 |
| Russian | English |
| Информационная система, основанная на Web технологиях, обеспечивающая актуальной информацией по выполнению проекта, включая бюджеты и отклонения | ESP (Primavera Enterprise Summary Performance Ник Харди) |
| масштаб отклонений | range of deviation (Dashout) |
| отчёт об отклонениях | variance report (Dashout) |
| разрешение на отклонение | concession ("Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям" (ГОСТ Р ИСО 9000-2001). Не путать с "разрешением на отступление" (deviation permit). platon) |