Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing отклонение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
допустимое отклонениеmargin
допустимое отклонение от стандартного размера и веса монетыtolerance
как отклонениеin deviation (от положений документа Anna Zagorulko)
незначительные отклоненияmodification
оговорка об отклонении от курсаDeviation Clause
отклонение апелляцииdismissal of appeal
отклонение в поведенииdeviation in behaviour
отклонение возраженияoverruling exception
отклонение жалобы по правовым основаниямdismissal of appeal on points of law (vleonilh)
отклонение искаdismissal of action
отклонение искаdismissal of a case
отклонение искаdefeating the claim
отклонение искаnonsuit
отклонение иска без сохранения за истцом права предъявить иск по тому же основаниюprejudicial dismissal
отклонение иска без сохранения за истцом права предъявления иска по тому же основаниюdismissal with prejudice (Право международной торговли On-Line)
отклонение иска по существу делаdismissal on merits
отклонение иска с сохранением за истцом права предъявить в дальнейшем иск по тому же основаниюdismissal without prejudice
отклонение искового заявления без судаfailure otherwise than upon merits (Право международной торговли On-Line)
отклонение конкретных обстоятельств делаdismissal of the merits
отклонение направленияdiversion
отклонение обвиненияdismissal of charge
отклонение обвинительного актаdismissal of an indictment
отклонение от директивdeparture sentence (при определении меры наказания ksyusha123)
отклонение от намеченного путиdeviation from the proper route
отклонение от норм поведенияdeviant behaviour
отклонение от норм поведенияdeviant behavior
отклонение от нормыdeparture from standard (Alexander Demidov)
отклонение от установленного параметраdeviation from the set parameter (Alexander Demidov)
отклонение по формальным основаниямsummary dismissal (апелляции)
отклонение предложенияrejection of offer
отклонение судна от прямого пути следованияdeviation (Право международной торговли On-Line)
отклонение судом иска без сохранения за истцом права на предъявление иска по тому же основаниюdismissal with prejudice
отклонение ходатайстваsuppression of motion (источник – clck.ru dimock)
отклонении от курса следования суднаdeviation clause
отклонения от норм поведенияdeviant behaviour
подать заявление по существу дела после отклонения судом заявления не по существу делаplead over
решение об отклонении искаjudgment of dismissal
решение об отклонении искаjudgement of dismissal
судебное решение об отклонении искаjudgement of dismissal (Право международной торговли On-Line)
существенное отклонениеmaterial variation (Godzilla)
ходатайство об отклонении искаmotion for dismissal (Kovrigin)
ходатайство об отклонении искаmotion to dismiss
ходатайство об отклонении иска или обвиненияmotion to dismiss
ходатайство об отклонении обвиненияmotion to dismiss
ходатайство об отклонении обвинительного актаmotion to dismiss the indictment

Get short URL