отказ от – phrases

Terms for subject Banking containing отказ от | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автоматический отказ от оплат	automatic default in payment of price (WiseSnake)
в случае отказа от акцепта	failing acceptance
конфискация имущества в случае отказа от платежей или банкротства	sequestration
невозможность отказа сторон сделки от факта передачи или приема сообщения об отправлении/получении платежа благодаря наличию цифровой подписи	non-repudiation
обязательство уведомлять об отказе от акцептования векселя	obligation to give notice of dishonor
обязательство уведомлять об отказе от оплаты векселя	obligation to give notice of dishonor
оговорка об отказе от ипотечного кредита	negative mortgage security clause
отказ от выполнения контракта долга	repudiation
отказ от выполнения контракта или погашения долга	repudiation
отказ от выполнения погашения долга	repudiation
отказ от оплаты чека в связи с нехваткой средств на счёте	bouncing
отказ от платежа	chargeback
отказ от платежа векселя	dishonor
отказ от прав	renunciation
отказ от претензии	abandonment
отказ от принудительного взыскания ипотечной кредитной задолженности	mortgage forbearance (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
отказ от принудительных мер по взысканию кредитной задолженности	loan forbearance (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отказ от уплаты государственного долга	repudiation of state debt
отказ от уплаты долга	debt repudiation
отказ от условий	unwinding (of positions)
Письмо об отказе от права предъявления требований	waiver letter (Kaliope)
принцип отказа от противодействия господствующей тенденции	don't fight the tape
риск отказа от акцептования	risk of default of acceptance
служба контроля случаев, вызывающих отказ от платежа	chargeback reduction service
судебное дело об отказе от уплаты долга	default action
услуга, в основе которой лежит невозможность отказа от факта передачи файла по сети SWIFT	non-repudiation service (Ying)

Get short URL