Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отказ от применения | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
dipl.взаимный отказ от угрозы силой или её примененияmutual renunciation of the use or threat of force
gen.добровольный отказ от применения санкций в связи с каким-либо нарушением условийno waiver of a breach of any term shall constitute a waiver of any other breach
mil.доктрина, предусматривающая отказ от применения ЯО первымno-first-use posture
mil.отказ от начала первым военных действий с применением обычных видов оружияno initiation of conventional warfare (against another nation – против другой страны; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
lawотказ от права требования о применении ответственностиWaiver of Liability (Incognita)
med.отказ от примененияweaning off (nasal congestion had been treated with frequent use of oxymetazoline Diagnosis: Rebound nasal congestion following administration of oxymetazoline a program of weaning the patient off oxymetazoline was initiated – была инициирована стратегия, направленная на постепенный отказ пациента от применения оксиметазолина Min$draV)
mil.отказ от применения военной силыmilitary force renunciation
lawотказ от применения судебных мерforbearance (Право международной торговли On-Line)
gen.отказ от применения насильственных мерnon-violence
gen.отказ от применения насильственных методовnonviolence
gen.отказ от применения насильственных методовnon-violence (irina knizhnik)
IMF.отказ от применения принудительных мерregulatory forbearance
lawотказ от применения принудительных судебных мерforbearance (кредитора против должника и т.п.)
busin.отказ от применения принудительных мерforbearance
polit.отказ от применения силыrenunciation of the use of force (ssn)
dipl.отказ от применения силыrenunciation of the use of force
Makarov.отказ от применения силыthe renunciation of force
Makarov.отказ от применения силыrenunciation of force
mil.отказ от угрозы применения силыnonuse of threat of force
busin.период отказа от применения принудительных мерforbearance period
lawпринцип отказа от применения силыprinciple of renunciation of force
mil.стратегическая концепция широкомасштабного применения ЯО или полного отказа от его примененияnuclear all-or-nothing strategy
lawуведомление об отказе от примененияnotice of exception to (Alexander Demidov)

Get short URL