 |
| Subject | Russian | English |
| law | отказать в возбуждении дела для рассмотрения его по существу | reject a case (Bogdan1979) |
| law | отказать в рассмотрении | declare inadmissible (иска, апелляции и т.д. firmine) |
| law | отказать в рассмотрении | dismiss (не путать с deny a motion – отказать в удовлетворении ходатайства Tanya Gesse) |
| law | отказать в рассмотрении дела по существу | reject a case (Bogdan1979) |
| gen. | отказать в рассмотрении иска в связи с тем, что иск не подпадает под юрисдикцию суда | deny jurisdiction (4uzhoj) |