Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing открытые | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть открытым для здоровых дебатовbe open to a healthy debate (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
Группа пользователей открытых данныхODUG (сокр. от Open Data User Group; Великобритания webber)
заседание подкомитета объявляю открытымI call to order the meeting of the committee (bigmaxus)
Министр, ответственный за работу Правительственной комиссии по координации деятельности "Открытого правительства"Minister for Open Government affairs (VLZ_58)
общество открытого типаopen society (Translator1234)
объявлять заседание открытымcall a meeting to order
объявлять заседание открытымdeclare a meeting opened
объявляю заседание открытымI call the meeting to order (bigmaxus)
оставаться открытым вопросомremain an open question (Bloomberg Alex_Odeychuk)
оставаться открытым для дискуссииremain open to discussion (Associated Press Alex_Odeychuk)
открытая агрессияnaked aggression (Sergei Aprelikov)
открытая борьбаovert struggle (ssn)
открытая государственная информацияOGD (Open Government Data Lubovj)
открытая государственная информацияopen government data (Lubovj)
открытая защитаovert advocacy of something (чего-либо ssn)
открытая конфронтацияdirect confrontation (Franka_LV)
открытая критикаovert criticism (ssn)
Открытое правительствоthe Public Government (of the Russian Federation; вариант перевода; РФ Marinade)
открытое распространение ядерного оружияovert proliferation (ssn)
открытые государственные данныеOGD (Lubovj)
открытые массовые выступленияopen insurgency (Regarding the open insurgency stage of civil conflict: once countries cross that threshold, sustained violence is unleashed and persists as increasingly active extremists launch attacks that involve terrorism and guerrilla warfare, including assassinations and ambushes. washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
открытый для сотрудничества мирco-operative world
открытый заговорopen conspiracy (Термин Уэллса. wikipedia.org Phyloneer)
открытый конфликтopen rift (ssn)
открытый обмен мнениямиopen exchange (ssn)
открытый подход к проблемамbig tent (подход, при котором некоторая партия заявляет о своей открытости для широкого спектра избирателей и групп A.Rezvov)
открыть возможностьopen up the possibility (that ; англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk)
открыть путьdiscover a path (Katti12)
открыть путьdiscover a way (Katti12)
политика открытых дверей в сфере иммиграцииopen-door immigration policy (CNN Alex_Odeychuk)
почти открытыйthinly disguised (пример: ...Erdogan and his allies have launched a thinly disguised campaign to intimidate their opponents... A.Rezvov)
приверженность принципам свободного и открытого обществаdevotion to a free and open society (Washington Post Alex_Odeychuk)
приверженность ценностям свободного и открытого обществаdevotion to a free and open society (Washington Post Alex_Odeychuk)
режим открытого моряregime of the open sea (grafleonov)
это откроет возможности для переговоровthis will pave the way to negotiations (bigmaxus)

Get short URL