| Subject | Russian | English |
| automat. | датчик перемещения, используемый как отметчик фазы | displacement probe used as a phase reference (ssn) |
| seism. | звуковой отметчик волн | sonic wave gauge |
| robot. | импульсный отметчик времени | impulse timer |
| avia. | отметчик времени | time marker (напр., в бортовом регистраторе информации) |
| Makarov. | отметчик времени | time-mark generator (электронная схема, напр., в РЛС) |
| Makarov. | отметчик времени | timing marker (прибор) |
| Makarov. | отметчик времени | time marker (прибор) |
| med. | отметчик времени | marker (напр., на электрокардиограмме) |
| Makarov. | отметчик времени | timing source |
| media. | отметчик времени | chronograph |
| media. | отметчик времени | grader |
| met. | отметчик времени | timer (осциллографа) |
| aerohydr. | отметчик времени | time injector |
| el. | отметчик времени | time-sweeping unit |
| automat. | отметчик времени | timing marker |
| geophys. | отметчик времени | timing mechanism |
| astronaut. | отметчик времени | synchronizing timer |
| seism. | отметчик времени | timing unit |
| seism. | отметчик времени | timing signal generation (напр., в осциллографе) |
| tech. | отметчик времени | time-sweep unit |
| tech. | отметчик времени | time-mark generator |
| tech. | отметчик времени | timing device |
| tech. | отметчик времени | time marker |
| Makarov. | отметчик времени | timing system |
| dril. | отметчик времени | timer |
| gen. | отметчик времени | time register |
| robot. | отметчик времени аварийных ситуаций | emergency action timer |
| med. | отметчик времени для комплексных исследований | complex reaction timer |
| med. | отметчик времени инъекции | injection time marker |
| torped. | отметчик времени унифицированный | standardized timer |
| mil., artil. | отметчик Гейгера | Geiger detector |
| avia. | отметчик дальности | range marker |
| nautic. | отметчик дистанции и пеленга | range and bearing marker |
| avia. | отметчик зоны выброски | drop zone marker (десанта, груза) |
| Gruzovik, navig. | отметчик курса | heading marker |
| gen. | отметчик курса | heading marker |
| torped. | отметчик места всплытия | torpedo locator (практической торпеды) |
| nautic. | отметчик места всплытия | torpedo locator |
| nautic. | отметчик места постановки мины | mine marker |
| nautic. | отметчик места сбрасывания глубинной бомбы | depth-charge marker |
| energ.ind. | отметчик оборотов | keyphasor (скорости вращения турбоагрегата для измерения частоты вращения и фазы вибрации) |
| tech. | отметчик отбывающих кораблей | departure locator |
| med. | отметчик отведений | lead marker (электрокардиограммы) |
| avia. | отметчик положения ручки управления | stick marker |
| mil., artil. | отметчик попаданий | spotter |
| weap. | отметчик попаданий | scorer (ABelonogov) |
| mil. | отметчик попаданий | scorer (при стрельбе) |
| auto. | отметчик распределительного вала | camshaft target (датчика фаз; штифт-отметчик в шестерне распредвала для датчика положения translator911) |
| navig. | отметчик расстояния | range marker |
| astronaut. | отметчик режимов | event marker |
| astronaut. | отметчик режимов | event recorder |
| astronaut. | отметчик режимов | event indicator |
| med., immunol. | отметчик своего | self-marker (маркёр) |
| astronaut. | отметчик событий | event indicator |
| polygr. | отметчик тетрадей | separator |
| automat. | отметчик фазы / датчик частоты вращения вала | shaft speed/phase reference |
| automat. | отметчик частоты вращения | revolution marker |
| automat. | отметчик числа оборотов | revolution marker |
| astronaut. | отметчик явлений | event indicator |
| astronaut. | отметчик явлений | event recorder |
| astronaut. | отметчик явлений | event marker |
| shipb. | поверочный отметчик дальности | reference range marker |
