Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing отказ от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в его отказе от помощи проявилась его гордыняhis pride came out in his refusal to accept help
делать на векселе нотариальную отметку об отказе трассата от акцепта или уплатыnote a bill
он подписал отказ от наследстваhe signed away his inheritance
он чувствует, что умеренность в употреблении алкоголя лучше, чем полный отказ от негоhe is sensible that moderation is better than total abstinence
она подписала отказ от реанимацииshe signed an order to withhold resuscitation
освещать эти здания электричеством, что приведёт к полному отказу от газаlight those buildings by electricity, to the total exclusion of gas
отказ от выборовabandonment of election
отказ от договора простого товариществаabandonment of contract of particular partnership
отказ от заботы о детёнышахabandonment of pups
отказ от компромиссовhard line
отказ от наследованияrenouncement of succession
отказ от наследстваrelinquishment of a succession
отказ от потребления алкоголяabstinence
отказ от потребления алкоголяabstention
отказ от претензииthe remission of a claim
отказ от применения силыthe renunciation of force
отказ от применения силыrenunciation of force
отказ от приобретённогоdisposal of acquisitions (от поглощённых или присоединённых компаний)
отказ от присяги на верностьexpatriation
отказ от проекта строительства АЭСnuclear site abandonment
отказ от протестаwaiver of demand (векселя)
отказ от ребёнкаabdication from a child
отказ от своей собственностиrelinquishment of one's property
отказ от своих правabandon
отказ от сохранившейся части предмета страхования в пользу страховщикаabandonment to insurer
отказ от товара в пользу страховщикаthe abandon goods to the insurer
отказ от уступокhard line
отказ от ядерных источниковabandonment of nuclear sources
подписать документ об отказе от правsign a waiver
подписать документ об отказе от правagree to a waiver
подписать документ об отказе от прав, требованийagree to a waiver
подписать документ об отказе от требованийsign a waiver
подписать документ об отказе от требованийagree to a waiver
подписать отказ от своих правsign away one's rights
понуждение к отказу от установленного договором вознагражденияkickback
самой безопасной линией поведения был отказ от каких-либо действийthe safest course of action was to do nothing
сделать на векселе нотариальную отметку об отказе трассата от акцептаnote a bill
сделать на векселе нотариальную отметку об отказе трассата от уплатыnote a bill
уплатить кому-либо за отказ от должностиbuy out (и т. п.)
уплатить за отказ от должности, права на имуществоbuy out (и т. п.)
уплатить кому-либо за отказ от права на имуществоbuy out (и т. п.)

Get short URL