Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Computers containing отказы | all forms
RussianEnglish
аварийный отказ дискаdisk crash
восстановление после отказаfailure recovery
выявление отказаproblem determination
длительность отказаoutage time
длительность отказаdowntime
длительность отказаdead time
допустимый набор неисправностей с жёсткими отказамиhard-fail allowable fault set
заполненный до отказаfilled to capacity
кратковременный отказshort duration failure
наведённый отказinduced failure
нечувствительная к отказам вычислительная системаfault-tolerant computer system
общий отказgeneral format
общий отказgeneral failure
останов из-за отказаquiescing
отказ в добавленииadd failure (Favorites is full, add failure (Избранное заполнено, отказ в добавлении) koh777)
отказ дискаdisk failure
отказ из-за ошибки проектированияdesign error failure
отказ компьютерной сетиnetwork failure (ssn)
отказ машиныmachine failure
отказ на этапе эксплуатацииoperational failure
отказ от форматированияformat failure
отказ по вине неправильной эксплуатацииoperational failure
отказ по износуwearout failure
отказ программного обеспеченияsoftware failure (Featus)
отказ резервной системыredundant failure
отказ сетиnetwork failure (ssn)
отказ схемыcircuit failure
перемежающий отказintermittent failure
подверженный отказамfailible
полный отказ системыsystem crash
постепенный отказdraft failure
приработочный отказearly failure
расчётное среднее время наработки на отказMTBF (mean time between failures; англ. термин заимствован из статьи в Dr. Dobb's Journal Alex_Odeychuk)
режим полного отказаtotal-failure mode
с постепенным отказомfail-soft
с постепенным отказомwith graceful degradation
сигнал отказаtrouble signal
система с отказамиsystem with refusal
системный отказsystem error
системный отказsystem breakdown
ситуация, связанная с возникновением отказаfailure situation
состояние полного отказаtotal-failure mode
среднее время между аппаратурными отказамиmean time between outages
среднее время между отказами программного обеспеченияmean time between software failure
среднее время между системными отказамиmean time between system failure
теоретический показатель вероятности отказа жёсткого диска в течение 1 годаAnnualized Failure Rate (если речь идёт о ЖД schyzomaniac)
устойчивый отказhard error
устойчивый отказmachine failure
функция отказаfail function
частота отказаfailure rate
частота отказа пикселейpixel failure rate (Alexey Lebedev)

Get short URL