отобраться

Terms for subject Makarov containing отобраться | all forms

Russian	English
власти отобрали у него всё имущество	the authorities stripped him of his property
грабители отобрали у пассажиров все деньги и драгоценности	the thieves robbed the passengers of all their money and jewels
группу специалистов попросили отобрать и оценить лучшую рекламу этого года	the panel was asked to select and appraise this year's advertising
группу экспертов попросили отобрать и оценить лучшую рекламу этого года	the panel was asked to select and appraise this year's advertising
нагло отобрать	rob blind
ни один человек, кажется мне, неспособен на такую жестокость – отобрать у матери её ребёнка	I cannot conceive of such cruelty as to take a child away from its mother
он отобрал самые крупные сливы	he singled out the largest plums
он отобрал у меня всё имущество	he stripped me of my property
они отобрали самого достойного кандидата	they picked the most deserving candidate
они у него отобрали собаку	they took his dog from him
отобрать землю	dispossess someone of his land (у кого-либо)
отобрать землю у	dispossess someone of his land (кого-либо)
отобрать лучшие места из работы	cull the best passages from work
отобрать лучшие места из работы	cull the best passages from the work
отобрать лучших певцов	select the best singers
отобрать на убой	mark out for slaughter
отобрать у кого-либо награды	strip someone of his honours
отобрать поношенную одежду	single out tattered clothes
отобрать пробу	take a sample
отобрать самое лучшее	pick the plum
отобрать самые типичные случаи	select the most typical cases
отобрать самые характерные случаи	select the most typical cases
отобрать тему для дискуссии	select a subject for debate
отобрать тему для обсуждения	select a subject for discussion
отобрать тему для статьи	select a subject for an article
отобрать тему для экзамена	select a subject for examination
отобрать у кого-либо водительские права	disqualify someone from driving
отобрать у кого-либо награды	strip someone of his honours
отобрать у ребёнка нож	take away a knife from a child
отобрать у кого-либо ружьё	disarm someone of his rifle
отобрать участников гонок	make a selection for the race
отобрать участников пробега	make a selection for the race
полиция отобрала у него паспорт	the police pulled his passport
полиция отобрала у него пистолет	the police took his gun away
продавец заставил пожилую леди подписать бумагу, припугнув тем, что отберёт товар	the salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take away the goods
продавец заставил старушку подписать бумагу, припугнув тем, что отберёт товар	the salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take away the goods
учителю пришлось отобрать у ученика опасный предмет	the teacher had to confiscate a dangerous weapon from the child

Get short URL