| Russian | English |
| исследование, относящееся к человеческому фактору | human-factor-related research |
| относящаяся к делу информация | relevant information (в СОИ) |
| относящийся к анатомии нервной системы | neuroanatomical |
| относящийся к ваготонии | vagotonic |
| относящийся к верхней части тела | upper-body |
| относящийся к восприятию | conceptual |
| относящийся к восприятию и познанию | perceptual-cognitive |
| относящийся к вращению | vertiginous |
| относящийся к гелиево-кислородной дыхательной атмосфере | heliox |
| относящийся к гелиево-кислородной дыхательной среде | heliox |
| относящийся к глотанию | swallowing |
| относящийся к грезам | oneiric |
| относящийся к грезам | oneric |
| относящийся к двигательному центру | motorial |
| относящийся к движению | motorial |
| относящийся к дневному зрению | photopic |
| относящийся к дыханию при пониженном давлении | hypobaric |
| относящийся к задней части тела | caudal |
| относящийся к земной гравитации | Earth-gravity |
| относящийся к иллюзии | delusional |
| относящийся к иллюзии | delusive |
| относящийся к информации, поступающей оператору без помощи зрения | nonvisual (в СОИ) |
| относящийся к колбочковому зрению | photopic |
| относящийся к конвергирующему косоглазию | cross-eyed |
| относящийся к контролю ошибок | error-checking |
| относящийся к коре надпочечника | corticoadrenal |
| относящийся к лежачему положению | clinostatic |
| относящийся к любой окружающей среде | omni-environmental |
| относящийся к мечтам | oneiric |
| относящийся к мечтам | oneric |
| относящийся к невербальной информации | nonverbal (в СОИ) |
| относящийся к нервам сердца | neurocardiac |
| относящийся к нервной системе сердца | neurocardiac |
| относящийся к неречевой информации | nonverbal (в СОИ) |
| относящийся к несловесной информации | nonverbal (в СОИ) |
| относящийся к нижней части тела | lower-body |
| относящийся к низкому риску происшествия | low-accident-risk |
| относящийся к обучению какой-либо операции по отдельным её элементам | part-practice |
| относящийся к обучению какой-либо операции по отдельным её элементам | part-practice |
| относящийся к периоду перед происшествием | preaccident |
| относящийся к позе | postural |
| относящийся к положению тела | postural |
| относящийся к полётам | flight-relevant |
| относящийся к полётам | flight-related |
| относящийся к полётам на предельно малой высоте | nape-of-earth |
| относящийся к полётам над морем | aeromarine |
| относящийся к полёту по прямой | straight ahead |
| относящийся к пониженной гравитации | hypogravic |
| относящийся к пониженному барометрическому давлению | hypobaric |
| относящийся к поясничной области | dorsolumbar (спины, позвоночника) |
| относящийся к прерывистому с интервалами методу обучения | spaced-practice |
| относящийся к растягиванию мышцы | myotatic |
| относящийся к реальности | existential |
| относящийся к световой адаптации | photopic |
| относящийся к своей личности | proprium (чувству своего тела, самообразу, своим устремлениям; Олпорт) |
| относящийся к сенестезии | cenesthetic |
| относящийся к сенестезии | cenesthesis |
| относящийся к системе с участием человека | man-system |
| относящийся к смешанному колбочковому и палочковому зрению | mesopic |
| относящийся к сновидениям | oneric |
| относящийся к сну | oneiric |
| относящийся к сну | oneric |
| относящийся к сознанию | conscious |
| относящийся к состоянию между сном и бодрствованием | hypnoidal |
| относящийся к суточному ритму | circadian |
| относящийся к суточному циклу | circadian |
| относящийся к сходящемуся косоглазию | cross-eyed |
| относящийся к той же стороне | ipsilateral |
| относящийся к тревожности как черте характера | trait-anxious |
| относящийся к улитке уха | cochlear |
| относящийся к ускорению | acceleratory |
| относящийся к ускорению | accelerative |
| относящийся к факторам, нарушающим сон | sleep-disturbing |
| относящийся к функционированию человека | man-function (в системе "человек – машина") |
| относящийся к хвостовой части тела | caudal |
| относящийся к цветовому кодированию | color-coding |
| относящийся к циклу бодрствования – сна | nictihemeral |
| относящийся к циклу дня – ночи | nictihemeral |
| относящийся к черепу | cranial |
| относящийся к шейной части симпатического и блуждающего нервов | vagosympathetic |
| свойство, относящееся к полётам | flight-related attribute |
| фазные явления, относящиеся к активизации ЦНС | arousal-related phasic events |
| фазные явления, относящиеся к пробуждению | arousal-related phasic events |
| фазные явления, относящиеся к эраузлу | arousal-related phasic events |
