| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в каждом индивидууме есть что-то, что отличает его от любого другого | every individual has something that differences it from another |
| gen. | и в этом вы ничем не отличаетесь от других родителей! | you don't stand out from other parents! (bigmaxus) |
| Makarov. | одежда, которую я носила, не отличалась по покрою от одежды других детей | the clothes I wore weren't different in style from those of the other children |
| Makarov. | он очень отличался от других людей | he was very unlike to any other man |
| media. | орбитальная группировка ИСЗ, параметры орбиты которых отличаются от других ИСЗ | subconstellation |
| progr. | отличать один объект от другого | identify one object from another (ssn) |
| Makarov. | отличать один цвет от другого | distinguish between colours |
| busin. | отличать одних людей от других | distinguish people from people |
| gen. | отличать одно от другого | know one from another |
| Makarov. | отличать одно от другого | tell one from the other |
| gen. | отличать одно от другого | know two things apart |
| gen. | отличать одно от другого | differentiate one from another |
| gen. | отличать одного брата от другого | distinguish between the two brothers (between different things, between colours, etc., и т.д.) |
| gen. | отличать одного от другого | tell one from the other |
| gen. | отличать одному мелодию от другой | know one tune from another |
| gen. | отличать одну вещь от другой | tell one things from another |
| gen. | отличать одну вещь от другой | distinguish one thing from another |
| gen. | отличать одну вещь от другой | tell one thing from another |
| gen. | отличать одну мелодию от другой | know one tune from another |
| gen. | отличать от других | set apart (компаний ART Vancouver) |
| psychol. | отличать от других того же вида | individuate |
| patents. | отличать собственные товары от товаров других лиц | distinguish own goods from the goods of other enterprises |
| gen. | отличаться от других | stand out in a crowd (be distinctive la_suerte) |
| gen. | отличаться от других | march to a different drumbeat (lirenelle) |
| math. | отличаться от других | be distinctive |
| gen. | отличаться от других | stand out for (ч-л; its values, features etc ZolVas) |
| Makarov. | отличаться от других | be different from others |
| Makarov. | отличаться от других | be distinct from others |
| Makarov. | отличаться от других | be different from other people (людей) |
| gen. | отличаться от других | be different from other people |
| gen. | отличаться от других | differ from others |
| gen. | отличаться от других | be different from other people |
| progr. | постоянное свойство, с помощью которого мы отличаем один объект от другого | fixed property by which we identify one object from another (ssn) |
| gen. | резко отличаться от других | stand out from others (from all the girls, from other subjects, etc., и т.д.) |
| media. | серия изображений, воспроизводимых в быстрой последовательности, каждое изображение немного отличается от другого, что даёт впечатление движения | frame-based animation |
| gen. | умеющий отличать одно от другого | discriminative |
| media. | условие, при котором физические свойства звуковых стимулов в одном ухе отличаются от стимулов в другом ухе | dichotic |
| gen. | чем он отличается от других? | what makes him different from others? |
| gen. | что отличает его от других - это... | what sets him apart from the others is... |
| gen. | шиферная кровля отличает этот дом от других в районе | its slate roof differentiates this house from others in the area |
| gen. | эта черта отличает его от других людей | this feature distinguishes him from others |
| gen. | это совсем не отличается от вашего другого дома | it's not all that different from your other house |
| idiom. | ясно отличать одну вещь от другой | keep things straight (These two bottles look so much alike. It's hard to keep them straight. lop20) |
