 |
| Russian | English |
| атака типа "отказ в обслуживании" | denial of service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| атака типа "отказ в обслуживании" | denial-of-service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| атака типа отказ в обслуживании | DoS |
| отказ оборудования | hardware failure (Ding_an_sich) |
| отказ от приёма ошибок | zero bug bounce (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.") |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| распределённая атака типа отказ в обслуживании | distributed denial of service |
| явный отказ сервера | Server opt-out (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |