отказ – phrases

Terms for subject Aviation containing отказ | all forms | exact matches only

Russian	English
Выполнил имитированный отказ двигателя	I have simulated Engine number failure (типовое сообщение по связи; номер)
имитированный отказ двигателя	simulated engine failure (в полёте)
компенсация за отказ в перевозке	DBC (Denied Boarding Compensation K48)
компенсация за отказ в перевозке	denied boarding compensation
одиночный отказ одного компонента	single event upset (MichaelBurov)
одиночный отказ одного компонента	SEU (MichaelBurov)
одиночный отказ одного элемента	SEU (MichaelBurov)
одиночный отказ одного элемента	single event upset (MichaelBurov)
отказ автопилота	autopilot failure (Leonid Dzhepko)
отказ элемента системы без влияния на работу других элементов	passive failure
отказ без существенных последствий	passive failure
отказ бортовой электроники	bus power failure
отказ бортовой электрошины	bus power failure
отказ в наихудших условиях	worst-case failure
отказ в нескольких каналах	multiaxis failure (одновременно)
отказ в перевозке	denial
отказ в перевозке	bumping
отказ пассажиру в перевозке	denied boarding
отказ в перевозке	denial of carriage
отказ в период доработки	early failure
отказ в полёте	flight failure
отказ в посадке на борт	denied boarding (winkwink)
отказ в посадке на рейс	flight disruption (в частности: "flight disruption" is the collective term for the following events that prevent passengers from completing their itineraries on time: Flight and tarmac delays; Flight cancellations; and Denials of boarding. sankozh)
отказ во время испытаний	failure in testing (MichaelBurov)
отказ во время испытаний	FIT (MichaelBurov)
отказ во время обслуживания	in-service failure
отказ во время эксплуатации	service failure
фобический отказ воспринимать реальность	avoidance
отказ вследствие	failure due to
отказ вследствие вибраций	vibration induced failure
отказ вследствие износа системы	wear-out failure
отказ вследствие ошибки экипажа	cockpit failure
отказ гидросистемы	hydraulic failure
отказ двигателя	engine malfunction
отказ двигателя	power loss
отказ двигателя	engine incident
Отказ двигателя при достижении или после достижения скорости V1	V1 cut (на ВПП при выполнении взлета Emilia M)
одновременный отказ двух двигателей	double-engine failure
отказ, критический по условиям выполнения задания	mission-critical failure
отказ кровообращения	circulatory failure
отказ кровообращения	circulation failure
отказ маслосистемы	oil system failure
отказ механизма изменения стреловидности крыла	wing sweep failure
отказ механизма перцептивной интерпретации	breakdown of perceptual interpretation
отказ механизма уборки-выпуска шасси	landing gear malfunction
отказ, не приводящий к последствиям	passive failure
отказ несущего винта	rotor failure (вертолета)
отказ оснащения	equipment failure
отказ от билета	cancellation of the ticket (Nyufi)
отказ от родительских прав	relinquishment of parental rights (Presumed father’s/biological father’s voluntary affidavit of relinquishmentof parental rights 4U)
отказ по ходу полёта	en-route failure (draugwath)
отказ при воздействии электромагнитного импульса	EMP damage (ядерного взрыва)
отказ при испытании	test failure
отказ при пуске	launch failure
отказ при тестировании	failure in testing (MichaelBurov)
отказ при тестировании	FIT (MichaelBurov)
отказ системы программного обеспечения	software anomaly
отказ элемента системы с влиянием на работу других элементов	active failure
отказ с перерегулированием	hardover failure
отказ с существенными последствиями	active failure
отказ систем самолёта	aircraft systems failure
отказ системы наддува	pressurization failure (кабин, баков)
отказ системы наддува	pressurisation failure (кабины, отсека)
отказ системы привода закрылков	flap failure
отказ системы программного обеспечения	software failure
отказ системы управления огнем	fire control anomaly
отказ системы электроснабжения	electrical failure (ЛА)
отказ снаряжения	equipment failure
отказ топливной системы	fuel system failure
отказ тормозной системы	brake failure
отказ цепи обратной связи	feedback loop failure
отказ электрической системы	electrical failure
отказ электросистемы воздушного судна	aircraft electrical system failure
отказ электросистемы воздушного судна	aircraft electrical failure
Предполагаю отказ системы индикации	it may be indication failure (типовое сообщение по связи)

Get short URL