| Subject | Russian | English |
| Makarov. | а затем он отправился домой | and then he toured home |
| idiom. | быть вынужденным отправиться домой | turn into a pumpkin (thefreedictionary.com SirReal) |
| Makarov. | гость очень сильно напился, так что они вызвали такси и отправили его домой | the guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home |
| Makarov. | дети так устали, что они отправились спать, как только пришли домой | the children were so tired that they sacked out as soon as they reached home |
| Makarov. | дети так устали, что отправились спать, как только пришли домой | the children were so tired that they sacked out as soon as they reached home |
| Makarov. | его отправили домой со службы по состоянию здоровья | he was invalided home |
| gen. | его отправили домой по состоянию здоровья | he was invalided home |
| gen. | он отправился домой | he left for home |
| gen. | он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился | he started home in a mood of discouragement but soon walked it off |
| gen. | он отправился домой, переправившись через озеро на лодке | he went home sculling himself across the lake |
| Makarov. | она взбесила своего ухажёра, отправившись домой с Биллом | she burned her date by going home with Bill |
| Makarov. | она взяла такси, а он отправился домой пешком | she took a taxi, and he walked home |
| gen. | они отправили детей домой | they ordered the children home |
| gen. | отправить домой | send on one's way (Taras) |
| Makarov. | отправить домой | send to grass |
| Makarov. | отправить домой | turn out to grass |
| gen. | отправить домой | put to grass |
| Makarov. | отправиться в домой | embark for home |
| Makarov. | отправиться пароходом самолётом домой | embark for home |
| Makarov. | отправиться домой | embark for home (пароходом самолётом) |
| Makarov. | отправиться домой | repair homeward |
| gen. | отправиться домой | set off home (translate.ru from English File 3rd Edt Intermediate Aslandado) |
| gen. | отправиться домой | head on home (Viola4482) |
| gen. | отправиться домой | set off for home (Ying) |
| Makarov. | отправиться пароходом в домой | embark for home |
| Makarov. | отправиться пароходом домой | embark for home |
| Makarov. | отправиться самолётом в домой | embark for home |
| Makarov. | отправиться самолётом домой | embark for home |
| amer., inf. | решать отправиться домой | fix to go home (to be a singer, etc., и т.д.) |
| amer., inf. | собираться отправиться домой | fix to go home (to be a singer, etc., и т.д.) |
