |
| gen. | хорошая отправная точка | good place to start (that's a good place to start AMlingua) |
