| Subject | Russian | English |
| econ. | анализ относительных показателей | ratio analysis |
| bank. | Vintage-анализ состоит в приведении относительных показателей о потерях по поколениям к одной точке отсчёта – первому выходу поколения на фактические потери | Vintage analysis (Таким образом, мы получаем иллюстрацию поведения рисков по кредитам нескольких поколений в один и тот же период жизненного цикла. По оси ординат откладывается процент потерь по поколению, по абсцисс – порядковый номер месяца существования потерь linkin64) |
| media. | дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
| auto.ctrl. | другой показатель для относительной устойчивости | alternative indicator for relative stability (ssn) |
| media. | мера относительной разности показателей преломления на поверхности раздела сред распространения с различными показателями преломления | refractive index contrast (например, между сердечником и оболочкой оптического волокна) |
| account. | нормированный относительный показатель | standardized ratio |
| med. | относительная ширина распределения тромбоцитов по объёму, показатель гетерогенности тромбоцитов | platelet width distribution (MichaelBurov) |
| stat. | относительная эффективность показателя | power efficiency (of a test) |
| math. | относительная эффективность показателя | relative efficiency (of an estimator) |
| unions. | относительно высокий показатель | higher degree (a higher degree of Кунделев) |
| Игорь Миг | относительно показателей | compared to (Доход от этого маршрута вырос почти вдвое относительно показателей 2018 года.) |
| audit. | относительные показатели | comparatives |
| fin. | относительные показатели | relative indicators |
| busin. | относительные показатели | comparative figures |
| Makarov. | относительные показатели базисного цикла | reference cycle relatives (измеренные как отношение фактической величины к средней за цикл) |
| libr. | относительные показатели библиотечной статистики | library statistical relative ratio |
| busin. | относительные показатели бизнес-цикла | reference cycle relatives |
| econ. | относительные показатели в финансовых ведомостях | financial ratios |
| busin. | относительные показатели делового цикла | reference cycle relatives |
| econ. | относительные показатели изменения цен | price relatives |
| gen. | относительные показатели разницы в заработной плате внутри каждой группы работающих и между группами | relativities |
| econ. | относительные показатели частного цикла | specific-cycle relatives (измеренные как отношение фактической величины к средней за данный цикл) |
| account. | относительные показатели эталонного цикла | reference cycle relatives (измеренные как отношение фактической величины к средней за цикл) |
| econ. | относительный показатель | relative ratio (Азери) |
| SAP. | относительный показатель | compa-ratio |
| econ. | относительный показатель | relative index (Азери) |
| qual.cont. | относительный показатель | relative measure |
| busin. | относительный показатель | ratio |
| ecol. | относительный показатель адсорбции натрия | sodium adsorption ratio |
| mil. | относительный показатель боеспособности | relative index of combat effectiveness (подразделения) |
| econ. | относительный показатель в финансовых ведомостях | financial ratio |
| Makarov. | относительный показатель деятельности | operating rate (фирмы) |
| account. | относительный показатель деятельности | operating (фирмы) |
| Makarov. | относительный показатель деятельности | capacity utilization rate (фирмы) |
| econ. | относительный показатель деятельности | operating rate |
| Makarov. | относительный показатель деятельности | capacity rate (фирмы) |
| busin. | относительный показатель з / п | Compa-ratio (отношение фактической з/п (числитель) к какой либо контрольной точке (знаменатель), которая как правило находится в диапазоне 80%-120%) |
| econ. | относительный показатель заболеваемости | morbidity ratio |
| tech. | относительный показатель зависимости вязкости от температуры | Independent Viscosity Index |
| oil | относительный показатель качества схватывания цемента | bond number |
| geophys. | относительный показатель консистенции | relative consistency index |
| econ. | относительный показатель мертворождений | stillbirth ratio |
| oil | относительный показатель надёжности | relative reliability |
| econ. | относительный показатель отсева учащихся | grade attrition ratio |
| busin. | относительный показатель потребления | consumption ratio |
| nautic. | относительный показатель преломления | relative index of refraction |
| oil | относительный показатель преломления | relative refraction index |
| media. | относительный показатель преломления | relative refractive index (относительно другой среды, т.е. отношение показателей преломления двух веществ) |
| el. | относительный показатель преломления | relative refractive index |
| Makarov. | относительный показатель преломления | relative index |
| energ.ind. | относительный показатель разбавления | relative dilution index (содержание загрязнителя, делённое на скорость выброса) |
| nautic. | относительный показатель реверберации | relative reverberation index |
| tech. | относительный показатель рождаемости | birth ratio (отношение числа живорождений с определёнными характеристиками к общему числу живорождений) |
| econ. | относительный показатель рождаемости | proportional natality |
| ecol. | относительный показатель рождаемости | birth ratio |
| econ. | относительный показатель рождаемости с учётом порядковой группы | parity-specific birth ratio |
| Makarov. | относительный показатель смертности | death ratio (от определённой причины) |
| stat. | относительный показатель смертности | comparative mortality index |
| econ. | относительный показатель смертности | mortality ratio (от определённой причины) |
| gen. | относительный показатель смертности | proportional mortality ratio |
| econ. | относительный показатель текущего производства | operation ratio (напр., отношение стоимости материалов к стоимости продукции) |
| tech. | относительный показатель токсичности | relative toxicity index |
| el. | относительный показатель токсичности | relative toxicity index (ОПТ) |
| energ.ind. | относительный показатель токсичности | relative toxicity index (напр., материалов, отходов и др.) |
| tech. | относительный показатель точности | precision ratio |
| econ. | относительный показатель увеличения контингента учащихся | grade progression ratio |
| econ. | относительный показатель числа иждивенцев | dependency ratio |
| stat. | показатели, имеющие относительный характер | indicators of the relative nature (iwona) |
| chem. | показатели статического поглощения воды при 10, 60 и 90% относительной влажности соответственно, в г H2O / 100 г глинозёма | EO.1, EO.6, EO.9 (Показатели найдены в проспекте компании Buss ChemTech Karabas) |
| auto.ctrl. | показатель для относительной устойчивости | indicator for relative stability (ssn) |
| electr.eng. | показатель относительного недоотпуска электроэнергии | relative curtailment index |
| electr.eng. | показатель относительного недоотпуска электро- энергии | relative curtailment index |
| tech. | показатель относительного недоотпуска энергии | relative curtailment index |
| med. | показатель относительного риска | relative risk (напр. заболевания туберкулёзом) |
| mining. | показатель относительной мощности взрывчатого вещества по баллистическому маятнику | ballistic mortar parameter |
| construct. | показатель относительной осадки свайного куста | settlement ratio of pile group |
| med. | показатель коэффициент относительной пятилетней выживаемости | Five-year relative survival rates (CubaLibra) |
| math. | показатель относительной точности | RPI (relative precision index) |
| math. | показатель относительной точности | relative precision index |
| mining. | показатель относительной тяжести травматизма | injury-severity rate |
| econ. | показатель относительной ценности | index of relative worth |
| silic. | показатель относительных диэлектрических потерь | relative loss factor |
| st.exch. | показатель чувствительности акций относительно движения остального рынка индекса 'Стендард энд Пур 500 ' в любом направлении за последние пять лет | beta |
| econ. | стандартизированный относительный показатель | standardized ratio |
| mil., tech. | условный показатель относительной проходимости и манёвренности | mobility index (машины) |
| dipl. | экономический показатель относительной ценности | economic index |
| account. | экономический показатель относительной ценности | economical index |
